Готовый перевод A guide to managing a tavern in the post-apocalypse! / Руководство по управлению таверной в постапокалипсисе!: Глава 58. Расширение заведения

Пять часов утра.

Когда первые лучи тусклого света пробились сквозь плотные слои радиационных облаков Пустошей, Линь У уже бодро сидел за барной стойкой и пил кофе.

Прошлой ночью он выспался на славу. Еще раньше он потратил очки, чтобы переоборудовать подсобку за стойкой в небольшую комнату отдыха с простой душевой и односпальной кроватью. Пусть это и не назовешь роскошью, но в этом мире возможность закрыть дверь, чтобы тебя никто не беспокоил, и принять теплый душ — это поистине королевское наслаждение.

Однако сейчас, глядя через пуленепробиваемое стекло на то, что творилось в зале, Линь У нахмурился.

— Так не пойдет. Это напрочь убивает весь статус заведения.

В главном зале, хотя заведение еще официально не открылось, на полу вповалку лежали люди.

Раньше на первом этаже было всего несколько гостевых комнат, которые не пользовались спросом, но те, кто сейчас находился в зале, были опытными охотниками и торговцами черного рынка, заплатившими «плату за ночлег» (10 очков за ночь). Не желая покидать зону действия обогревателей и стремясь первыми заполучить утренние даньхуансу, они предпочитали тесниться на полу, словно сардины в банке.

В воздухе висела густая смесь запахов немытых ног, кислого пота, ружейного масла и крови мутировавших зверей — настоящая «биохимическая газовая атака».

Даже когда системный очиститель работал на полную мощность, он едва справлялся с испарениями от нескольких десятков мужиков, которые не видели нормальной бани по несколько лет.

Что же касается того, что творилось снаружи, то зрелище было еще более масштабным.

В радиусе ста метров, в пределах «Абсолютной безопасной зоны», теснились бродяги, которым не по карману был входной билет. Завернувшись в рваные одеяла, они плотно прижимались к внешним стенам заведения, напоминая стаю пингвинов, пытающихся согреться.

— Система, вызвать панель управления.

Линь У поставил чашку кофе и посмотрел на длинный ряд цифр, стремительно выросших благодаря ажиотажу вокруг даньхуансу.

【Текущий баланс: 4200 очков.】

【Рейтинг заведения: Малая известность (но получено множество отрицательных отзывов по пунктам «гигиена» и «комфорт»).】

【Ключевые слова в отзывах клиентов: #Теснота #Вонь #Нет_свободных_мест #Хочу_помыться.】

— Действительно, пора расширяться, — Линь У постучал пальцами по столешнице. — Если так пойдет и дальше, мое заведение превратится в лагерь для беженцев. Мне нужен элитный клуб, а не приют.

Он нажал на мерцающую золотом кнопку 【Улучшение строения】.

На этот раз он не колебался ни секунды.

— Система, запустить «План расширения заведения до уровня 2».

— Требования: первое — увеличить площадь торгового зала на первом этаже, я не хочу, чтобы гости сидели спина к спине, когда едят лапшу. Второе — разблокировать зону гостевых комнат на втором этаже, пора выгнать этих любителей поспать на полу наверх и заставить их платить. Третье — внешний вид должен быть внушительным, здание должно стать местным ориентиром!

【Директива подтверждена. Списано 3000 очков.】

【Уровень заведения повышен до Lv.2.】

【Запуск «Технологии фазовой реконструкции пространства». Режим строительства: бесшумный (чтобы не тревожить сны «дорогих гостей»).】

Вум —

Невидимая волна мгновенно накрыла все здание.

Спящий на полу Старина Цзинь Золотой Зуб перевернулся на другой бок, причмокивая губами — ему снилось, что он ест уже третье даньхуансу. Он совершенно не заметил, как пол под ним, словно тесто, бесшумно начал растягиваться в стороны.

Зал, площадь которого раньше составляла всего шестьдесят квадратных метров, за десять секунд увеличился втрое, достигнув почти двухсот «квадратов».

В обеденной зоне, где раньше стояло всего четыре стола, из ниоткуда появились восемь новеньких длинных столов из массива дерева, а в углах даже образовались полузакрытые кабинки.

Но самые разительные перемены произошли в вертикальном пространстве.

Потолок в зале резко взмыл вверх, а на месте старого перекрытия появился величественный свод. Справа от барной стойки по спирали вверх устремилась широкая, статусная винтовая лестница из темного дерева, ведущая на таинственный новый этаж.

【Расширение завершено.】

【Гостевая зона на втором этаже готова: 4 стандартных номера, 2 люкса.】

【Подключена общедомовая система циркуляции воды с постоянной температурой.】

...

Два часа спустя, ровно в семь утра.

— А-а-а!!!

Пронзительный крик нарушил утреннюю тишину.

Кричала «Рыжая Лиса», наемница, спавшая в зале. Едва открыв глаза, она так перепугалась от увиденного, что едва не выхватила пистолет.

— Я... я что, переместилась в пространстве?

Рыжая Лиса протерла глаза и огляделась.

Вчера вечером это было тесное, забитое до отказа помещение, где негде было и шагу ступить. Как же вышло, что после пробуждения оно стало просторным, словно банкетный зал Старой эпохи?

И... что это такое?

Взоры всех присутствующих приковала к себе новая винтовая лестница.

Перила мягко поблескивали, а ступени были устланы плотным противоскользящим ковром. На стене у входа на лестницу висела изящная деревянная табличка:

【Второй этаж. Гостевая зона: Посторонним вход воспрещен】

— Проснулись?

Голос Линь У донесся из-за барной стойки.

Все обернулись и увидели молодого владельца, который стоял перед небольшой черной доской и с улыбкой писал новое объявление.

【Объявление о полном обновлении заведения】

1. Расширение зала: добавлено 40 посадочных мест. Впредь не смейте сидеть на полу, когда едите лапшу, соблюдайте приличия.

2. Новая услуга: Проживание (второй этаж).

- Стандартный номер (4 комнаты): односпальная/двуспальная кровать, индивидуальный санузел (включая круглосуточный горячий душ), звукоизоляция, климат-контроль. Цена: 80 очков/ночь.

- Люкс (2 комнаты): огромная ванна, панорамное окно с видом, завтрак включен. Цена: 150 очков/ночь.

3. Особое правило: Категорически запрещено лежать и спать в общем зале. Нарушители будут занесены в черный список.

— Проживание?! И горячий душ?!

Рыжая Лиса резко вскочила, даже не успев толком зашнуровать ботинки, и в два шага оказалась у стойки.

Для женщины, привыкшей к чистоте, самым страшным испытанием на Пустошах была не смерть, а грязь. Это ощущение липкости от смеси крови, радиационной пыли и пота каждую секунду доводило ее до исступления.

— Владелец! Ты серьезно? Правда есть горячая вода? И как долго можно мыться? — голос Рыжей Лисы дрожал, она не отрывала взгляда от цены в «80 очков».

Дорого. Очень дорого. За эти деньги можно купить неплохой ствол.

Но глядя на свои почерневшие ногти и засаленные волосы...

— Разумеется, серьезно, — Линь У указал наверх. — Неограниченное количество горячей воды, импортный гель для душа и матрас мягче облака. Даже если снаружи идет кислотный дождь, вы можете нежиться в ванне и напевать песенки.

— Я заселяюсь!!!

Вскрикнув, Рыжая Лиса выхватила из потайного кармана нижнего белья сияющее синим энергетическое ядро ранга C и с силой хлопнула им по стойке: — Сдачи не надо! Дай мне самый лучший номер! Люкс! Сейчас же! Немедленно!

Стоявший рядом Золотой Зуб тоже пришел в себя и хлопнул себя по бедру:

— Мне тоже! Мать вашу, я полмесяца спал на полу, у меня спина чуть не отвалилась! Мне стандартный номер!

— И мне! У меня есть золото!

Ситуация мгновенно вышла из-под контроля.

Обитатели Пустошей, которые еще минуту назад дрожали над каждой копейкой, окончательно «поплыли» перед соблазном горячего душа и мягкой постели.

Линь У не спешил забирать деньги, а постучал по доске.

— Тишина.

Чжао Тегу сделал шаг вперед, его механический протез издал гул, а мощная аура мгновенно подавила толпу.

— Второй этаж — это место для отдыха, туда допускаются только цивилизованные люди, — неспешно произнес Линь У. — А теперь — в очередь на регистрацию. Перед входом в номер каждый обязан пройти дезинфекцию в специальной зоне зала. И еще: если кто-то посмеет справлять нужду в комнате или размазывать кровь по стенам, он будет не только вышвырнут вон, но и получит пожизненный бан.

— Сяо Юй.

— Я здесь.

Сяо Юй в своей униформе подошла, держа в руках связку электронных карт-ключей.

— Проводи леди в люкс номер 201.

Рыжая Лиса дрожащими пальцами приняла тонкую карточку, словно это был билет в рай.

Под пристальными взглядами десятков пар глаз, полных зависти и обожания, она выпрямила спину и шаг за шагом начала подниматься по винтовой лестнице. С каждой ступенькой ей казалось, что она становится все дальше от грязных и жестоких Пустошей и все ближе к тому чистому и теплому Старому миру.

Десять минут спустя.

Со второго этажа донесся едва слышный шум льющейся воды.

Внизу, в общем зале, те, кто не успел занять комнату или кому не хватило денег, задрали головы. Слушая этот шум воды, звучащий для них как божественная музыка, они замерли с отсутствующим взглядом.

— Слышите... — Золотой Зуб уселся в новое широкое кресло с блаженным видом. — Это звук воды в душе... Это звук денег... Это звук цивилизации!

Линь У стоял за стойкой и с удовлетворением протирал стакан, наблюдая за этой сценой.

Заведение расширилось, условия улучшились, но этого было мало.

Он посмотрел в окно на бродяг, все еще теснящихся на холодном ветру, и в голове уже начал созревать следующий план.

Только когда еще больше людей будут жаждать попасть сюда и станут зависимы от этого места, этот огонек на Пустошах сможет превратиться в настоящий пожар, который изменит мир.

Но пока что...

— Чжао Тегу, Том, вымойте пол в зале. Раз уж мы повысили уровень, отныне здесь должны соблюдаться «пятизвездочные» стандарты гигиены.

— Слушаемся, босс!

В этот день «Тихая гавань» официально превратилась из маленькой лапшичной в единственное «пятизвездочное убежище» на руинах Танатоса.

http://tl.rulate.ru/book/185017/19639320