Готовый перевод I Picked Up a Black Leopard and Became a Duchess / Я подобрала черную пантеру и стала герцогиней: Глава 46: Женщина с улыбкой на десять миллионов долларов

Вжух.

Меч расы призрачных зверей, полученный в кузнице, рассекал воздух в тесной комнате.

«История, которую рассказывает ветер...»

Ноги оставались неподвижны.

Если бы я хоть немного увлёкся, грибная крыша могла бы взлететь на воздух, поэтому я сдерживал силу.

И, сосредоточившись, я размышлял.

Целый месяц я изучал лес вместе с Раюрией.

Имён демонических зверей и демонических существ было так много, что я не смог запомнить их все.

Я лишь научился различать их по степени свирепости, которую они источали.

Так, в перерывах между изучением демонических зверей, демонических существ и различной съедобной растительности леса, я старался прислушаться к словам, что нашептывал ветер.

Но ветер, словно доступный лишь расе призрачных зверей, не спешил открываться мне.

Тем не менее, мне удавалось всем телом впитывать его редкий шёпот, и сейчас, взмахивая мечом, я пытался совместить свои даосские практики с Фехтованием Чанбэк.

Что-то одновременно и непохожее, и близкое.

Я не использовал внутреннюю энергию.

Я просто думал о ветре и бессознательно позволял мечу двигаться туда, куда ему хотелось.

Вжух, вш-вжух, вш-вжух.

Особенность Фехтования Чанбэк — это стиль, подобный мужу великой воли, напоминающему о величественной горе Пэктусан.

Одна из ветвей корейского искусства владения мечом, которую, как говорят, практиковали мастера боевых искусств Когурё, воплощавшие дух континента.

Даос-старец Хёнмон говорил, что обучил меня лишь форме.

Он учил, что истинный смысл, сокрытый в ней, я должен отыскать сам.

«Может, попробовать вобрать в себя ветер?»

На самом деле, я никогда прежде не был так близок к природе, как в Мире призрачных зверей.

Во время тренировок в спецназе я бродил по горам и рекам Кореи, но основной целью была закалка тела и духа, а также развитие боевых навыков.

Впервые я вот так просто жил и дышал посреди природы, как в Мире призрачных зверей.

Запертый в четырёх стенах учебного класса, я редко видел небо, по которому проходило солнце и на котором сияли луна и звёзды.

И хотя по сравнению с другими детьми я жил и тренировался в окружении великой природы, с расой призрачных зверей мне было не сравниться.

«Ветер...»

Фьюх.

Закрыв глаза, я представил лес, по которому бежал вместе с Раюрией.

Дыхание ветра, скользившее по моему телу и душе.

Фш-шууух, фш-шууух.

Внезапно звук, издаваемый мечом, изменился.

«...?!»

Пока я совершал взмахи в соответствии с формой Фехтования Чанбэк, я услышал едва различимый звук ветра.

Он отличался от обычного, грубого и резкого свиста клинка.

Фш-шууууух, фш-шуууууух.

«Внутренняя энергия!..»

Её было не так много.

Внутренняя энергия, что хранилась в моём даньтяне и энергетических каналах, естественно потекла, стоило мне подумать о ветре, и теперь играла с мечом.

Фш-шууууух! Фьюх!

Даже удивившись, я не прекратил взмахивать мечом.

Поразительная перемена, которой я и сам не ожидал.

Там, где проходил клинок, рождались ветры, подобные тем, что я встречал в лесу.

Аромат не грубого и резкого, а того ласкового ветра, что говорил со мной.

Мой меч порождал языки ветра.

Ш-ш-шиии, ш-ш-ш-шииии.

Пока я наблюдал, ветер, исходящий от меча, снова изменился.

Словно сама природа ветра, что никогда не бывает одинаковой, он становился всё мягче.

Я и сам был заворожён этим удивительным и чудесным зрелищем.

«Ветер Ру... Ах! Это Ветер «Ру»!»

Сердце вдруг заколотилось.

Атрибут ветра «Ру» — одно из самых основных древних магических заклинаний.

Я даже не думал о заклинании, но стоило мне представить ветер, как атрибут ветра «Ру» сам собой наполнил мой меч.

«О-он другой. Он отличается от атрибута ветра «Ру», созданного магическим заклинанием!»

Он был похож на «Ру», но не был им в полной мере.

Как братья-близнецы похожи, но не являются одним и тем же человеком, так и Ветер «Ру», создаваемый мечом, был иным.

«Вот почему раса призрачных зверей превосходила демонов в использовании древних магических заклинаний».

Теперь я понял.

Раса призрачных зверей, чья магическая сила уступала демонам, но чьё понимание и применение древних магических заклинаний было на высоте.

Даже не зная об атрибуте ветра «Ру», они сами постигали и использовали его, черпая знания из природы.

Ведь и силы, заключённые в древних магических заклинаниях, были дарованы богами как часть великой природы.

Ш-ш-шинь, ш-ш-шинь, ш-ш-ши-линь.

Тем временем энергия ветра, исходящая от меча, снова преобразилась.

Словно танцуя вальс, меч порождал ветер и свободно кружился в нём.

Хотя мечом взмахивал я, созданный им ветер наслаждался моментом, будто он был здесь хозяином.

«Так вот каков истинный облик атрибута ветра «Ру». Ха-а, вот каким был ветер».

Я не стал просто стоять истуканом.

Древнее магическое заклинание, которое я постиг до сих пор.

Атрибут ветра «Ру», который я открыл сам, а не тот, которому меня научил мудрец Мира демонов Тхердыо.

Внезапно в голове прояснилось, и я смог запечатлеть в своей душе истинную суть ветра.

— Это благословение Асюсюрии, матери всего сущего.

«Что?!»

Пока я радовался, наблюдая за танцующим ветром, сбоку внезапно раздался таинственный женский голос.

«Мать клана!»

К моему изумлению, женщина, что беззвучно открыла дверь, вошла и назвала увиденное благословением, была Матерью клана — красавицей с серебряными волосами, прожившей долгие-долгие годы.

Ш-ш-ш.

В тот миг, когда я вздрогнул от появления Матери клана, ветер, обитавший в мече, исчез.

— Господин Карьян, вы определённо отличаетесь от людей. Они, вечно несвободные в рамках того, чем обладают, никогда не смогут по-настояшему понять язык богов...

Мать клана, несмотря на разницу в возрасте в тысячи лет, неизменно обращалась ко мне уважительно.

Её глаза, похожие на синий свет Харуна, восходящего в ясную ночь, тихо сияли, пока она смотрела на меня.

— Вы мне льстите. Я всего лишь человек, не свободный от алчности.

Нет, я был даже более алчным, чем другие люди, но никак не менее.

— Обладать чем-то благодаря своим способностям — это не алчность. Подобно тому, как храброму воину достаются лучшие лук и меч, те, кто осознаёт свои желания и может их удовлетворить, — свободные люди. Я лишь говорю, что вы, господин Карьян, отличаетесь от людей, исходя из моих знаний о них и того, что матери моих матерей говорили о человеческой природе.

«Я что, экзамен по литературе сдаю? Почему так сложно».

Пропусти хоть слово — и не поймёшь всей сути этой заумной беседы.

К счастью, благодаря мудрёным учениям, вбитым в меня даосами-старцами, я смог уловить смысл её слов.

— Я ничем не отличаюсь. Каким бы свободным я ни казался, человек остаётся человеком. Я ещё не научился обуздывать зверя, что живёт в моей груди.

«Э-э? Что я сейчас сморозил?»

Я сам удивился словам, что слетели с моих губ.

Слова лились сами собой, будто у меня язык без костей.

— С расой призрачных зверей то же самое. Горячее семя, порождённое семенем отца в сердце, и холодное семя, в котором дышит дыхание Асюсюрии, не всегда могут быть едины.

Мать клана улыбалась.

«Появляется спустя месяц и внезапно затевает философскую беседу. М-да...»

Последний месяц я не видел Мать клана.

Она всегда находилась в деревенском святилище и не выходила наружу.

И вот она внезапно навестила меня и завела этот сложный разговор.

— Ха-ха. В таком случае, я точно человек. Мои сердце и разум всегда живут в разладе друг с другом. Ха-ха-ха.

— Хо-хо. Вот как? Тогда вы, господин Карьян, и вправду человек. Просто человек, получивший особое благословение богов.

«Ого! Она умеет смеяться?»

Мать клана, что при свете луны казалась богиней.

Когда она ослепительно улыбнулась, на мгновение мне показалось, будто луна сошла с небес на землю.

В этот миг, когда священный цветок энотеры улыбнулся простому человеку.

Даже зверь в моей груди был растроган до слёз.

Про себя он оценил улыбку этой «сестрицы» в десять миллионов долларов.

Пи-ру-ру-ру-ру-ру-ру-ру-ру-ру-ру-ру!

Пока я так приятно проводил время с Матерью клана, внезапно раздался странный звук флейты.

— Р-раптос появился!

— А-а-а-а! Раптос атакует! Воины клана, всем приготовиться к бою!

«Что? Р-раптос!»

— Уведите детей в подземелье!

Услышав снаружи слово «Раптос», я мигом пришёл в себя.

Этот враг, демоническое существо, из-за которого я в одночасье превратился из командира легиона Мира демонов в презренного изгоя среди расы призрачных зверей.

При вести о их нападении меня охватили гнев и страх.

Пи-ру-ру-ру, пи-ру-ру-ру-ру-ру-ру!

И среди этого хаоса — пронзительный звук флейты.

Сейчас был полдень.

Я вернулся рано утром после поисков еды с Раюрией, но другие воины ещё не пришли.

Воины клана, словно робокопы, охраняющие лес, были заняты защитой демонических зверей от демонических существ.

Я знал, что почти половина из них покинула деревню.

— Здесь опасно, оставайтесь.

Как-никак, я мужчина.

Желая выглядеть достойно перед Матерью клана, я подавил страх и снял со стены лук.

«Ну всё, сегодня вы попались. Я сделаю из ваших перьев себе постель!»

Ужасное унижение, которое я пережил месяц назад.

Если я не отомщу врагу, я не буду великим Кан Чхану.

Конечно, я не собирался совершать глупость и безрассудно бросаться вперёд.

Я был наслышан об искусстве стрельбы из лука воинов-зверолюдей.

Даже если Раптос и был демоническим существом высшего класса, они не сдадутся просто так. Поэтому я решил выйти наружу.

Хоть и недолго, но за последний месяц мои навыки заметно выросли.

Во мне также было сильное желание их испытать.

— Будьте осторожны. Раптос... это сильное демоническое существо.

Голос Матери клана, провожавшей меня, был полон беспокойства.

— Ха-ха. Не волнуйтесь. Боги ко мне особенно благосклонны.

«Хотя они лишь заставляют меня страдать ровно настолько, чтобы я не умер».

Особая любовь богов, о которой я не мог сказать вслух.

Я пристегнул меч к поясу, взял лук и, словно воин, вышел наружу.

Решив показать этим призрачным зверям, что так меня презирали, на что способен охотник Карьян.

http://tl.rulate.ru/book/185050/18112490