Готовый перевод Broken Girl’s System: Harvesting Power from the Abyss / Невеста на линии фронта: система прокачки на монстрах: Глава 20

Ли Вэй была на седьмом небе от счастья.

[96 единиц эссенции! Кайф! Еще 3 очка ци можно добавить в жизненную силу!]

Игнорируя бурю ликований и негодования на трибунах, Ли Вэй подбежала к Цзян Ханю и плюхнулась рядом.

— Что это за монстр? Какого он ранга?

Цзян Хань покосился на рыскающее по арене существо, похожее на овцу:

— Этот — третьего ранга. Тот, что победил, зовется «Призрачной овцой». Старик, местная звезда.

Ли Вэй задумчиво потерла подбородок. «За третий ранг дают 96... Сойдет».

«И еще, я так разволновалась, что забыла проверить радиус поглощения. Нужно будет последить за этим».

Она взглянула на показатель жизненной силы на панели системы, но не спешила тратить очки.

Здесь было слишком много лишних глаз. На этапе «Звучания Костей и Мышц», когда жизненная сила резко подскакивает, кости во всем теле начинают трещать, как жарящиеся бобы. Слишком шумно.

Сейчас она была «подпольщицей», ей нужно держаться скромно.

Когда «Призрачную овцу» завели обратно в туннель, на арену въехали машины для уборки с людьми в тяжелых защитных костюмах. Они ловко утащили труп мертвого монстра.

Шум в зале ненадолго утих, свет стал мягче.

Ли Вэй видела, как одни зрители уходили, а другие заходили, но места, казалось, всегда были заполнены.

Цзян Хань задрал голову, глядя на огромный экран под потолком:

— Через полчаса будет бой второго ранга: «Король насекомых» против «Треххвостого кота». Хочешь глянуть?

Ли Вэй развалилась на диване в VIP-зоне первого ряда и бессильно покачала головой:

— Не интересно. Играй сам, не трогай меня.

— Ха! — Цзян Хань закинул ногу на ногу и засунул руки в карманы брюк. — Раньше ты терпеть не могла такие места.

Ли Вэй промолчала.

«Прости, просто я — самозванка...»

Видя, что она молчит и лишь изредка бросает на него взгляды, Цзян Хань чувствовал, что что-то не так.

Он пытался разгадать, почему «Цзян Сюэ» так сильно изменилась.

Но чем больше он думал, тем сильнее закипал. Кажется, он нащупал одну возможность.

Лицо его помрачнело. Он резко схватил Ли Вэй за плечо и с силой развернул к себе.

Их взгляды встретились. Голос Цзян Ханя прозвучал ледяным тоном.

— Цзян Сюэ, скажи мне правду. Ты хочешь заранее привыкнуть к полю боя? Ты... ты ведь давно знала, что задумал Клан Гу? Ты, черт возьми, добровольно решила умереть вместо Гу Цзиньчжи?!

***

Они даже не подозревали, что стоило Цзян Ханю сесть в VIP-ложу, как его узнали.

Парень с серьгой в ухе и в пестром цветном пиджаке сидел прямо за ними. Одним ухом он ловил каждое их слово, а пальцы его так и летали по экрану телефона.

«Любитель цветочных шорт»: Брат Дачжи! Твоя будущая жена и твой деверь пришли ко мне в заведение!

«Любитель цветочных шорт»: Обалдеть! Твоя женщина просто нереальная! У меня аж сердце замерло!

«Любитель цветочных шорт»: Я серьезно, ради такой девчонки тебе нужно размазать этих ублюдков из Клана Чжан! Подумай сам: если с тобой что-то случится, чужаки займут твой дом, лягут в твою постель и будут воспитывать твоих детей! Разве это можно терпеть?! Ни за что, брат!

«Любитель цветочных шорт»: Эй, эй? Ты где? Ответь...

«Любитель цветочных шорт»: Хочешь живые фото твоей невесты? Сделать один кадр?

Гу Цзиньчжи: Не лезь не в свое дело.

«Любитель цветочных шорт»: Реально не надо?

Гу Цзиньчжи: Вместо того чтобы тратить время на ерунду, лучше иди тренируйся.

«Любитель цветочных шорт»: Тьфу, ну и зануда.

Внезапно парень с серьгой услышал вопрос Цзян Ханя.

— Цзян Сюэ, скажи мне правду. Ты хочешь заранее привыкнуть к полю боя? Ты... ты ведь давно знала, что задумал Клан Гу? Ты, черт возьми, добровольно решила умереть вместо Гу Цзиньчжи?!

В нем проснулся азарт. Он машинально прикрыл микрофон телефона рукой и нажал на кнопку голосового сообщения.

Одновременно с этим он свернул окно чата, и его пальцы заплясали по экрану с бешеной скоростью.

«Любитель цветочных шорт»: Брат Дачжи! Быстрее! Тут жара! Слушай!!!

[Пик!]

Сообщение ушло. На лице парня расплылась предвкушающая ухмылка. Он осторожно высунул телефон из щели между спинкой дивана и притих, затаив дыхание.

***

Ли Вэй попыталась вырваться из хватки Цзян Ханя, но не смогла.

Внезапно она вспомнила, что этот парень уже достиг первого ранга стадии кожной мембраны. С ее нынешней силой сопротивляться было бесполезно.

Она вздохнула с досадой:

— Не слушай всякие сплетни! Гу Цзиньчжи не такой человек.

Цзян Хань явно не верил ей. Он продолжал давить:

— А если нет! Что, если он специально хочет, чтобы ты приняла удар на себя?

Ли Вэй и сама уже устала от его придирок. Ей нужно было фармить опыт и вкладывать очки, а не размениваться на эти споры. Лицо ее похолодело, а тон стал резким:

— Умру вместо него — так умру! С радостью! Если мне придется сидеть в укреплениях на передовой Западного Края вместо него, я от счастья среди ночи проснусь, веришь?

— Ты!

Цзян Хань от ярости толкнул Ли Вэй обратно на диван. Дрожащим пальцем он указал на ее красивое лицо и прорычал:

— Ты просто невыносима!

Сказав это, он скрестил руки на груди и отвернулся, уходя в себя.

«Пф, ну и дурачок!»

Ли Вэй потерла ушибленное плечо, морщась и совершенно забыв о манерах леди.

«Еще и силой меня давит? Ну погоди! Как только я подниму уровень, я тебя в порошок сотру!»

***

На заднем ряду парень с серьгой неспешно убрал телефон, завершил голосовое и продолжил печатать.

«Любитель цветочных шорт»: Брат Дачжи, твоя женщина — просто отпад! Правда! Слушай, у меня есть предложение. Если, я говорю, если вдруг на поле боя с тобой что-то случится, может... я присмотрю за невесткой?

Гу Цзиньчжи: Проваливай!

«Любитель цветочных шорт»: Виноват, виноват...

Прошло пару минут. Парень решил, что Гу Цзиньчжи больше не ответит, и уже собирался пробормотать себе под нос: «Вот и сиди один», как телефон вдруг завибрировал.

Он взглянул на экран — это было новое сообщение от Гу Цзиньчжи.

Гу Цзиньчжи: Там слишком неспокойно. Присмотри за ней. Позже угощу тебя выпивкой.

Парень расплылся в глупой улыбке и быстро напечатал ответ.

«Любитель цветочных шорт»: Не волнуйся! Задание будет выполнено!

***

Пятьдесят минут спустя битва кота и насекомого подходила к концу.

У монстра-насекомого не хватало половины туловища, а три хвоста кота-монстра бесследно исчезли.

Сейчас насекомое мертвой хваткой вцепилось в талию кота, а передние лапы кота тщетно скребли по твердому панцирю противника.

Ли Вэй сдерживалась, чтобы не подходить слишком близко.

Наконец кот дернулся в последний раз, издал жалобный стон и обмяк.

Глаза Ли Вэй блеснули. Под недоуменным взглядом Цзян Ханя она поднялась с места.

Она пошла в обход по проходу.

Когда она была примерно в десяти метрах от трупа кота,

из тела монстра вырвался слабый черный луч. Он со свистом пролетел по воздуху и нырнул прямо в лоб Ли Вэй!

[Эссенция Бездны: 103 → 131]

Ли Вэй тихо выдохнула. «На этот раз 28 единиц!»

Меньше, чем за третьего ранга — примерно в три-четыре раза.

Зато она подтвердила две вещи:

1. Радиус поглощения эссенции составляет около 10 метров.

2. Эссенцию можно забрать только после смерти монстра.

Поняв это, Ли Вэй наконец смогла выдохнуть. С тех пор, как она получила этот чит, ее сердце постоянно было не на месте.

Десять метров — маловато. Если она отправится на Линию смерти Западного Края, она не сможет собирать опыт со всего поля боя.

Но она была довольна. Главное — расти в уровнях!

Сейчас нужно спешить. До отправки на Западный Край нужно стать как можно сильнее!

Кто знает, может, когда сила вырастет, радиус поглощения тоже увеличится!

http://tl.rulate.ru/book/184787/18447342