Готовый перевод One Piece: Strongest Admiral / Ван-Пис: Сильнейший адмирал: Глава 11. Кто ты такой на самом деле?

Глава 11. Кто ты такой на самом деле?

Под покровом безлунной ночи морской десант бесшумно скользил по зеркальной глади воды. Солдаты на десантных катерах едва дышали, стараясь не плескать вёслами, пока их суда медленно приближались к золотистой дуге пляжа.

А на берегу жизнь била ключом. Пираты, не ведая о грозящей беде, предавались привычным порокам: ром лился рекой, на песке в кругу азартных игроков плясали кости, а над кострами разносились хриплые, фальшивые песни.

Идиллия разбойничьего лагеря длилась до тех пор, пока один из рядовых бандитов не решил отойти в сторонку к самой кромке воды, чтобы справить нужду.

Пам!

Одиночный выстрел разорвал ночную тишину.

Пуля угодила пирату точно в межбровье. Его тело обмякло и завалилось в рыхлый песок, не успев даже дёрнуться в предсмертной судороге.

Этот звук послужил сигналом. Едва эхо затихло, солдаты филиала G5 сорвались с мест, с яростными криками устремляясь на штурм острова.

— Враг! На нас напали!

— Живо, поднимайтесь, сонные псы!

Грохот пальбы на побережье мгновенно вырвал пиратов из пьяного забытья. Те, кто ещё мгновение назад едва держался на ногах, теперь лихорадочно хватались за сабли и мушкеты. Несмотря на внезапность атаки, банда Джонатана не зря удерживала остров Херенсен долгих два года — это были тертые калачи, прошедшие через сотни схваток.

Сам Джонатан открыл глаза. В его холодном, пронзительном взгляде вспыхнула первобытная жажда крови.

— Снова нашлись те, кому жизнь не мила? — пробормотал он себе под нос, поднимаясь в полный рост.

Его массивные ладони сжали рукояти двух исполинских шипастых палиц. Джонатан возвышался над землёй почти на восемь метров, а его пятиметровые дубины весом в три тонны каждая выглядели в его руках как грозные орудия богов. Однако не успел он сделать и шага, как из-за спины раздался вкрадчивый, ленивый голос:

— Знаешь, на твоём месте я бы и с места не двигался.

Виктор стоял позади, глядя на великана с невозмутимым спокойствием. Джонатан медленно развернулся, и его лицо исказила гримаса ярости.

— Ты что, — прорычал он, — так сильно хочешь превратиться в мясной фарш?

Тем временем на побережье разверзся настоящий ад. Морской Дозор и пираты сошлись в кровавой сече. Под командованием своих вожаков морские волки яростно огрызались. На острове закрепилось около двух тысяч головорезов, против которых филиал G5 выставил три тысячи бойцов.

Численное превосходство было на стороне закона, но география играла на руку преступникам. Леса острова были превращены в неприступную крепость: на господствующих высотах пираты возвели мощные башни, утыканные жерлами пушек.

Бум! Бум! Бум!

Снаряды вспахивали прибрежный песок. Морпехов подбрасывало в воздух взрывной волной, после чего они безжизненными куклами падали обратно.

— Не смотреть на павших! — надрывались ветераны G5. — Вперёд, в глубь острова! Живо!

Новобранцы же, не привыкшие к подобной бойне, то и дело порывались помочь раненым товарищам. Но как только они склонялись над павшими, тут же становились мишенями для снайперов. Пиратские стрелки действовали подло и расчётливо: они не убивали спасателей, а метили по ногам, лишая дозорных мобильности. Чтобы вытащить одного раненого из-под огня, требовалось двое здоровых солдат — так пираты связывали силы наступающих.

— Чёрт бы их побрал! — Райт и Коннор, вчерашние выпускники академии, впервые оказались в эпицентре настоящей войны.

Обуреваемые юношеской отвагой и праведным гневом, они неслись в авангарде, врубаясь в ряды пиратской черни. Гора трупов у их ног росла с каждой минутой. В пылу сражения они не заметили, как уложили уже почти сотню врагов, чем и привлекли к себе внимание одного из командиров Джонатана — Лора по прозвищу Большой Щит.

Лор был настоящим колоссом ростом более шести метров, а за его голову правительство давало внушительные сто семьдесят миллионов белли. Его единственным оружием был колоссальный стальной щит, превосходивший размерами самого владельца. Этим монолитом он не только блокировал любые атаки, но и превращал врагов в лепешки, просто идя на таран.

И сейчас Лор, издав утробный рык, сорвался в разбег. Каждый его шаг заставлял землю дрожать, а дозорные, стоявшие на пути этого живого танка, разлетались в стороны со сломанными костями. Те, кому не повезло оказаться прямо под ударом щита, погибали на месте.

— Ха-ха-ха! — Лор зашёлся в безумном хохоте, ни в грош не ставя морпехов. — А вы, сопляки, довольно крепкие!

Он снова бросился на молодых офицеров. Коннор, не теряя самообладания, уклонился от сокрушительного тарана и, извернувшись, нанёс мощный удар ногой.

— Ранкяку: Копьё! — выкрикнул он.

Сгустив воздух в острую, как бритва, струю, Коннор направил её в щит врага. Снаряд, подобно бронебойному копью, врезался в металл, но лишь бессильно рассыпался искрами. Коннор верил в свою технику, но он недооценил прочность щита, выкованного из редчайшего сплава.

— Шиган: Сокрушитель Алмазов! — Райт, используя технику «Сору», возник перед Лором в мгновение ока.

Сконцентрировав всю мощь в указательном пальце, он нанёс молниеносный удар. Зефир часто вспоминал, как Виктор когда-то одним щелчком раздробил чистейший алмаз, но Райту до такого мастерства было ещё далеко.

— Райт, берегись! — Коннор сжал рукоять меча, заслоняя товарища от контратаки.

— Наглых юнцов с каждым днём всё больше, — оскалился Лор и наотмашь ударил щитом, целясь Коннору прямо в лицо.

Дозорный попытался блокировать удар клинком, но сталь не выдержала и с жалобным звоном разлетелась на куски.

— И долго ты ещё собираешься лыбиться? — Онигумо, сжимая два меча, вихрем ворвался в схватку.

Но не успел вице-адмирал приблизиться, как воздух рассекла ослепительная вспышка стали. Онигумо едва успел выставить мечи для блока, но сила удара была такова, что его отшвырнуло назад. Его ноги глубоко пропахали землю, прежде чем он смог остановиться.

— А у тебя неплохая реакция, — произнёс мужчина, чьё тело было с ног до головы замотано в пыльные бинты.

Это был Зомби-мечник Рекс, чья награда составляла сто девяносто миллионов белли. Сжимая по мечу в каждой руке, он сверлил Онигумо ледяным взглядом.

— Только вот интересно, сколько моих выпадов ты сможешь отразить сегодня?

Рекс снова бросился в атаку, но внезапно замер на полпути и был вынужден уйти в глухую оборону.

Дзинь!

Под пристальными взглядами бойцов Сакадзуки обрушил свой клинок на мечи Рекса. Один меч против двух. Рекс стиснул зубы, чувствуя, как под чудовищным давлением Сакадзуки начинают дрожать его руки. Сила этого человека была на совершенно ином уровне, чем у Онигумо.

— Дозорные всё так же верны себе — предпочитают давить толпой? — раздался холодный, булькающий голос.

Из тени вышел чернокожий рыбочеловек с выступающими клыками. Это был Усарэ по прозвищу Черноперка, стоящий двести десять миллионов белли. Мастер каратэ рыболюдей, он к тому же в совершенстве владел Волей. Встреча с ним в открытом море для любого моряка была равносильна смертному приговору.

— Эй-эй, может, уделишь мне немного времени? — к нему вальяжной походкой подошёл Борсалино.

Усарэ смерил дозорного в звании майора презрительным взглядом. Вид этого расслабленного, вечно ухмыляющегося человека не внушал ему ни капли страха.

— Остался только Джонатан, — пробормотал вице-адмирал Нанн, наблюдая за полем боя. Но главарь пиратов так и не появлялся на передовой.

В самом сердце острова Херенсен...

Свист... Свист...

Джонатан яростно вращал свои палицы. Каждый взмах порождал маленькие смерчи, вырывая с корнем траву, но как бы он ни старался, он не мог задеть Виктора даже краем одежды.

— Да кто ты, чёрт возьми, такой?! — Джонатан тяжело дышал, и на его лице проступило истинное беспокойство.

Он был мастером Воли Наблюдения и Воли Вооружения, но не мог нанести ни одного удара по этому юнцу. Это противоречило здравому смыслу.

http://tl.rulate.ru/book/185061/18401310