Готовый перевод Extreme Cold Apocalypse: I Use A Treasure Bowl To Stockpile Billions Of Resources / Холодный апокалипсис: Использую Чашу Изобилия, чтобы запасти миллиарды ресурсов: Глава 33: «Безлюдные воды»

Шэнь Цзиньбинь первым ступил на яхту, Чжао Сяо следовал за ним по пятам.

Линь Ши, прищурившись, двинулся следом.

Но едва он поднялся на палубу, дорогу ему преградил рослый человек в чёрном.

— Господин, я должен осмотреть вас на предмет опасных предметов.

Чжао Сяо впереди уже спокойно проходил досмотр у другого охранника, и, судя по всему, его это ничуть не смущало.

Линь Ши нахмурился:

— Меня пригласили сюда отдохнуть. Вы так встречаете гостей?

— Это обычная процедура для обеспечения безопасности всех, кто находится на яхте, — человек в чёрном смотрел на Линь Ши тяжелым, немигающим взглядом.

— Хм, ну раз так, я передумал. — Линь Ши развернулся, намереваясь уйти.

Однако охранник мгновенно переместился, перекрывая путь.

— Что это значит? Даже уйти не даете?

Лицо Линь Ши заледенело.

— Господин, если при вас нет ничего опасного, просто дайте мне закончить осмотр. Это частная яхта молодого господина Шэня. Раз уж пришли, будьте добры, соблюдайте правила. Проявите уважение к нашему боссу.

Раз яхта принадлежала Шэнь Цзиньбиню, значит, и эти люди были его личными псами.

Линь Ши усмехнулся и мельком глянул на Шэнь Цзиньбиня, который с интересом наблюдал за сценой в паре метров от них. Взгляд Линь Ши стал колючим:

— А он кто такой, чтобы я его уважал? Мы даже не знакомы.

— Ты! — Охранник вытаращил глаза, и от него повеяло нескрываемой угрозой, подавляющей волю.

Тем временем яхта уже отчалила от пристани.

Линь Ши нахмурился:

— Что, решили силу применить средь бела дня?!

В этот момент Шэнь Цзиньбинь подошел ближе и произнес с непонятной интонацией:

— А Бяо, это же мой названый брат, ты чего такой недогадливый?

Брат?!

Линь Ши – брат Шэнь Цзиньбиня?!

Присутствующие в шоке уставились на Линь Ши.

В глазах охранников изумление мешалось с презрением и насмешкой.

Больше всех был ошарашен Чжао Сяо. Он знал Линь Ши столько лет, но и понятия не имел о его родстве с богатейшим семейством Хайши.

Однако для самого Линь Ши эти слова были тягчайшим оскорблением.

Его мать вышла замуж за отца убийцы его собственного отца.

Какой еще брат? Они виделись впервые в жизни.

Просто Шэнь Цзиньбинь нашел очередной способ унизить его.

Линь Ши до боли стиснул зубы, подавляя жажду убийства.

Он заставил себя успокоиться. Для Шэнь Цзиньбиня он сейчас – не более чем ничтожная букашка. В прошлой жизни этот мажор даже не смотрел в его сторону до самого апокалипсиса.

Раз он нашел его сейчас, значит, у него есть какая-то цель.

Нельзя выдавать себя, поддавшись на провокацию.

Линь Ши изобразил полное недоумение:

— О чем ты говоришь? Я тебя знать не знаю.

Шэнь Цзиньбинь картинно всплеснул руками, словно его только что осенило:

— Ах да, тебя же не было на свадьбе твоей матери и моего отца. Что ж, давай представлюсь официально. Меня зовут Шэнь Цзиньбинь, я пасынок твоей матери. Она замечательная женщина, заботится обо мне даже больше, чем о родном сыне.

Линь Ши сжал кулаки.

Человек в чёрном по имени А Бяо заступил Шэнь Цзиньбиню дорогу, готовый в любую секунду скрутить наглеца.

Линь Ши то сжимал, то разжимал пальцы. Он опустил веки, пряча ярость, а когда снова поднял взгляд, на его лице сияла лучезарная улыбка:

— Вот как? Что ж, вижу, тебе очень нравится быть чьим-то сыночком.

Лицо Шэнь Цзиньбиня мгновенно перекосилось, глаза налились бешеной злобой.

— Повтори-ка еще раз…

Чуя, что дело пахнет керосином, Чжао Сяо поспешил вмешаться:

— Ха-ха-ха! Ну чего вы, мы же отдыхать приехали! Давайте веселиться! Гляньте, какое море сегодня красивое!

Чжао Сяо старался вовсе не ради Линь Ши.

Атмосфера на яхте и впрямь стала пугающей. Кроме них двоих на борту был только Шэнь Цзиньбинь и восемь дюжих парней в чёрном, которые теперь смотрели на них как волки на добычу.

Ничего хорошего это не предвещало.

Шэнь Цзиньбинь придушил свою ярость, криво усмехнулся и зашагал внутрь каюты.

Все остальные последовали за ним.

На палубе остались только Линь Ши, Чжао Сяо и тот самый телохранитель А Бяо.

— Господин Линь, прошу, позвольте мне закончить досмотр, — снова потребовал он.

Чжао Сяо слегка подтолкнул друга и шепнул ему на ухо:

— Линь Ши, не лезь на рожон. Он из богатой семьи, не зазорно и уступить немного.

Линь Ши холодно на него покосился, затем развел руки в стороны:

— Осматривай.

А Бяо смерил его презрительным взглядом. Тщательно прощупав одежду и убедившись, что оружия нет, он наконец скрылся в каюте.

Внутри яхты Шэнь Цзиньбинь в бешенстве смахнул со стола последний стакан.

Один из охранников принялся собирать осколки. Крупный кусок стекла вонзился ему в руку, но он лишь поморщился и молча продолжил уборку.

А Бяо вошел в каюту и доложил:

— Молодой господин, я все проверил, он пуст. Но этот Линь Ши явно постоянно тренируется, может доставить хлопот. Когда спустимся в воду, я сам с ним разделаюсь.

Шэнь Цзиньбинь с силой грохнул кулаком по столу, его лицо исказилось от злобы:

— Просто убить его – слишком легкая смерть для этого ублюдка. Он посмел надо мной издеваться?! Я сделаю так, что он пожалеет, что пришел в этот мир!

А Бяо, видимо, вспомнив что-то нехорошее, невольно вздрогнул.

— Хозяин, но мы же в стране, тут законы… — осторожно напомнил он.

Шэнь Цзиньбинь еще раз ударил по столу и ледяным тоном бросил через плечо:

— Того, кто с ним пришел, тоже в расход.

— Слушаюсь.

…

Линь Ши и Чжао Сяо на палубе любовались морским пейзажем, слуга принес им напитки.

Вскоре появился и Шэнь Цзиньбинь. Он снова нацепил маску беспечного гуляки и завязал непринужденную беседу.

— Мы пойдем подальше в море. Я знаю один необитаемый островок, там почти никого не бывает, а подводный мир – просто сказка. Гарантирую, такой красоты вы еще не видели!

Он так красноречиво расписывал прелести тех мест, что Чжао Сяо только и делал, что кивал.

— Как скажете, господин Шэнь. Я только за!

Линь Ши тоже не стал возражать.

Спустя примерно два часа яхта бросила якорь у безлюдного острова.

Вокруг ни души, ни единого суденышка.

Солнце играло бликами на нежно-голубой воде. Вдалеке виднелась полоса чистейшего песка и густые изумрудные заросли на склонах – место и впрямь было живописным.

Охранник сообщил, что снаряжение готово, и проводил их на другую сторону палубы.

Когда они подошли, А Бяо уже полностью экипировался.

Шэнь Цзиньбинь молча взял свой гидрокостюм и начал переодеваться.

А Бяо швырнул оставшиеся два комплекта к ногам Линь Ши и Чжао Сяо.

Чжао Сяо, глядя на снаряжение, замялся и потер ладони:

— Я ведь никогда раньше не нырял… Может, я лучше тут останусь?

Линь Ши с удивлением посмотрел на него.

— А Бяо – настоящий мастер, он присмотрит за нами под водой. Мы же договаривались. Ты что, Чжао Сяо, не хочешь оказать мне уважение? — Шэнь Цзиньбинь нахмурился.

Чжао Сяо замахал руками, оправдываясь. Увидев, что Линь Ши уже берет костюм, ему ничего не оставалось, как последовать примеру друга.

Глядя на то, как они заканчивают приготовления, Шэнь Цзиньбинь отвернулся, и в его глазах промелькнула смесь насмешки и предсмертной жестокости.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/184890/18001663