Готовый перевод My System Is a Newbie: Host Carries Us Both to Victory / Система-новичок: Я тащу нас обеих к победе: Глава 25

Получив высочайшее соизволение самого императора, Иньтан пришёл в неописуемый восторг. Он уже давно присмотрел место для усадьбы — с востока она граничила с Южной улицей Бэйсиньцяо, с юга — с восточным входом в переулок Тешицзыхутун, с запада соседствовала с поместьем князя Чаннина, да и до восьмого брата было рукой подать.

А тем временем Ши Ань, узнав через световой экран, что Иньтана досрочно пожаловали в бэйлэ, тоже расцвела от радости — наконец-то она сможет немедленно покинуть дворец!

......

Третий месяц сорок второго года правления Канси.

За стенами завывал ледяной ветер. В Поместье Девятого принца — ах нет, теперь уже Девятого бэйлэ — царила суета, но вполне упорядоченная. В заднем дворе Ши Ань руководила Хунмэй и остальными, которые увязывали поклажу. Все слуги были преисполнены радости — повышение их господина было и их заслугой.

Ши Ань была одета в алый плащ, отчего выделялась в толпе. Черты её лица были тонки и белоснежны, лишь кончик носа слегка покраснел от холода. Иньтан, войдя в задний двор, сразу заметил её фигуру.

В душе он невольно восхитился: «С каждым днём наложница становится всё прекраснее и утончённее, а её облик — всё более неземным».

Подумав, что он всего на год старше своей наложницы, но выглядит на несколько лет древнее, Иньтан протянул руку и потрогал свою шершавую кожу. Хотя он терпеть не мог, когда кто-то обсуждал его внешность, сейчас он невольно задумался.

Наложница с каждым днём хорошеет, почти не изменилась со свадьбы, а он становится всё грубее. В последнее время он был занят строительством усадьбы за пределами дворца и даже не заметил перемен в себе.

Нет уж, когда вернётся в Поместье Бэйлэ, непременно воспользуется её кремом для лица.

Хунмэй, заметив господина бэйлэ, поспешила поклониться с приветствием:

— Приветствую господина бэйлэ. Желаю господину бэйлэ благополучия.

Ши Ань обернулась к нему, на губах её играла улыбка, а прекрасные глаза сияли в лучах солнца. Иньтан на мгновение замер, прикованный её взглядом.

Видя, что он медлит с ответом, Ши Ань подошла к нему и, прикрываясь плащом, легонько ущипнула его за руку, поддразнивая:

— Господин бэйлэ, я красива?

— Кхм, не болтай ерунды. Господин просто... просто размышлял о делах, — Иньтан неловко кашлянул. Ведь они уже старые муж и жена, как же он мог снова поддаться очарованию наложницы? Затем он поторопил:

— Ши Ань, на улице холодно. Ступай-ка с Хунмэй обратно в Поместье Бэйлэ. Господин сам здесь присмотрит. Если оставить одного Хуншу в поместье, этот сорванец, чего доброго, разревётся.

— О-о...

— Тогда я первой покину дворец. Господин, будьте внимательны, ничего не забудьте.

Ши Ань изогнула бровь, на алых губах заиграла усмешка. Она смотрела на его неестественный вид с полуулыбкой, в душе посмеиваясь: «Волнуется за меня — сказал бы прямо, а то прикрывается Хуншу».

Иньтан, заметив её взгляд, слегка покраснел и с досадой произнёс:

— Мне ли, бэйлэ, нужны твои наставления? Хунмэй, веди свою госпожу обратно в поместье.

С этими словами он развернулся и ушёл, но шаги его были несколько поспешны.

Хунмэй вздрагивала плечами, опустив голову и изо всех сил сдерживая смех, чтобы господин бэйлэ не заметил её выражения. В душе же она радовалась за госпожу — хозяин так дорожит ею.

— Пойдём. Раз господин бэйлэ здесь, мы можем сначала покинуть дворец.

— Слушаюсь, госпожа.

По пути в Поместье Бэйлэ, в роскошно украшенной карете, Ши Ань, крепко прижимая к себе грелку для рук, болтала в мыслях с 007.

— 007, эти древние мастера поистине искусны. Это же древняя версия дома на колёсах! При жизни я такого не видела, а в древности — пожалуйста.

В её сознании бишон 007 беззаботно вылизывал шерсть и равнодушно ответил:

— Что в этом такого? Вот когда я отведу тебя в мир культивации или в межзвёздный мир выполнять задания, тогда ты увидишь настоящий транспорт. Вот это будет истинное наслаждение.

Услышав это, глаза Ши Ань засияли.

Мир культивации!

Межзвёздный мир!

Полёты на мечах, боевые роботы и звездолёты — у кого из жителей Поднебесной в XXI веке не было такой мечты? Ши Ань не была исключением.

Хотя обычно она была занята учёбой, иногда всё же смотрела сериалы и научно-фантастические фильмы. Те воздушные, словно небожительницы, одежды или крутые боевые роботы — всё это приковывало её взгляд и вызывало в душе стремление.

При мысли о том, что у неё ещё будет возможность испытать это лично, Ши Ань пришла в неописуемое волнение. Голос её стал необычайно мягким, а на лице застыло выражение предвкушения:

— 007, в следующем мире мы сможем взять задание в мире культивации или в межзвёздном мире? Я обещаю, что тогда буду активно и добросовестно выполнять миссию.

Однако 007 в её море сознания словно испытал сильнейший испуг. Он прекратил вылизывать шерсть, вся его шерсть встала дыбом, будто от удара током, и он в ужасе закричал:

— А! Ты кто? Верните мне мою нелогичную, ленивую и дикую хозяйку!

Ши Ань: ...

— Пёсий систем, что ты сейчас сказал?

— Нелогичную?

— Ленивую?

— Дикую?

Ха-ха, видно, она в последнее время слишком мягко обращалась с этим пёсьим системом. Ши Ань прищурилась, в глазах мелькнула искра гнева, и она произнесла по слогам.

007, почувствовав перемену в настроении хозяйки, мгновенно осознал, что только что сболтнул лишнее.

Всё пропало, пропало!

Бишон 007 поспешно сменил тон, бросился на колени с мольбой:

— Великая хозяйка, только что мою программу атаковали, случился временный сбой. Это не мои слова. Кто же не знает, что хозяйка самая красивая, самая добрая, самая нежная...

007 лицемерно выплёскивал всякие лестные слова. Увы, кто же пожалеет его бедного? То и дело хозяйка ему угрожает.

Сделав глоток чая, Ши Ань лениво откинулась на мягкое сиденье кареты, прикрыла глаза и слушала, как 007 рассыпается в лести. На душе у неё стало легко и приятно.

Недаром с древних времён у многих императоров находилось несколько льстецов-придворных. Кто же виноват, что они умеют говорить приятное? Правда или нет, но ушам это было усладой.

007 выложил почти все хорошие слова, которые знал. Когда его словарный запас иссяк и он уже хотел сдаться, Ши Ань вовремя произнесла:

— Пёсий систем, в последний раз. Если повторится, я не буду такой сговорчивой.

— Хозяйка, я понял...

К счастью, карета как раз прибыла в Поместье Бэйлэ, и звонкий голос Хунмэй вовремя спас 007.

Опираясь на руку Хунмэй, Ши Ань вышла из кареты и подняла голову, глядя на ворота Поместья Девятого бэйлэ. После того как Канси позволил Иньтану самому выбрать место, Иньтан сообщил ему о приглянувшемся участке.

Затем он вместе с Внутренним управлением с головой ушёл в строительство своей будущей резиденции. То ли Иньтан наконец одумался, то ли махнул на всё рукой.

На неоднократные приглашения восьмого брата он отвечал разными отговорками. То ли от чувства вины, то ли в голове у Иньтана прояснилось.

После того как лекари Императорской медицинской академии подтвердили, что представленная Девятым бэйлэ коровья оспа действительно эффективно предотвращает натуральную оспу, император Канси первоначально намеревался поручить это дело Иньтану. Это была прекрасная возможность завоевать народную любовь, и другие князья от зависти кусали локти.

Однако, вопреки всеобщим ожиданиям, Иньтан отказался. Он заявил, что желает как можно скорее завершить строительство усадьбы, и, сомневаясь в компетентности Внутреннего управления, рекомендовал поручить это дело пятому брату и десятому младшему.

Возможно, коровья оспа приносила пользу всем, поэтому в придворных кругах даже те цензоры, что обычно любили придираться к мелочам, не стали подавать доклады о том, что Девятый бэйлэ наживается за счёт народа. Ведь все знали, что в его поместье много детей.

Канси, который обычно не жаловал девятого за его склонность к торговле, на этот раз предпочёл закрыть на это глаза.

Совершив столь великое деяние, Иньтан понял, что он вовсе не так плох, как думал. Но почему же он раньше считал себя хуже других братьев?

Оставшись один и хладнокровно всё обдумав, Иньтан постепенно обнаружил все махинации Иньши.

Оказывается, ещё задолго до этого восьмой брат тонко, незаметно намекал ему, что император-отец разочарован в нём. К тому же в детстве Иньтан был прямолинейным и бунтарём, совершил много поступков, неугодных императору-отцу.

Однако он был сыном любимой наложницы, с детства получал элитное образование от императора-отца, и его успехи в учёбе часто удостаивались похвалы. Так с каких же пор он начал считать себя хуже Иньши?

Когда этот вопрос прояснился в душе Иньтана, он с удивлением обнаружил, что всё это время находился под влиянием восьмого брата.

Иньши всегда тонко, незаметно внушал ему, что император-отец не благоволит к нему.Это незаметное влияние заставило Иньтана усомниться в собственных силах и ценности, породив в нём неуверенность.

Теперь, столкнувшись с этим открытием, Иньтан погрузился в глубокие раздумья. Когда император-отец спросил, есть ли у него кандидатуры для рекомендации, он поколебался, но в итоге так и не назвал имени Иньши.

Ему нужно время, чтобы разобраться в своих мыслях.

Что же касается восьмого брата...

http://tl.rulate.ru/book/184834/18312621