Готовый перевод The Cop with Supernatural Power / Коп со сверхъестественной силой: Глава 10

Глава 10. Полнолунье

Ма Фэй вывела Гун Пина из дома. Они прошли несколько улиц и нашли общественную ванную комнату. Гун Пин не принимал ванну уже десять лет. Несмотря на то, что во время комы Ма Фэй мыла его тело, это было несравнимо с настоящей ванной. Хотя в ванной комнате был только душ, Гун Пин с комфортом вымыл свое тело.

Когда он закончил купание, Ма Фэй уже ждала снаружи. Она сразу взяла Гун Пина за руку. В это время Гун Пин смутился, но Ма Фэй крепко сжала его руку, как будто она боялась, что он опять исчезнет. Гун Пину пришлось подчиниться.

Когда они пошли по главной улице и прошли мимо магазина электроники, Гун Пин заинтересовался телевизором на витрине. Дело не в том, что Гун Пин никогда не видел телевизор.

Телевизор в его памяти был не таким большим и не таким тонким. Казалось, что наука и техника развиваются день за днём. Гун Пина привлекла не новая модель телевизора, а телевизионная программа. По телевизору ладони светловолосых женщин проходили через огонь и использовались для зажигания газовой плиты. В правом нижнем углу экрана была строка субтитров "Герой". Ма Фэй увидела, что Гун Пин остановился и покорно ждала его. Гун Пин видел много людей с суперспособностями по телевизору. Кто-то предсказывал будущее, кто-то магическим образом выздоравливал, кто-то мгновенно перемещался.

Раньше Гун Пин смотрел эти телепрограммы для развлечения. Но он почувствовал себя совершенно иначе, когда увидел их сегодня, потому что сегодня он обнаружил, что у него тоже есть суперспособности. Гун Пин смотрел в телевизор и начал перечислять свои сверхестественные силы. Во-первых, моё тело было сильнее, во-вторых, я мог перемещаться с большой скоростью, в-третьих моё зрение не зависит и или почти не зависит от освещения, и я даже могу видеть сквозь предметы, в-четвертых, я могу двигать небольшие объекты силой мысли... О мой бог! Может это последствия удара молнией? Раздумывал он, смотря телевизор.

Гун Пин стоял на площади и два часа смотрел бесплатное телевидение. Затем его голова вспотела. Ма Фэй, увидев это, купила бутылку холодной минеральной воды для Гун Пина в соседнем магазине. Гун Пин взял её и сделал глоток, но он заметил, что Ма Фэй не купила воды себе. Гун Пин предложил ей, но она отказалась, покачав головой с улыбкой на лице. Гун Пин предложил ещё несколько раз. Ма Фэй взяла бутылку, сделала один небольшой глоток и вернула её Гун Пину.

Посмотрев телевизор, они вернулись в душный и влажный подвал. В это время Гун Пин почувствовал голод. К счастью, Ма Фэй уже приготовила еду. Она использовала лёд, чтобы заморозить пищу, прежде чем пойти принимать ванну (у Ma Фэй нет холодильника). Хотя это был старый метод, он по-прежнему работал.

Гун Пин съел еду. Ма Фэй не позволила ему мыть посуду, и она вымыла её сама. И затем она рассказала ему местонахождение общественного туалета в районе. Общественные туалеты были, в основном, построены для облегчения работы общественных работников и людей, занимающихся по утрам спортом. Гун Пин смутился. Если бы он знал это раньше, ему бы не пришлось бежать в госпиталь.

После ужина Ма Фэй попросила Гун Пина лечь спать пораньше, потому что его тело только начало возвращаться в нормальное состояние.

Гун Пин не мог спать. За последние десять лет он много спал. Когда они вернулись домой после обеда, он тоже спал. Но Ма Фэй настояла и он подчинился.

Когда Гун Пин лёг спать, Ма Фэй села рядом с его кроватью и обдувала его веером так, что в сыром горячем подвале появился прохладный ветерок. Гун Пин вспомнил историю про слугу и старика, и не мог не рассмеяться. Ма Фэй была удивлена и вопросительно посмотрела на него. Гун Пин сказал:

- Я вспомнил анекдот. Летом, когда богатый человек вышел на улицу и вспотел, он попросил слугу обдуть его веером и охладить богатого человека. Богатый человек подумал, что это потрясающе: когда ему было жарко, ему не нужно было обдувать себя. Он ухмыльнулся и сказал: "О, это странно. Куда делся пот с моего тела?" Слуга ответил: "Он перешёл от Вас ко мне".

Ма Фэй рассмеялась. Она постучала веером по голове Гун Пина и продолжила его обдувать.

На самом деле Гун Пин очень устал. Он так много пережил за этот день. Теперь кто-то служил ему, поэтому он не заставил себя долго ждать и быстро уснул.

Посреди ночи Гун Пин проснулся из-за жары. Он чувствовал себя ужасно, когда открыл глаза. Он считал, что ситуация неудовлетворительна. Он воспользовался способностью видеть в темноте, которую он недавно обнаружил, и посмотрел на кровать Ма Фэй. Она была пуста.

Увидев, что Ма Фэй отсутствует, он почувствовал пустоту в сердце. Возможно, Ма Фэй поняла, что он уже выздоровел, и ей было неудобно ходить в туалет в доме, поэтому она пошла в туалет на улице. Гун Пин повернулся несколько раз, его тело горело и это раздражало его. Ему было трудно снова заснуть.

Примерно через пол часа Ма Фэй всё ещё не вернулась и Гун Пин не мог не беспокоиться о ней. В конце концов, Ма Фэй была девочкой и среди ночи на ней было немного одежды, поэтому с ней могло что-то случится.

Чем больше он думал, тем больше беспокоился о ней. Он встал, оделся и вышел. Не найдя ключ, он не закрыл дверь. В конце концов, в доме нечего было брать. Напротив, безопасность человека важнее.

В небе была яркая луна и прохладный ночной ветер заставлял людей чувствовать себя лучше. Гун Пин подошел к центру маленькой площади, поднял глаза на яркую луну, глубоко вдохнул и потянулся, глядя на открытый общественный туалет на краю района. Он подумал, что если Ма Фэй хотела пописать, то она пошла туда. Хотя была полночь, он не мог просто зайти в женский туалет. И он не отважился кричать, боясь разбудить людей.

Пока перед ним стояла эта дилемма, он почувствовал волну энергии в своём сердце. Когда-то раньше он уже ощущал подобное, и источником энергии была крыша.

К счастью, дом был с лифтом, и ему не составило труда попасть на крышу. Гун Пин поднимался на лифте, и чем выше он поднимался, тем сильнее была пульсация энергии. Подойдя к лестнице на крышу, он осторожно и медленно пошёл вперёд.

Ма Фэй была на крыше. Она стояла напротив выхода с лестницы. Её руки подняты в небо и к кругу лунного света в воздухе. Ртутный блеск давал светло - голубое свечение вокруг Ма Фэй.

"Что чёрт возьми, она практикует..." - подумал Гун Пин и подумал о своих сверхъестественных способностях. Он не чувствовал странности в том, что "практикует" Ма Фэй, наоборот, он боялся потревожить и разозлить её. Поэтому он тихо ушёл.

Ма Фэй поглощала лунный свет и почувствовала, что кто-то подглядывает за ней. Когда она обернулась, она никого не увидела (Гун Пин успел выйти). Ма Фэй подумала, что практика больше не безопасна, поэтому поспешила закончить.

Гун Пин вернулся в подвал, но ночной ветер захлопнул дверь. У него не было ключа и он не мог войти. Он боялся побеспокоить Ма Фэй на крыше и пошёл в общественный двор. Во всяком случае, во дворе было прохладно, но он не знал, что охранник наблюдает за ним. Хотя Гун Пин жил здесь несколько лет, он был без сознания в подвале. Охранник не был с ним знаком. Он видел его два или три раза. Так как это было более чем подозрительно, охранник задержал его.

Ух... Он был задержан второй раз за день. Сначала полиция, затем охранник. Его самооценка падала всё ниже и ниже.

Однако ему повезло, что Гун Тайчжун отдал приказ следить за ним весь день. Хотя была поздняя ночь, рядом находилась группа людей. Увидев охранника, задержавшего Гун Пина, они уведомили начальство о необходимости приехать и разрешить ситуацию. Гун Пин не знал, как объяснить это, особенно когда Ма Фэй практиковала на крыше. Когда Гун Пин не мог найти объяснения сложившейся ситуации, Ма Фэй медленно спускалась вниз.

- Слишком душно. Мы поднялись на крышу, чтобы подышать свежим воздухом. - объяснила Ма Фэй. Её голос был таким же манящим, как меццо-сопрано, очень красивым и очень убедительным.

Таким образом проблема была решена. Гун Пин поблагодарил и извинился перед полицией и охранником. Они сказали что-то вроде: "Не за что. Это наш долг." И ушли.

- Прошу прощенья, что постоянно беспокою тебя. - первое, что сказал Гун Пин после возвращения домой. Он думал, что создал очень много проблем за день, и ему было неловко.

Ма Фэй, которая не любила говорить, только слегка улыбнулась в ответ. Он не ожидал, что она будет мягко смотреть на него своими большими глазами, как бы говоря: "Ты был таким добрым на протяжении многих лет."

Гун Пин был ошеломлён, судя по словам Ма Фэй, они должны были быть давно знакомы, но он не мог вспомнить время и место, где он видел эту красивую и добрую женщину. Может они действительно встречались под сладким ароматом османтуса во сне?

http://tl.rulate.ru/book/18491/379606