Готовый перевод Multiverse Ascension: From Super God to Absolute Power / Сбежал из апокалипсиса — качаюсь в мультивселенной: Глава 3

В полумраке переулка раздавались звуки ударов плоти о плоть и стоны. Лишь спустя долгое время всё стихло.

Фан Пин тяжело выдохнул. Он размял ноющие костяшки пальцев и, глядя на разбросанных по земле хулиганов, помрачнел, переводя взгляд на Лю Чуана.

— Этот парень ещё даже не активировал свои супергены, а кожа у него уже такая толстая. Чуть не вымотал меня до смерти.

Лю Чуан поднялся, весь в синяках и ссадинах. Прищурившись, он смотрел на молодого человека, преградившего выход из переулка, и невольно сглотнул. Движение отозвалось резкой болью в рассечённом лице, заставив его вздрогнуть.

В его взгляде промелькнула тень робости. Парень был слишком свиреп: каждый удар приходился точно в жизненно важные точки. Если бы тот не сдерживался, его люди не стонали бы на земле, а лежали бы неподвижно.

Но после такого унижения проглотить обиду? Для него, как для главаря, это означало бы окончательно потерять лицо.

— Не согласен!

Он вскочил, яростно сжимая кулаки. С коротким выкриком, подбадривающим самого себя, Лю Чуан бросился в атаку.

В следующий миг тяжелый ботинок врезался ему в живот. Лю Чуан с глухим звуком рухнул на колени, его лицо исказилось от муки.

— Теперь? — ледяным тоном спросил Фан Пин.

Его лицо выражало легкое замешательство. В конце концов, это не зомби. К тому же он планировал сделать этот мир своей базой, надежным тылом. Пока война не разразилась в полную силу, порядок ещё сохранялся. Если сейчас поднять слишком много шума, он не хотел привлекать внимание властей Хуася.

Да и, честно говоря, Фан Пин опасался: если он перегнет палку, и у Лю Чуана случится всплеск, активируется «Бог войны Ноксин» — тогда именно ему придется ползать на коленях и молить о пощаде!

Хотя сразу после перемещения его тело будто укрепили Врата Десяти Тысяч Миров — энергия била ключом, а сила была безграничной, — самому Фан Пину казалось, что это не было чем-то запредельным. Скорее, уровень подготовки спецназовца.

С парой-тройкой хулиганов он справится без труда, но против профессионала с такими же физическими данными Фан Пину пришлось бы несладко.

Впрочем, после перемещения в киновселенную «Супербогов» тело, кажется, стало еще крепче, иначе победа над шестерыми бандитами не была бы такой легкой.

Лю Чуан немного перевел дух, и выражение его лица наконец сменилось с яростного на покорное. Он поспешно заговорил:

— Сдаюсь, сдаюсь! Это недоразумение, чистейшее недоразумение! С такими навыками тебя за убийцу примут, я поверю! Ты точно не какой-то там дешевый воришка!

Он замолчал на секунду, а затем добавил:

— Это всё этот щенок Хуан Мао! Из-за него мы не признали в тебе великого человека. Брат, остынь, я готов извиниться и всё возместить!

Лицо Фан Пина наконец смягчилось. Он выдохнул и произнес:

— Извинения не нужны, ничего страшного. Давай так: выложи пару-тройку десятков тысяч, и сочтёмся за моральный ущерб.

Лю Чуан сначала облегченно вздохнул, но тут же почувствовал, как сердце пропустило удар от боли.

— Как надо, как надо, — затараторил он, лихорадочно шаря по карманам.

Он вытащил несколько купюр разного номинала и горсть мелочи. На лице его проступило смущение. Он резко обернулся к своим и прорычал:

— Хватит ныть! У меня денег не хватает, ищите у своих!

Стоны на земле на мгновение стихли, а затем раздались с новой силой. Лицо Лю Чуана почернело. Он понял, что эти придурки ненадежны, и, стиснув зубы, прошептал:

— Считайте, что я занял у вас!

Толпа тут же зашевелилась. Люди принялись рыться в карманах и сумках, выуживая монеты и бумажки.

Вскоре стало ясно: собранной суммы едва ли хватит даже на малую часть того, что запросил Фан Пин.

Наступила тишина. Лю Чуан, словно заведенный, натянуто повернулся к парню и с фальшивой улыбкой выдавил:

— Брат, сегодня выходил в спешке, денег при себе маловато. Может быть, мы...

Фан Пин подошел ближе. Глядя на сконфуженного Лю Чуана, он забрал у него пачку купюр и небрежно пересчитал. Пять-шесть тысяч!

Он коснулся бумаги пальцами. Внимательно изучив текстуру, он понял, что ошибся. Эти деньги немного отличались от тех, что он собирал в своем прошлом постапокалиптическом мире.

«Надо было быть осторожнее. Похоже, придется выходить на рынок через золото — это более надежная валюта», — подумал он.

Что касается каналов сбыта, то в его прошлой жизни, в те тринадцать лет, когда система регистрации еще не была тотальной, всё было проще. Неизвестно, как обстоят дела здесь.

Еда, одежда, жилье, транспорт — во главе всего стоит одно: деньги!

Впрочем, беспокоиться было рано. Перед ним как раз были люди, которых можно использовать.

Пока Фан Пин не обретет достаточно сил для самозащиты, он не хотел лишний раз пересекаться с Академией Сверхбогов, но оставить себе лазейку было необходимо.

Кто знает, будет ли следующий мир связан с культивацией и боевыми искусствами? Вселенные безграничны, и вряд ли жизни хватит, чтобы дождаться встречи со всеми.

Поэтому, если удастся раздобыть супергены, он был бы не прочь стать кем-то вроде «бога технологий».

Не ради величия, а просто чтобы жить долго.

Легко похлопывая купюрами по ладони, Фан Пин посмотрел Лю Чуану прямо в глаза и с улыбкой произнес:

— Ладно, считай, что мы познакомились в бою. Раз это было недоразумение, то забудем.

— Да-да... Брат прав! — Лю Чуан закивал с сияющей улыбкой.

— Я как раз собираюсь немного задержаться в Городе Цзюйся. Может, еще пересечемся. Давай так: я угощаю всех ужином, в знак дружбы. Как тебе?

Фан Пин по-дружески обнял Лю Чуана за плечи.

— Ой, да бросьте, это слишком любезно... — начал было Лю Чуан, но Фан Пин его перебил:

— Если откажешься, я решу, что дружить со мной ты не собираешься. Деньги-то я занял. Ты же не собираешься дождаться, пока я уйду, а потом заявить в полицию об ограблении?

Холодный пот мгновенно выступил на лбу Лю Чуана. Он почесал коротко стриженную голову, его глаза забегали. Слова Фан Пина показались ему чертовски здравой идеей!

«Почему я сразу об этом не подумал?»

— Ну что вы, — поспешил оправдаться он, — я же не из тех, кто стучит копам. Это было бы ударом по моей репутации!

— В таком случае, пойдем! — Фан Пин потащил Лю Чуана к выходу из переулка и добавил:

— Как раз кстати, мне нужно кое-что поручить, понадобится твоя помощь.

После этих слов Лю Чуан наконец расслабился.

Но стоило им выйти на свет, как со стороны входа в переулок раздался звонкий женский голос:

— Что тут происходит? Руки вверх!

Три фигуры стремительно вылетели из переулка, но, увидев разбросанных людей, внезапно замерли.

Глаза Фан Пина блеснули. В голове мгновенно всплыло имя женщины-полицейского.

— Ци Линь

http://tl.rulate.ru/book/184820/18013213