Готовый перевод Ninja World Duel Arena / Наруто: Система равноценного обмена? Начнём с обмена техник на спойлеры будущего! (ЗАВЕРШЁН): Глава 6. Недопонимание и первый бой

Глава 6. Недопонимание и первый бой

Второй этаж госпиталя Деревни Скрытой Травы. Кабинет руководства.

Тяжело вздохнув, Юто с раздражением бросил на массивный деревянный стол толстую папку с документами. На титульном листе значилось: «Асуто Тихиро. Личное дело».

Противоречивые слухи об этом парне — жалкая слабость при извинениях перед презренной Каной, но при этом жестокость и дикость, проявленные при избиении Мотосаки — заставили Юто испытать укол любопытства.

Он приказал подчиненным немедленно поднять архивы. И вот теперь, детально изучив биографию юноши, опытный шиноби чувствовал лишь глухое разочарование.

Что это вообще за мусор?!

Нет, нельзя было сказать, что парень был абсолютным нулем, но его реальный профиль был бесконечно далек от тех высоких ожиданий, которые Юто успел себе нафантазировать.

Осиротел в семь лет. Выживал на грязных улицах Скрытой Травы в полном одиночестве, из-за чего и обзавелся типичным набором маргинала: агрессивен к тем, кто слабее, труслив перед теми, кто сильнее, и в целом — отталкивающая личность, которую никто не переносит на дух. Вполне закономерный итог для беспризорника.

В шесть лет поступил в Академию, в одиннадцать выпустился. Прошло три года, парню уже четырнадцать, а он все еще трется в звании рядового генина. Бесталанная посредственность, серая масса, коих в деревне сотни.

А его последняя выходка? Не рассчитав собственных сил, возомнил себя героем, нарушил субординацию, самовольно покинул отряд и взял левую миссию. В итоге — задание провалено, а сам идиот едва не откинулся от тяжелейших ран. Списать это на юношеский максимализм и глупость? Допустим.

Но где в этом хоть один проблеск таланта?! Где искра?!

Ладонь Юто с громким хлопком обрушилась на столешницу. Ему было и смешно, и обидно от того, что он потратил свое драгоценное время на изучение досье этого ничтожества!

В этот момент в дверь его кабинета деликатно постучали. Получив короткое разрешение, на пороге материализовался Садо Рё — чунин-медик из дежурной смены. Он торопливо пересек кабинет, склонился к самому уху начальника и тихо произнес несколько слов.

Выражение лица Юто неуловимо изменилось. Брови поползли вверх.

— Публично… поблагодарил? — переспросил он, не веря своим ушам.

— Так точно, господин, — почтительно кивнул Садо Рё. — Буквально пару минут назад. На первом этаже, прямо у стойки регистрации. Помимо самого Тихиро и этой женщины, инцидент наблюдали двое генинов и трое гражданских. Слух уже пошел гулять по палатам.

Взгляд Юто вновь упал на раскрытое личное дело, лежащее на столе.

Как он ни крутил эту информацию, пазл не складывался. Тихиро из этих бумажек был кем угодно, но только не человеком, обладающим достаточным внутренним стержнем и смелостью, чтобы пойти наперекор всей общественной морали деревни. Что же там произошло на самом деле? Может ли быть так… что парень годами носил маску?

'«Скрывал свои таланты… притворялся слабаком…»' — эта мысль зажгла в груди Юто искру азарта. Только что похороненный интерес к персоне Тихиро вспыхнул с новой силой. Эмоциональные качели от полного разочарования до интриги заставили его интуицию запеть. Чутье, отточенное годами службы, подсказывало: этот, казалось бы, никчемный генин еще способен преподнести сюрприз!

Неужели идеальный кандидат, которого он так долго и безуспешно искал, сам плывет ему в руки?

Юто властно махнул рукой, отдавая приказ:

— Садо Рё. Немедленно отправляйся за ним. Организуй плотную слежку. Меня особенно интересует, как он будет выпутываться, если кто-нибудь из местных попытается докопаться до него из-за этой выходки. Посмотрим на его реакцию.

— Слушаюсь, господин! — чунин вытянулся по стойке смирно и исчез за дверью.

---

Выйдя за пределы больничного двора, Тихиро подставил разгоряченное лицо прохладному ночному ветру. Жуткая улыбка, пугавшая генинов, давно стерлась с его губ.

'«А у меня, кажется, есть недюжинный актерский талант»'.

Госпиталь был отвратительным местом для драки, и если честно, с его вторым уровнем Тайдзюцу, приобретенным на Арене, он не чувствовал себя богом войны. Тихиро просто радовался, что смог сделать то, что велела ему совесть, и при этом так красиво умыл двух малолетних кретинов.

Но вечно выезжать на понтах и блефе не выйдет. Рано или поздно кто-то проверит его на прочность.

Во внутреннем кармане куртки лежала скомканная квитанция на 35 002 рё. Проблема не критичная. Память прошлого владельца тела подсказывала, что в тайнике дома припрятано около 47 000 рё сбережений.

После оплаты долга у него на руках останется чуть больше 10 000 рё. Если перевести это на привычные ему деньги из прошлой жизни — примерно четыре тысячи юаней. Хватит на пару месяцев скромной жизни и нормальных тренировок, так что с голоду он не умрет. Финансовый вопрос пока отступал на второй план.

Куда важнее была безопасность!

В этом безумном мире, где люди плюются огнем и призывают молнии с небес, без надежных кулаков и смертоносных техник ты — просто мясо. Нужно как можно быстрее нарастить силу, иначе от тревоги можно сойти с ума!

Улицы вокруг больницы были залиты огнями. Зазывалы возле колоритных таверн и закусочных надрывали глотки, привлекая посетителей. Вот какой-то помятый гражданский владелец лавки умоляет двух подвыпивших шиноби оплатить старый долг, за что тут же получает жестокий удар сапогом в живот. А вон там, прямо на перекрестке, уже сцепились двое ниндзя, яростно выясняя отношения и хвастаясь тем, чью семью они безнаказанно обчистили на прошлой неделе.

Тихиро натянул капюшон пониже, стараясь слиться с тенями. '«Стать сильнее. Как можно быстрее. Это вопрос выживания»'.

Деревня Скрытой Травы. Да уж, тут не просто трава, тут настоящая дурь правит бал. Гнилое место.

Постепенно шумный торговый квартал остался позади. Звуки пьяных гулянок стихли, а яркие вывески сменились тусклыми, мигающими фонарями.

Хоть Скрытую Траву и называли «Малой Деревней», территория у нее была весьма внушительной. Да, Коноха могла вместить в себя с десяток дремучих лесов, и Трава была раз в десять меньше, но это все равно был огромный город. Проблема заключалась в невероятно низкой плотности населения. Пропасть между бесправными гражданами и шиноби была настолько чудовищной, что обычные люди предпочитали селиться как можно дальше отсюда. Жили здесь лишь те безумцы, что спали и видели, как их дети пробудят чакру и станут «сверхлюдьми».

Родители прошлого владельца тела, сгинувшие в мясорубке Третьей Мировой Войны Шиноби, не были ни героями, ни элитой. Мать — рядовой генин, отец — чунин. Не знатные, не богатые. Поэтому дом, доставшийся Тихиро в наследство, находился у черта на куличках, на самых задворках деревни.

Этакий пятый транспортный круг Скрытой Травы.

От подобного сравнения Тихиро почему-то не стало смешно. Напротив, в груди заскребли кошки, накатила жуткая тоска, и ему до безумия захотелось включить в наушниках какой-нибудь депрессивный саундтрек.

'«Ну за что мне это гребаное попаданчество?!»' — мысленно взвыл он.

Улицы становились все темнее и пустыннее.

Именно благодаря этой звенящей тишине Тихиро внезапно уловил едва заметный шорох за спиной. Инстинкты взвыли сиреной. Он скосил глаза, пытаясь рассмотреть преследователя периферийным зрением, но никого не заметил. Лишь густые тени.

Депрессию как ветром сдуло! Сердце забилось в бешеном ритме.

'«Слежка?! Кто? Псы из госпиталя? Шестерки Оозоры? Пришли по мою душу? Так быстро?!»'

Искусство Тайдзюцу — это не просто махание кулаками. Это сложнейшая наука, базирующаяся на трех китах: атаке, защите и уклонении. А фундамент любого уклонения — это работа ног, выверенный до миллиметра шаг.

Мышечная память, усиленная вторым уровнем Тайдзюцу, сработала безупречно. Подойдя к развилке узких переулков, Тихиро выполнил филигранный финт. Его корпус резко подался влево, левая нога с силой оттолкнулась от брусчатки, имитируя рывок… но вместо этого он, невероятно изогнув тело, бесшумно скользнул в правый проход, не нарушив равновесия ни на долю секунды.

И тут же позади раздался сдавленный шорох! Дыхание преследователя на мгновение сбилось, выдав его растерянность.

'«Я не ошибся. За мной действительно идут!»'

В голове Тихиро лихорадочно крутились шестеренки. '«Они ждут, когда я выйду в совсем безлюдное место? К моему дому? И там нападут? Навыков контр-слежки у меня ноль. Оторваться не смогу. Жаловаться некому — правосудия здесь не существует. Значит, избежать столкновения не выйдет. Блеф больше не сработает».

Времени на раздумья не осталось.

'«Скрытая Трава, значит?! Да пошли вы все к дьяволу! Если я не прикончу вас первым, вы прикончите меня!»'

Первобытная ярость затопила разум, выжигая страх. Инстинкт убийцы закипел в крови. Тихиро мертвой хваткой сжал кулаки, прячась в густой тени за углом кирпичной кладки.

---

Садо Рё был в бешенстве.

Будучи специалистом медицинского профиля, он ни черта не смыслил в скрытном преследовании. Шпионаж и маскировка — это не его профиль! Но приказ господина Юто не обсуждался.

'«Да какого демона лорду вообще сдался этот мусорный генин?!»' — мысленно кипятился Рё, пробираясь по темным улицам.

Едва не упустив мальчишку на развилке, Рё совершил ошибку — слишком резко дернулся, издав звук. Он до одури боялся, что Тихиро его заметил. '«Если этот щенок сорвет мне задание лорда Юто, я вырву ему ноги!»' — кровожадно пообещал себе чунин.

В этот момент он увидел, как силуэт Тихиро скрылся за поворотом в узкий глухой переулок. Зная, что дом парня должен быть где-то здесь, Рё решил, что цель почти прибыла. Он ускорил шаг, прижался к стене и осторожно высунул голову из-за угла, чтобы оценить обстановку.

Но едва его лицо показалось из укрытия, как мир перед его глазами померк!

Плотная, колючая горсть грязного песка со страшной силой ударила ему прямо в открытые глаза! Роговицы обожгло невыносимой болью, он инстинктивно зажмурился и отшатнулся.

А следом в его переносицу врезался стальной кулак!

— А-а-а-а-а!!!

Садо Рё взвыл дурным голосом, его отбросило назад. Он рухнул на жесткую брусчатку, отбивая позвоночник. Не успел он даже попытаться протереть глаза, как над ним засвистел рассекаемый воздух! Свирепый порыв ветра заставил его в панике перекатываться по земле, уходя от добивающего удара.

Бум!

Тяжелый ботинок с хрустом вонзился в камни ровно в том месте, где секунду назад лежала его голова. Но к ужасу Рё, промах ничуть не вывел нападавшего из равновесия. Напротив, эта промахнувшаяся нога стала осью вращения. Враг с чудовищной скоростью крутнулся на месте, и вторая нога, вложив в удар всю инерцию тела, словно стальной хлыст обрушилась на ребра чунина!

'«Какая скорость! Какая пластика! Кто это?!»' — в панике билась мысль в голове Рё. Он едва успел выставить предплечья для блока.

Бум!

Удар был такой силы, что Рё потащило по земле. Он с глухим стуком впечатался спиной в кирпичную стену и выплюнул сгусток крови.

Только сейчас сквозь слезы и резь в глазах он смог сфокусировать взгляд на лице своего палача. Глаза чунина чуть не вылезли из орбит от шока:

— Т-ты?!!

Даже попав в засаду во время слежки, он до последнего не мог поверить, что на него напал сам объект. Рё был уверен, что нарвался на кого-то из своих старых врагов, ведь ночные поножовщины в Скрытой Траве были обычным делом.

Но эти безжалостные, отточенные удары наносил тот самый жалкий генин, который ползал на коленях перед Каной! Он раскусил слежку?! И у него хватило дерзости напасть на чунина?!

Тихиро же не собирался вступать в диалоги. Адреналин бурлил в крови, превращая его в безжалостную машину.

'«Да пребудет со мной искусство Тайдзюцу Шисуи!»'

'«Никакой пощады! Никаких передышек!»'

'«Сдохни, тварь!»'

Сжав кулаки так, что побелели костяшки, юноша хищным зверем прыгнул на дезориентированного противника.

Оправившись от первого шока, Садо Рё тоже вспыхнул от гнева. '«Чтобы какой-то сопляк-генин валял меня по земле?!»' Да, он медик, но он все-таки чунин! По скорости, физической силе, объему и контролю чакры он на голову превосходит любого сопляка!

Стиснув зубы и бешено вращая налитыми кровью глазами, Рё с рычанием начал подниматься на ноги, концентрируя чакру для сокрушительной контратаки.

Но в этот момент плотно сжатый левый кулак летящего на него Тихиро внезапно разжался и хлестко метнулся вперед.

— А-а-а-а-а-а-а-а-а!!!

Еще одна горсть песка!!! Прямо в многострадальные, только что открывшиеся от гнева глаза!

Мир Рё окончательно погрузился во мрак. Будучи медиком, редко участвующим в реальных мясорубках, он запаниковал. Утратив хладнокровие, он начал хаотично размахивать руками перед собой, пытаясь защититься вслепую.

Тихиро хладнокровно нырнул под этот неуклюжий блок и нанес сокрушительный прямой удар левой ногой точно в солнечное сплетение!

Рё захрипел, лишившись воздуха, и рухнул на колени.

Не теряя ритма, Тихиро развернулся и обрушил мощнейший удар правой ногой с разворота прямо в висок противника. Голова чунина мотнулась, тело обмякло и с глухим стуком рухнуло на землю.

Затем последовал удар ногой по ребрам. Еще один. И еще.

Жалкие стоны Садо Рё становились все тише, пока не затихли совсем.

Почувствовав, что противник больше не подает признаков жизни, Тихиро остановился. Он был не настолько глуп, чтобы убивать шиноби из своей же деревни прямо на улице — без связей и могущественных покровителей это был бы билет в один конец.

— И… это все? — тяжело дыша, пробормотал юноша.

'«Какой же он, мать его, слабак»'.

Убедившись, что чунин, чье лицо теперь представляло собой жуткое месиво из крови, песка и слез, находится в глубоком нокауте, Тихиро позволил себе расслабиться. Только сейчас он услышал, как бешено колотится его собственное сердце — казалось, оно вот-вот проломит грудную клетку.

Сколько жизней назад он в последний раз дрался по-настоящему?

А так, чтобы кровь брызгала во все стороны и хрустели кости? Никогда!

Кое-как выровняв дыхание, Тихиро присел на корточки рядом с поверженным врагом. В его глазах блеснул недобрый огонек. Руки ловко заскользили по карманам чунина.

И вдруг его пальцы нащупали нечто плотное. Вытащив находку на тусклый свет луны, Тихиро едва не присвистнул. Это была пухлая пачка серебряных банкнот!

'«А ты у нас при деньгах, дружище! Отличный лут!»'

Юноша быстро начал пересчитывать хрустящие купюры, одновременно настороженно озираясь по сторонам, проверяя, нет ли случайных свидетелей.

Внезапно его руки замерли.

В серебристом свете ночного светила, всего в десятке шагов от него, неподвижно стоял силуэт. Это был шиноби в полной экипировке Анбу Скрытой Травы. Лицо скрывала фарфоровая маска. Он стоял абсолютно бесшумно и молча наблюдал за тем, как Тихиро обчищает карманы сослуживца.

Внутри все оборвалось. Тихиро молниеносно вскочил на ноги, сжав в руке пачку денег.

— Поделим пополам? — попытался он включить дурака, выдавив кривую усмешку.

Анбу не произнес ни слова. Его рука медленно поднялась и сняла маску.

Под ней оказалось ничем не примечательное, простое лицо мужчины средних лет. Память прошлого владельца тела мгновенно подкинула нужную карточку, и Тихиро непроизвольно выдохнул:

— Господин Казея?

http://tl.rulate.ru/book/184841/18130776