Готовый перевод From 60 to 6: Two Grannies Rewrite Their Destiny / Из старушек в малышек — переписываем судьбу!: Глава 27

Оба учителя взглянули на работы, затем взяли экзаменационные листы и принялись их изучать.

— Ух ты, директор, да с таким уровнем зачем ему вообще начальная школа? Пусть сразу в среднюю идёт! Раз он уже всё это знает — зачем ему учиться?

Учитель Вэй, просмотрев работу, решил, что в этом нет совершенно никакой необходимости. Более того, это может подорвать уверенность других учеников.

— Я тоже так думаю. Такой умный ребёнок — зачем тратить время на начальную школу? Если он так талантлив, лучше отправить его сразу в Пекин на обучение. Так он будет развиваться гораздо быстрее, — поддержал Учитель Хуан.

Эти слова заставили У Чао испугаться. Добраться до города уже было огромным напряжением, а уж в Пекин — это просто смерти подобно.

— Как бы то ни было, нужно узнать мнение родителей и самих детей. У Хуань, Фу Вэнь и У Чао, что вы думаете?

У Чао растерялся, мысли путались.

— Директор, учителя, прошу вас, поймите наше положение! Мы действительно не собираемся уезжать так далеко. Чтобы мы могли учиться в городе, семья выложилась до последнего. Мы просто не выдержим расходов и давления от ещё более дальнего переезда. Поэтому мы надеемся учиться в вашей школе бесплатно, — проговорил он.

У Хуань про себя подумала: «Я совсем не хочу, чтобы меня отправили в далёкий Пекин. Если я туда попаду, моя истинная личность сразу же раскроется!»

— Да-да, директор, учителя, мы ещё маленькие. По крайней мере, нужно подождать, пока мы подрастём! Учёба должна идти по порядку: сначала начальная школа, потом средняя, старшая и только потом университет. Это как ходьба: шаг за шагом. Как еда: глоток за глотком, нужно пережёвывать. Разве можно перескакивать через столько ступеней? — поддакнула Фу Вэнь, энергично качая головой, показывая, что она вообще не рассматривала поездку в Пекин. В конце концов, добраться до города уже было целым испытанием, а уж о Пекине и думать страшно.

Услышав эти слова, У Чао, стоявший рядом, постепенно пришёл в себя. Ещё минуту назад он думал только о том, как продать последний клочок земли, чтобы собрать деньги на учёбу в Пекине. Теперь стало ясно, что эта идея совершенно нереальна.

Он поспешно закивал:

— Да-да-да, мои дети действительно ещё малы. Пусть идут по порядку: окончат начальную школу, потом среднюю, старшую — так будет правильно.

Тут молчавший до этого Учитель Вэй перевёл взгляд на директора Чжао и спросил:

— Раз так, то как нам лучше поступить, директор?

Директор Чжао задумчиво погладил подбородок, размышляя.

— Действительно. Может, подумаете начать сразу с шестого класса? Осталось всего полгода. Если успеваемость будет отличной, сможете напрямую перейти в среднюю школу.

Это было не совсем то, чего они ожидали, но, немного подумав, Фу Вэнь и У Хуань сочли предложение неплохим и согласно закивали. У Чао тоже не возражал.

— В таком случае, когда вы планируете приступить к занятиям? — Директор Чжао посмотрел на У Чао. Тот уже открыл рот, чтобы ответить «прямо сейчас», но Фу Вэнь поспешно дёрнула его за рукав.

Затем она с улыбкой сказала:

— Огромное спасибо директору и всем учителям за заботу! После тщательных размышлений мы бы хотели начать учёбу со следующей недели. Можно? И ещё: сколько нам нужно заплатить за обучение? А также нам пока негде жить, так что придётся сначала поискать жильё.

— Да-да, — подхватила У Хуань, — директор, вы не знаете, мы живём не в городе, поэтому нам нужно снять квартиру.

Выслушав их, директор Чжао повернулся к Учителю Вэй.

Немного подумав, Учитель Вэй мягко ответил:

— Всё это решаемо. Что касается платы за обучение — её нет. Нужно только внести по сто юаней на покупку учебников и прочее. Если ваша успеваемость будет достаточно высокой, эти деньги вам полностью вернут.

У Чао, не говоря ни слова, быстро достал из кармана приготовленные двести юаней и протянул их Учителю Вэй. Однако тот замахал руками, отказываясь:

— Нет-нет, это нужно сдавать в бухгалтерию, а не мне! — Он повернулся к директору: — Директор, может, я отведу их оплатить?

Директор слегка кивнул. Получив разрешение, У Чао и остальные поспешно ещё раз поблагодарили директора и следом за Учителем Вэй направились в бухгалтерию.

Бухгалтерия находилась в другой части школьного двора. Они прошли несколько тенистых аллей, обогнули одно учебное здание и наконец добрались до места. Когда все формальности были улажены и деньги уплачены, тревога на душе у У Чао немного улеглась.

Он с улыбкой сказал Учителю Вэй:

— Учитель Вэй, огромное вам спасибо! Значит, в понедельник мы можем просто прийти на учёбу? И что нам нужно подготовить заранее?

Учитель Вэй задумался:

— Хм… поскольку вы пришли немного поздно, в школе остался только один комплект учебников. Так что пока придётся обойтись им. Я сейчас вам его отдам. Кроме того, лучше сами купите тетради, ручки, рюкзак и прочие принадлежности.

У Чао старательно запомнил всё.

— Спасибо, учитель, извините за беспокойство! — искренне поблагодарил он.

— А, пустяки, не стоит благодарности! Вы, кажется, говорили, что собираетесь снимать жильё? Планируете открыть здесь, в старом городе, своё дело или найти работу? — с любопытством спросил Учитель Вэй.

У Чао вздохнул:

— Эх, мы хотим открыть здесь небольшую закусочную и перебраться всей семьёй в город. Только пока ещё многое не готово. — На его лице появилась тень беспокойства.

Учитель Вэй улыбнулся и ободрил:

— Не спешите, всё постепенно наладится. Ладно, пошли в кабинет, возьмём учебники.

Вскоре они пришли в кабинет. Учитель Вэй снял с полки драгоценный комплект учебников и вручил им. Среди них оказалась и новенькая книга по английскому языку.

— В шестом классе ещё и английский вводят. Правда, он ещё не начался по-настоящему, в основном учат математику и родной язык. Если в этом не разберётесь — не страшно. Заберите домой, посмотрите. В средней школе выучите.

— Хорошо, спасибо, учитель!

http://tl.rulate.ru/book/184831/18342421