Готовый перевод Black-Hearted Junior Sister: Crazy Path to Power / Младшая сестра с черным сердцем ломает мир: Глава 40

Случайные, на первый взгляд, события вдруг обрели ясность. В ушах Кун Линсюаня всё ещё звучали слова Му Минси.

Прятаться за чужими спинами... навлекать неприятности... его личность нельзя разглашать...

Возможно, она и не собиралась пить с Минь Юанем, но тот обратил на него внимание, привлёк внимание толпы, и Му Минси пришлось использовать нечто более крупное и удивительное, чтобы перекрыть подозрения насчёт его личности...

Он не только разрушил её план, но и навлёк на неё ненужные хлопоты.

Кун Линсюань резко поднял голову. В его потускневших фиолетовых глазах мелькнули изумление, раскаяние, самоупрек, разочарование... Выражение его лица было сложным, он и сам не знал, как теперь смотреть ей в глаза.

Ян Ши чутко наблюдал за его переменами и уместно заметил:

— Минси не говорит, но ты и сам понимаешь в душе. Раз уж она решила объясниться с тобой напрямую, значит, хочет, чтобы ты больше не повторял подобных ошибок.

— Спасибо, — словно постигнув какую-то мудрость, Кун Линсюань серьёзно и с уважением кивнул. — Я понял.

Во дворе Врат Сянтянь. Цянь Сю облизал пересохшие губы, изо всех сил сдерживая дрожь в теле:

— Хозяин, М… Му Минси — ах!

Шею Цянь Сю внезапно сжал и приподнял Жуй Хуаян. Оттого, что тело оторвалось от земли, лицо его исказилось, но он не посмел издать ни звука недовольства.

— Разве ты смеешь произносить её имя? — Жуй Хуаян с силой швырнул его.

Цянь Сю рухнул на неровную каменистую дорогу. Мелкие острые камни впились в его тело. Неизвестно, какая кость хрустнула особенно звучно.

Забыв о боли, Цянь Сю, тяжело дыша, принялся кланяться в землю:

— Ваш слуга виноват! Ваш слуга виноват!

Острые камни впивались в лоб, но Цянь Сю бил поклоны всё сильнее.

Жуй Хуаян с досадой покосился на него:

— Говори.

— Да, госпожа Му пришла на встречу, уже ушла в Павильон Ланькуй, — поспешно ответил Цянь Сю.

— Минь Юань впустил её?

— Да, — Цянь Сю, дрожа, внезапно рухнул на землю — тощее тело, словно бамбуковая палка, забилось в конвульсиях.

Он протянул руку в мольбе:

— Х-хозяин... Прошу хозяина даровать лекарство!

Жуй Хуаян бросил кусок сала, источавшего прелый запах. Глаза Цянь Сю загорелись, он, как дикий пёс, набросился на еду — в мгновение ока мясо было съедено дочиста.

Он с наслаждением обсасывал пальцы.

Жуй Хуаян посмотрел на него и с лёгкой усмешкой бросил:

— Цянь Сю, ты всё больше теряешь человеческий облик.

Цянь Сю тут же распростёрся на земле и выпалил:

— Ваш слуга не человек, ваш слуга — пёс хозяина!

— Отлично, псу пора возвращаться и заниматься своим делом, — сказал Жуй Хуаян.

— Есть! — Цянь Сю, кувыркаясь и ползком, выбрался со двора.

Жуй Хуаян протянул руку. На бледном запястье чёрная линия протянулась к ладони. Он тихо прошептал:

— Минси, подожди, я съем Сюэ Циньэр и Чжэн Цзяоэ, и моя жизнь продлится. Тогда никто не сможет помешать нам быть вместе.

Двор Секты Санло.

Сюэ Циньэр медленно пришла в себя. Вэй Тин, стоявший рядом, обрадованно сказал:

— Святая дева, вы очнулись?

Сюэ Циньэр медленно села. Её изящный силуэт смутно проступал сквозь полог. Сама проверив пульс, она мягко спросила:

— Мм, я долго спала?

— Не просыпались с самого полудня. Раньше вы каждый день в час Ю занимались самосовершенствованием. Я боялся, что вы слишком истощите себя, и пришёл караулить, — объяснил Вэй Тин. Он с жалостью смотрел на прекрасную девушку под пологом, сдерживался, сдерживался и наконец произнёс: — Святая дева, этот Жуй Хуаян...

Сюэ Циньэр резко прервала его. Поняв, что сорвалась, она с тихим вздохом сказала:

— Если бы тогда братец Ян не спас меня и Цзяоэ, я бы уже покинула этот мир.

Вэй Тин молчал.

Сюэ Циньэр сказала:

— С моим телом всё в порядке. Эти несколько дней я поднакоплю сил и усердно позанимаюсь — всё пройдёт. Не беспокойся.

— Хорошо, что с тобой всё в порядке.

— Младшая сестра Му вернулась в Сад Цзинъюй? — спросила Сюэ Циньэр.

Вэй Тин опешил и честно ответил:

— Посланные мной следить люди ещё не вернулись.

Сюэ Циньэр сказала:

— Она не сговаривалась с демонами, но тайно близка с Минь Юанем, да и с братцем Яном у неё непростые отношения...

— Святая дева, возможно, ошибается, — сказал Вэй Тин. — Сегодня Минь Юань явно впервые увидел Му Минси, он даже спросил её имя. По сведениям учеников, Му Минси за последние десять с лишним лет ни разу не контактировала с Жуй Хуаяном.

Всё это больше похоже на то, что Жуй Хуаян сам лезет к ней. Эту фразу Вэй Тин не произнёс. Он знал, что чувства Святой девы к Жуй Хуаяну давно вышли за рамки благодарности к спасителю.

Услышав это, в ясных осенних очах Сюэ Циньэр не рассеялась тоска. Она не удержалась:

— Каким же способом она очаровала и Минь Юаня, и братца Яна, которые видели её впервые?

Услышав это, Вэй Тин открыл было рот, но промолчал.

Красавица за пологом — каждое её движение, каждая улыбка были так обворожительны. Она умна, нежна, добра, но с тех пор, как встретила Жуй Хуаяна, она изменилась.

Она стала не похожа на себя.

Нетерпеливость, тревога, печаль — стоило делу коснуться Жуй Хуаяна, она теряла рассудок.

Сюэ Циньэр не заметила молчания Вэй Тина. Она откинула одеяло и встала:

— Я пойду к ней.

— К Жуй Хуану? — Вэй Тин опустил глаза. — С ним всё в порядке.

— Нет, я пойду к Му Минси, — сказала Сюэ Циньэр, прихорашиваясь.

Павильон Ланькуй.

Му Минси лишь понюхала вино и с отвращением поставила чарку:

— Ты обычно пьёшь это?

Минь Юань, который уже было потянулся к чаше, вместо этого опустил руку на край стола. Бусы на левом запястье мерцали необычным светом в лунном сиянии. Он бесстрастно произнёс:

— Не пью.

Минь Юань поднял глаза на Му Минси. Девушка сидела в непринуждённой позе, откинувшись на спинку стула, наполовину любуясь луной, наполовину дремля. Одну ногу она поджала под себя, на колене лежала рука, сжимающая красный плод, который она принесла с собой. Вид у неё был весьма беззаботный.

С того самого мгновения, как по какому-то наваждению согласился на её приглашение, сердце Минь Юаня не знало покоя.

Он перебрал множество причин, по которым Му Минси могла позвать его выпить: попытка заключить союз, просьба о защите или желание отравить его.

Но она не сделала ничего из этого. С самого входа во двор и до того, как они уселись, она вела себя так, будто действительно пришла просто выпить.

— Не пьёшь? Значит, вино, которое я принесла, только для меня? — Му Минси, достав из Пространственного мешочка пять-шесть бутылок, приподняла бровь. — Сливовое вино, единственное в моей Секте Линхуа. Попробуешь?

Вот оно что. Она ждала именно этого.

В глазах Минь Юаня промелькнула насмешка. Разве может быть человек, который не хочет его убить?

Он небрежно взял одну бутылку, неторопливо наполнил чарку и поднял её вместе с Му Минси:

— За тебя.

За тебя в последний раз пьём вместе.

— Подожди, — сказала Му Минси.

Засовестился?

Минь Юань многозначительно посмотрел на неё:

— Что?

Му Минси склонилась, выхватила у него чарку и принюхалась:

— Хотя говорят, что чем дольше стоит вино, тем лучше, но в моём Пространственном мешочке слишком много вещей вперемешку. Я проверю, не впитался ли посторонний запах.

Саркастические слова уже вертелись на языке у Минь Юаня, но в следующий миг Му Минси одним глотком осушила чарку и с удовлетворением произнесла:

— У-ух, забористо! Никаких посторонних запахов не чувствуется.

Минь Юань на миг опешил. Девушка небрежно отбросила чарку и придвинула к нему только что открытую им бутылку целиком:

— Я не люблю пить по маленьким рюмкам. Ваше племя демонов, наверное, предпочитает пить большими глотками, верно?

С этими словами Му Минси открыла новую бутылку и, чокнувшись с его бутылкой у него перед носом, спокойно сказала:

— За тебя. За то, что утром не прикончил нас.

http://tl.rulate.ru/book/184725/19082989