Готовый перевод Sword Path: Only the Ruthless Survive / Меч зовёт в путь: выживают только безжалостные: Глава 47

Как только ученики Секты Чисяо поднялись, вдруг раздался крайне равнодушный голос.

— Кто осмелится уйти, пусть сначала спросит разрешения у моего меча!

С этим холодным голосом все обернулись и увидели Гу Хуоцзиня с мечом в руке — на его ледяном лице застыла убийственная воля.

Му Наньлянь помрачнела:

— Собрат по дао, ты хоть и младший ученик главы Секты Тайхао, но наши жизни тоже жизни! Обещанные награды хороши, но у нас действительно нет сил их взять! Эти злобные духи слишком опасны, мы больше не можем сражаться!

Гу Хуоцзинь скользнул по ней взглядом и бесстрастно бросил:

— Я уже почувствовал, где находится Трехцветный Камень, но мне ещё нужна ваша помощь. Готовьтесь — пойдёте со мной в Центральную Запретную Зону добывать камень!

Тут вдруг выступил вперёд один ученик-мужчина и холодно спросил:

— Позвольте спросить, собрат по дао, куда делись люди из Секты Цинся? И почему вы оказались здесь?

Было очевидно — он заподозрил неладное.

Гу Хуоцзинь легко взмахнул мечом, рубанув Мечом Ци Демона Великого Свободного Неба. В мгновение ока левая рука ученика отлетела прочь, и Гу Хуоцзинь произнёс:

— Вот тебе и ответ!

Ученики Секты Чисяо на миг остолбенели, а затем впились в Гу Хуоцзиня яростными, налитыми кровью глазами.

— Люди из Секты Тайхао всегда так наглы?! Думаешь, мы овцы, которых можно безнаказанно обижать?!

— Ни положением, ни силой мы с тобой не сравнились, но это не значит, что ты можешь убивать нас по своему произволу!

— не выдержали ещё двое мужчин.

Му Наньлянь глубоко вздохнула, подняла руку, призывая всех замолчать, и снова посмотрела на Гу Хуоцзиня:

— Собрат по дао, ответь на вопрос брата Фэна, иначе… даже если нам суждено погибнуть, мы вырвемся из этого проклятого места!

Гу Хуоцзинь беззастенчиво оглядел её, и на губах его заиграла многозначительная усмешка:

— А у тебя, женщина, тело недурное!

От этих слов все оцепенели.

Даже Му Наньлянь на миг растерялась: только что в нём кипела жажда убийства, а теперь он сменил личину?

А Гу Хуоцзинь тем временем медленно приблизился к ней, тронул прядь волос у её уха и тихо засмеялся:

— Я недавно заполучил одну парную практику. Если довести её до совершенства, можно взойти на пик Туйфань, а там и достичь бессмертия не за горами. Не желаешь ли вместе со мной постичь это искусство?

На красивом лице Му Наньлянь мелькнул румянец смущения, но одновременно она насторожилась и инстинктивно отступила на несколько шагов.

— Что вы имеете в виду, собрат по дао?

Ученики Секты Чисяо пришли в ещё большую ярость: отрубил руку — и ладно, так ещё и покушается на их старшую сестру?

Не стерпеть!

Невозможно стерпеть!

К счастью, Му Наньлянь их сдерживала, и никто не перешёл границ.

— Если я не ошибаюсь, у тебя Лунно-Иньское духовное тело, верно? — с глубокой улыбкой спросил Гу Хуоцзинь, заговорив об этом прямо при всех.

Реакция окружающих была именно такой, как он ожидал: все потрясённо замерли.

Му Наньлянь на миг сузила прекрасные глаза, но быстро взяла себя в руки и холодно возразила:

— Собрат по дао шутит! Никакое я не Лунно-Иньское тело!

Гу Хуоцзинь заложил руки за спину и усмехнулся:

— Лунно-Иньское духовное тело — врождённая конституция треножника, лучше всего подходит для парной практики! Если согласишься стать моей наложницей и служить мне, я подарю тебе богатство и славу на всю жизнь! В Секте Тайхао ты получишь высокое положение — даже глава вашей Секты Чисяо при встрече будет кланяться тебе и желать добра. Что скажешь?

Му Наньлянь покачала головой:

— Собрат по дао, вы ошиблись. Я правда не Лунно-Иньское тело!

С этими словами атмосфера вокруг мгновенно похолодела, воздух пропитался убийственной аурой, почти осязаемой.

— Ты должна понимать: если весть о Лунно-Иньском теле разойдётся, что тебя ждёт? Только моя Секта Тайхао сможет защитить тебя! — взгляд Гу Хуоцзиня стал ледяным, в голосе звучала неприкрытая угроза.

Лицо Му Наньлянь побледнело. Она прекрасно знала: слух о её теле вызовет бесчисленные алчные взгляды.

Тогда она станет овцой, которую поведут на заклание!

— Парная практика со мной — всего лишь сделка. Звание наложницы даётся тебе для защиты. С этим титулом в Цзючжоу никто не посмеет посягнуть на тебя, а ресурсы Секты Тайхао будут в твоём распоряжении. Но… на статус законной жены не рассчитывай! — гордо произнёс Гу Хуоцзинь, одной рукой сжимая меч, другую заложив за спину.

— Хорошо! Я согласна выйти за тебя наложницей, но ты должен дать мне достаточно ресурсов, чтобы я достигла Царства Туйфань! — взвесив все за и против, Му Наньлянь стиснула зубы и согласилась.

Как только эти слова слетели с её губ, ученики Секты Чисяо остолбенели. У некоторых, тайно питавших к ней чувства, на глазах выступили слёзы.

Но, не дав им и рта раскрыть, Му Наньлянь одним суровым взглядом пресекла любые возражения.

Гу Хуоцзинь презрительно усмехнулся:

— Отлично! Раз договорились, веди своих людей и иди за мной в Центральную Запретную Зону добывать Трехцветный Камень. Я нашёл там безопасное место, люди из Секты Цинся сейчас там. Пошли!

Увидев, с каким пренебрежением он относится к ним, словно к рабочему скоту, ученики Секты Чисяо разозлились ещё сильнее.

— Невозможно! Центральная Запретная Зона слишком опасна, мы туда не пойдём!

— Верно! Хотя Секта Чисяо и вассал Секты Тайхао, мы в ней лишь обычные ученики. Ничего страшного, если покинем её! Даже если ты будешь давить на нас именем Секты Тайхао, мы всё равно не пойдём!

Гу Хуоцзинь посмотрел на Му Наньлянь с лёгкой улыбкой на губах:

— Покажи мне свою искренность!

Услышав это, в прекрасных глазах Му Наньлянь блеснул холод:

— Братья и сестры, в последнее время не чувствуете ли вы глухую боль во внутренних органах?

Видя такое поведение старшей сестры, кое-кто понял, что дело неладно.

— Старшая сестра Му, что ты имеешь в виду?

Му Наньлянь холодно усмехнулась:

— Что я имею в виду? Когда вы только вступили в секту, я заложила в ваши тела Ядовитого гу. К настоящему времени черви уже глубоко проникли в вас. Ради нашей общей принадлежности к одной школе старшая сестра даёт вам шанс! Если не пойдёте — не вините меня в жестокости!

От этих слов зрачки учеников Секты Чисяо резко сузились, дыхание сбилось.

Гу Хуоцзинь тоже удивился: эта женщина оказалась на редкость коварна — подсадить гу собственных собратьев по школе?

Сердца людей…

В конце концов, слишком они порочны!

Тут одна ученица, глотая слёзы, уставилась на Му Наньлянь с неверием:

— Сестра, ты…!

Ей и в голову не могло прийти, что старшая сестра, которой она восхищалась, способна на такое!

Му Наньлянь холодно взглянула на неё:

— Сестра Лю, без жестокости не устоишь. Если бы у старшей сестры не было средств, смогла бы я выжить в этом жестоком мире? А теперь — решай!

Девушка по фамилии Лю опустила голову и зарыдала. Плакала долго, наконец всхлипнула:

— Я… я хочу жить!

Уголки губ Му Наньлянь дрогнули:

— Умница!

Под её ледяным взглядом остальные ученики тоже сделали выбор.

Войти в Центральную Запретную Зону — быть может, ещё останется шанс выжить. А если отказаться — верная смерть!

В таких обстоятельствах они, конечно, выбрали первое.

Вскоре все прибыли к Центральной Запретной Зоне.

Когда они увидели несколько сотен спящих мертвецов на проходе, у каждого побежали мурашки по коже, в душе закипел страх.

Даже Му Наньлянь захотелось отступить.

— Вот так просто пройти — разве мы не разбудим этих мертвых тварей? Если они проснутся, мы все здесь поляжем! — не удержалась она.

Гу Хуоцзинь фыркнул:

— Струсила? Люди из Секты Чисяо вон в той пещере впереди. Если бы у меня хватило людей, стал бы я вас звать?

На самом деле на душе у него тоже было неспокойно.

По идее, здесь только что погибло десятка два человек — должен был стоять густой запах крови. Но почему-то сейчас не только не пахло кровью, но даже следы на земле исчезли без следа!

Видя, что все в панике, Гу Хуоцзинь добавил:

— Если действовать осторожно, не шуметь, не задевать этих мертвецов — всё будет в порядке. Разумеется, если кто-то хочет, чтобы мы здесь погибли вместе, может попробовать их разбудить!

С этими словами он первым ступил вперёд, обходя одного за другим десятки трупов.

Прошло немало времени, мертвецы не подавали признаков пробуждения, и ученики Секты Чисяо немного успокоились. Следом двинулись и они.

— Собрат по дао, где та пещера, о которой вы говорили? — не выдержала Му Наньлянь.

Гу Хуоцзинь остановился, обернулся к ней, ничего не сказал — только оскалился в улыбке, а затем резко топнул ногой.

Грохот!

Кровь, сгустившись в форму дракона, взметнулась волной ци, в одно мгновение сотрясла всю Центральную Запретную Зону.

На глазах у остолбеневших от ужаса людей Гу Хуоцзинь исчез из виду самым загадочным образом, а дремавшие трупы, встревоженные шумом, начали пробуждаться один за другим.

— Бежим!

Среди хаоса кто-то крикнул.

Ученики Секты Чисяо бросились врассыпную, как обезьяны, но, оказавшись в окружении трупов, разве могли они спастись?

Один за другим раздавались крики, люди гибли под когтями мертвецов. Му Наньлянь, в которую вцепился труп, равный по силе Великой Полноте Духовного Мрака, разодрал череп — в её постепенно тускнеющих глазах застыла ледяная, пронизывающая до костей ненависть.

А «виновник» всего этого, Гу Хуоцзинь, спокойно наблюдал за происходящим с первого этажа Императорской Башни Белых Костей.

Даже видя, как погибает Му Наньлянь, он не испытывал ни капли жалости. В этом жестоком мире излишняя жалость — не добродетель!

Как верно сказала сама Му Наньлянь: без жестокости не устоишь — без твёрдости в этом мире не выжить!

Но тут Гу Хуоцзинь увидел нечто поразительное.

Ученица по фамилии Лю, словно тень, проскользнула между трупами, не оставив и следа от прежних слёз. Её милое личико, когда-то вызывавшее жалость, теперь было холодным и бесстрастным.

А когда она проходила мимо тела Му Наньлянь, в глубине её глаз мелькнула такая жестокость, что дух захватывало.

Пока Гу Хуоцзинь ещё не пришёл в себя от изумления, девушка по фамилии Лю уже добралась до края Центральной Запретной Зоны и бросила ледяную фразу, после чего исчезла:

— Посмел помешать моим планам — я найду тебя!

Эти слова долетели до ушей Гу Хуоцзиня, и он наконец опомнился, но преследовать её не стал.

http://tl.rulate.ru/book/184792/19826310