Готовый перевод My System Is a Newbie: Host Carries Us Both to Victory / Система-новичок: Я тащу нас обеих к победе: Глава 53

Разобравшись с четырьмя призраками, оставалось ещё четыре. Из них супружеский призрак и призрак мясника были самыми сильными, их Ши Ань опасалась больше всего.

Сейчас Кошачий колокольчик, Хулахуп и Новое платье короля можно будет использовать только через пять дней.

К тому же супружеские призраки были призраками-слияниями; по её опыту, чтобы полностью очистить их, потребуется две капли духовной жидкости. Последнюю каплю она планировала потратить на призрака-мясника.

Остальные два призрака не внушали ей опасений.

Глубоко вздохнув, Ши Ань поняла, что медлить больше нельзя. Если затянуть, оставшиеся четыре призрака рано или поздно заметят, что пропало четыре, насторожатся, и справиться с ними будет не так просто.

Напор — и всё.

В крайнем случае, если не справится, можно сбежать.

Сказано — сделано. Ши Ань мгновенно переместилась на четвёртый этаж. Супружеский призрак на четвёртом этаже сразу почуял появление незнакомого призрака, сильнее их.

Ши Ань не дала им времени на раздумья — одним ударом ноги вышибла дверь.

— Бам! — дверь, словно ядро, с оглушительным грохотом врезалась в стену.

Грохот быстро разнёсся по всему дому, привлекая внимание остальных трёх призраков. Однако они быстро потеряли интерес, решив, что это супружеская парочка с четвёртого этажа снова ссорится и крушит вещи.

Ши Ань этого не заметила. Ступив на территорию супружеского призрака, она мгновенно оказалась перед ними и атаковала первой.

Чёрные как смоль волосы, струящиеся водопадом, превратились в острые стрелы. Вместе с её собственными острыми руками они со всех сторон, словно ураган с ливнем, обрушились на супружеского призрака.

Супружеский призрак был крайне редкой разновидностью — соединённые судьбой призраки-супруги, рождённые в один год, месяц, день и час — иньские мужчина и женщина, и умершие в одно время. Волею множества совпадений после смерти они превратились в призраков-слияний.

Они делили одно тело, но имели две головы и четыре руки. Головы располагались спереди и сзади, словно злосчастные влюблённые, которых судьба обрекла никогда не видеть друг друга.

В обычные дни они постоянно ссорились из-за контроля над телом, но, встретив врага, действовали сообща, и их сила мгновенно возрастала.

Женская голова супружеского призрака с завистью в глазах злобно проговорила:

— Какое прекрасное тело! Муж, помоги мне захватить его, и я больше не буду с тобой бороться за это тело.

Мужская голова, заточённая в этом теле слишком долго, тоже жаждала нового. Он фыркнул и холодно ответил:

— Хм, я тоже положил глаз на это тело. С чего это я должен уступать тебе?

— Муж, ты что, больной? Зачем мужскому призраку женское тело?

— Кто сказал, что мужской призрак не может иметь женское тело? Я же столько лет делил с тобой одно тело. К тому же, какая разница — мужское тело или женское?

Ши Ань с изумлением смотрела, как супружеский призрак на её глазах спорит, кому достанется её тело, и от злости рассмеялась.

Неужели они до сих пор не поняли положение?

Слабее меня по силе, а ещё смеют отвлекаться — кого они презирают?

Пока два призрака яростно ссорились, Ши Ань быстро сгустила две капли духовной жидкости и, застав их врасплох, метнула в них.

Затем молниеносно отступила, скрыла ауру и затаилась в углу за пределами территории супружеского призрака.

Ждать у разбитого корыта.

Без Звукоизоляционного пузыря жуткие вопли и стоны супружеского призрака мгновенно разнеслись по всему дому. Это привлекло внимание оставшихся трёх призраков.

Ведь до сих пор супружеский призрак самое большее что-то крушил, но никогда не издавал таких леденящих душу криков.

Ближайший — призрак-мясник — полагаясь на свою храбрость, схватил своё оружие — топор мясника — и быстро покинул свою территорию, направляясь на четвёртый этаж.

А призрак танцовщицы с шестого этажа и призрак в резервуаре сжались в страхе по углам, дрожа.

При жизни мясник был безжалостным маньяком, импульсивным, вспыльчивым и буйным.

Обладая вдвое большей силой, чем обычные люди, он изрубил на куски свою неверную жену и её любовника, а также не пощадил родителей жены и семью любовника — всех зверски убил.

После смерти, полагаясь на свою огромную силу, он прочно занял трон главаря Апартаментов Злых Призраков.

Всегда смотрел на остальных призраков в доме свысока, считая их ничтожными отбросами.

Призрак-мясник, не подозревая об опасности, зашёл в укрытие Ши Ань, на ходу издавая презрительные насмешки:

— Ха, жалкие призраки-супруги! И это всё, на что вы способны? Ещё смеете бороться со мной за место главаря? Самонадеянны! Ждите, я сейчас разделаюсь с этой прячущейся, трусливой крысой!

Удачный момент!

Ши Ань небрежно бросила деревянный обрубок, прихваченный у супружеского призрака, успешно отвлекая внимание мясника. Затем, повторив тот же трюк, метнула духовную жидкость ему на широкую, могучую спину.

Призрак-мясник был грубым и недальновидным. Он легко попался на уловку Ши Ань. Когда за спиной вспыхнула жгучая боль, словно от огня, было уже поздно.

Повернувшись, чтобы увидеть, какая это проклятая крыса нанесла удар в спину, он не обнаружил ничего.

Когда последнее сознание исчезло, растворяясь в очищении, в его сердце всё ещё кипела обида: он прожил такую славную жизнь, а всё закончилось так скоро; он ещё не убил этих жалких «двуногих овец».

Два сильнейших призрака были устранены. К последним двум, слабым, Ши Ань не проявила ни капли жалости, подарив им быструю смерть.

Расправившись с восемью призраками подряд, Ши Ань тоже несколько выбилась из сил.

Поскольку эта территория очищена, к тому же подземелье только что закончилось, она решила остаться здесь на два дня отдыха.

Оставшись одна, она очень скучала по тем временам, когда 007 был рядом и болтал с ней.

Прикинув, за эти семь дней она уничтожила около тридцати призраков, но скорость слишком мала. По сравнению с бесчисленными призраками Мира ужаса — это лишь капля в море.

Тем временем, в подземелье «Красная невеста», Хэ Нинъян и другие после дня усилий успешно засадили всю территорию вокруг дома призрака-невесты цветами, изгоняющими зло.

В то же время, когда иньская энергия в подземелье была полностью очищена, Ван Бо и остальные внезапно обнаружили барьер подземелья.

[Что это?]

[Похоже на защитный купол?]

[Или, может, барьер из романов?]

[Почему мне кажется, что пейзаж за этим барьером настоящий? Не похоже на данные игры!]

[Господа, у меня есть жуткая догадка!]

[У меня тоже!]

[Плюс один!]

Лица высокопоставленных лиц всех стран были мрачны и тяжелы. Никто не ожидал такого. Все эти годы их водили за нос.

Некоторые сообразительные зрители, увидев барьер, с отчаянием в глазах побледнели как мертвецы.

А другие, ничего не понимающие, были сбиты с толку этими загадочными словами.

[А! Что это? О чём вы?]

[Терпеть не могу загадок. Говорите прямо.]

К счастью, нашлись добрые зрители, объяснившие им.

[Если я не ошибаюсь, никакого «подземелья» и не было. Мы все — крысы, над которыми издеваются в «Игре ужаса». Если я не ошибаюсь, этот прозрачный купол — так называемый барьер. Снаружи, вероятно, затаились другие призраки, готовые напасть.]

[Верно. Мы — существа Лазурной планеты, а призраки — это «Игра ужаса». Нет, точнее, они — порождения Мира ужаса, или марионетки!]

[Говоря прямо: Мир ужаса — это реально существующий мир, а не игровой. Он вторгается на Лазурную планету!!!]

[Так называемые правила игры — всего лишь забава Её. Знаете, как кошка, наевшись, играет с мышью? Игроки — те самые мыши, с которыми играют. Они думают, что сбежали от преследования босса подземелья, а на самом деле — всё под контролем Её!]

[...]

Вместе с бесчисленными комментариями, стремительно проносящимися по экранам трансляций, жестокая правда безжалостно обнажилась перед всеми.

В тот же миг Лазурная планета всколыхнулась!

В Мире ужаса Хэ Нинъян и остальные ощутили это особенно остро. Сквозь барьер, без помех иньской энергии, они ясно видели, как снаружи бродячие призраки, подобные ходячим мертвецам, прижимаются к барьеру, пуская слюни на них.

Ван Бо и другие с трудом сглотнули. У них по спинам побежал холодный пот.

http://tl.rulate.ru/book/184834/19221069