Готовый перевод Global Apocalypse: Awakening the Soul Devouring Talent at the Start / Глобальный апокалипсис: Пробуждение таланта Пожирателя Душ в самом начале: Глава 62: «Поймать на месте преступления?»

— Это еще что такое?

Лу Ли с недоумением разглядывал огромный, размером с мельничный жернов, железный котел, возникший перед ним.

— Котел. Просто котел, — Торговец отряхнул ладони от сажи, а затем извлек из-под одежды исполинскую поварешку. — Ты ведь выкупил весь мой товар. Там среди прочего был сбор трав для укрепления тела. Если использовать их вместе с этим котлом и этим черпаком – эффект будет куда лучше.

Лу Ли удивленно приподнял бровь:

— О, понял! Это посуда для целебных ванн…

— А вот и нет, — Торговец в красном, суетясь, вскарабкался на спину своего оленя. — Позже внимательно почитай инструкцию, не переводи зря те коренья. Я долго их собирал, даже жалко было продавать…

Лу Ли обрадовался, понимая, что в дело вступил бонус от повышения уровня симпатии, и поспешно кивнул в знак благодарности:

— Спасибо за совет.

Проводив взглядом Торговца, скрывшегося в разрыве пространства, Лу Ли вместе с Элиссой направился к ближайшему зданию.

— Отель «Сладкая парочка»… — Элисса вслух прочитала крупные иероглифы на вывеске, и ее лицо мгновенно залило краской.

Хозяин на словах вечно отказывается, а тело-то само ведет куда нужно. Впрочем, Элисса не чувствовала ни страха, ни отторжения. Напротив, в душе шевельнулась радостная искра – ее наконец-то приняли по-настоящему. Вот только… Элисса еще никогда не проходила через «подобное» и не знала, сможет ли она угодить господину Лу Ли.

Лу Ли и не подозревал о буре эмоций в душе спутницы. Сейчас он мечтал только об одном – поскорее лечь спать (в самом прямом смысле слова).

— Это ближайший отель, перекантуемся здесь и немного отдохнем.

— Да, как скажете, господин, — Элисса послушно кивнула, морально готовая к самопожертвованию.

Они плечом к плечу вошли в здание, не заметив, что за ними наблюдает группа выживших, случайно проходившая мимо.

В отличие от того сброда, который Лу Ли встретил раньше, этот отряд почти целиком состоял из женщин, и каждая была отлично вооружена. Возглавлявшая их женщина не носила тяжелой брони, но от всей ее фигуры веяло решительностью и опытом.

Более того, в толпе выделялись трое знакомых одноклассников Лу Ли: Ван Чао, Ма Хань и Сюй Сяо, плотно закутанная в толстое одеяло.

— Жиртрест, у меня со зрением беда, глянь-ка – в той паре, что зашла внутрь, не Лу Ли ли был? — Ма Хань сощурился и ткнул локтем стоящего рядом Ван Чао.

— Вроде похож, — Ван Чао озадаченно почесал затылок. — Но Лу Ли же ушел с той богачкой, Линь Циньфэн. С чего бы ему здесь оказаться?

— Может, просто похож! — Ма Хань, видя, что друг не улавливает намек, снова ткнул его в бок.

Сюй Сяо закусила губу и молча слушала их перепалку. Но их предводительница, услышав разговор, с любопытством обернулась:

— Вы знаете этих двоих?

— Слишком далеко, не разобрать, — в один голос ответили Ван Чао и Ма Хань, украдкой бросив взгляд на Сюй Сяо.

Женщина прищурилась и посмотрела на девушку в одеяле:

— Сяо Сюй, ты их знаешь? Твои друзья?

Сюй Сяо стиснула зубы еще сильнее. Помолчав, она качнула головой:

— Сестра У, я тоже не разглядела. Должно быть, просто похожие незнакомцы.

— Значит, не знакомы, — кивнула предводительница, которую звали У Сыюань. Словно приняв какое-то решение, она обратилась к остальным:

— Я собираюсь проверить, что это за люди.

Из толпы тут же донесся предостерегающий голос:

— Сестра У, это же территория Сун Сымина, нам не стоит здесь задерживаться…

Договорить ей не дали:

— Чего бояться? Нас много, неужели этот подонок Сун Сымин посмеет искать неприятностей?

— Я видела, как тот парень потащил девчонку в отель для свиданий. Сразу видно – мутный тип. А вдруг он из людей Сун Сымина?

— Тем более надо пойти и спросить! Глядишь, и спасем бедняжку.

— Да чего там спрашивать, сестренка явно идет не по своей воле! Вы видели, как она покраснела? Прямо вся от стыда и страха извелась!

— Я так скажу: надо вломиться туда и прирезать этого ублюдка…

— Но убивать на земле Сун Сымина… А если он потом придет по наши души?

— Глупости! Наша следующая остановка – убежище в центре Юнчэна. Пока Сун Сымин очухается, нас и след простынет…

Женщины защебетали наперебой, в мгновение ока вынеся Лу Ли смертный приговор. У Сыюань подняла руку, призывая к тишине.

— Я только разведаю обстановку. Если парень и впрямь окажется дрянью, я заберу девушку с собой.

Этой короткой фразы хватило, чтобы прийти к согласию. Ма Хань с улыбкой выступил вперед:

— Сестра У, одной идти опасно. Давайте мы с Жиртрестом составим вам компанию!

Ван Чао оторопел:

— А? Я тоже иду?

— И Сяо Сюй пойдет с нами, — добавила сестра У, бросив на Сюй Сяо многозначительный взгляд.

Та хотела что-то возразить, но в итоге лишь сглотнула слова. Группа из четырех человек выдвинулась и бесшумно проскользнула в отель «Сладкая парочка».

Стоит сказать, что У Сыюань обладала талантом платинового ранга под названием «Поиск следов». Это была исключительная способность типа «Восприятие», идеально подходящая для поиска людей. Стоило ей представить цель, как навык давал направление и указывал примерное местоположение. Именно поэтому Ма Хань и остальные примкнули к ее отряду – их главной целью было найти свои семьи.

Отель пустовал. У Сыюань без труда вычислила нужный номер и уже занесла руку, чтобы постучать, как вдруг из-за двери донеслись звуки, заставившие ее замереть.

— Обязательно сейчас? — Спросил девичий голос. — Может, подождем еще немного?

— Нельзя, — отрезал мужчина. — Ты-то подождешь, а оно ждать не будет! Живо снимай одежду, а то поздно станет!

У Сыюань нахмурилась. «Точно, дело нечисто», – подумала она и сжала ладонь в кулак, собираясь выбить дверь. Но внезапно молчавшая до этого Сюй Сяо вцепилась в ее рукав. Девушка кусала губы, а в ее покрасневших глазах заблестели слезы.

— Не надо, сестра У… Пойдемте отсюда…

— Пойдемте? — У Сыюань почувствовала укол жалости, но не понимала причины. — Мы же еще не выяснили, что он за человек. Зачем уходить?

— Я знаю их, — ответила Сюй Сяо, закрыв глаза. Слезинка скатилась по ее щеке. — Этот парень не плохой человек. Не нужно им мешать. Пойдемте.

Услышав это, Ван Чао яростно зыркнул на Ма Ханя и, не сдержавшись, больно ущипнул его за бок. Тот охнул, но не посмел вскрикнуть – лишь втянул голову в плечи, а на его лице отразилось искреннее раскаяние: хотел как лучше, а получилось… как всегда.

— Точно не заходим? — У Сыюань на всякий случай уточнила, прислушиваясь к звукам из номера.

Мужчина за дверью казался крайне нетерпеливым, он то и дело понукал девушку раздеваться. Одновременно с этим слышался какой-то лязг и грохот. Судя по всему, развлекались они там весьма бурно.

— Не заходим.

Сюй Сяо развернулась, словно приняв окончательное решение:

— Уже поздно. Нам нужно спешить в убежище…

http://tl.rulate.ru/book/184925/18096708