Готовый перевод From Base 404 to Galactic Hero: Ace Pilot’s Rise / База 404: как стать героем Галактики за два года ада: Глава 44

Третий Мобильный Флот добился впечатляющих успехов, однако настроение у всех выживших с Базы 404, включая Ляо Юна и Наталью, было подавленным.

— Прошу всех коллег переключить режим управления на автоматический. Корабли флота возьмут на себя наведение, — передали по связи из штаба Третьего флота в каналы каждой эскадрильи.

— Принято, — подтвердил Ноэль, сидевший в истребителе «Молния». Голос его звучал тяжело.

Дамиан очень дорожил эскадрильями «Занавес» и «Мстители», поэтому, едва утвердив их перевод, сразу приписал обе к своему флагману.

Когда истребители приземлились, Ляо Юн молча выбрался из кабины и направился в комнату отдыха пилотов.

Там он с размаху ударил кулаком в стену, привлекая внимание всех вокруг.

— Ты сделал всё, что было в твоих силах. Потеря планеты — на моей ответственности, — Ноэль подошёл и положил руку на плечо Ляо Юна.

— Но если бы я был чуть быстрее, я мог бы сбить её выше линии Кармана…

— Лейтенант, на данный момент ни один пилот Федерации не способен вести бой на критической высоте. Не стоит корить себя за то, что невозможно для любого, — Ноэль вздохнул.

— Но если даже такой ас, как я, не попытается, кто тогда попробует? — Ляо Юн с трудом сдерживал эмоции. — Там же пять миллиардов человек! Единственным, кто мог уничтожить ту Атмосферную бомбу аннигиляции, был я! Как одна моя жизнь может ответить за пять миллиардов?!

— Я сказал, это не твоя вина! Ты сделал всё, что мог! Никто тебя не винит! — Ноэль тоже начал горячиться.

Подошедшая Наталья не знала, что сказать, и просто крепко сжала руку Ляо Юна.

— Не сдаёшься? Преврати эту обиду в силу! — раздался полный энергии голос. Они обернулись и увидели человека с сияющими золотыми волосами и горящим взглядом, похожего на льва. Кем ещё это могло быть, как не командующим флотом Дамианом Вольфгангом?

— Господин командующий! — все трое мгновенно встали по стойке смирно и отдали честь.

— Вы и есть лейтенант Ляо Юн? — Дамиан коротко ответил на приветствие, оглядел Ляо Юна с головы до ног. — Отлично, славный парень, но не надо такой унылости. Обещаю, я предоставлю тебе возможность лично разобраться с тем, кто стоит за всем этим.

Услышав это, глаза Ляо Юна вспыхнули огнём.

— Если эта тварь доживёт до встречи со мной, я заставлю её пожалеть, что она родилась с нервными окончаниями, — глухо произнёс он.

— Верно, с таким врагом всего человечества надо говорить именно так. — Дамиан остался доволен. — Однако, как ас, ты и младший лейтенант Наталья до сих пор не получили свои персональные машины?

— Тут долгая история… — Ляо Юн вспомнил Ли Тинхань и сам не заметил, как покраснел.

А затем почувствовал, как рука Натальи сжала его гораздо сильнее.

Дамиан был проницателен. Он сразу понял, что здесь замешаны личные, возможно, любовные отношения.

— Ха-ха, лейтенант Ляо, даже асу не стоит забывать о тех, кто рядом, — он похлопал Ляо Юна по плечу. — Мне устроить вам двоим супружескую каюту?

Ляо Юн ничего не успел сказать, а лицо Натальи уже залилось краской.

— Господин командующий, мы пока просто друзья, — смущённо ответил Ляо Юн.

— Тогда поторопись. Такая яркая девушка, как младший лейтенант Наталья, не будет страдать от недостатка поклонников, — улыбнулся Дамиан. — Ладно, у нас ещё будет время притереться друг к другу. Виктор, поручаю тебе устроить наших отличных пилотов. Генерал-майор Ноэль, не окажете ли честь выпить со мной?

— С удовольствием, — кивнул Ноэль.

Добравшись до своей каюты вслед за Виктором, Ляо Юн только разложил вещи, как раздался звонок в дверь.

— Наталья? Что случилось? — Ляо Юн взглянул на монитор, удивившись, что это она.

— Личное дело, — прямо ответила Наталья. — Не пригласишь войти?

Ляо Юн открыл дверь, и Наталья вошла.

— Личное? В чём дело? — Ляо Юн в душе уже догадывался, но решил переспросить.

— Неужели нельзя быть чуть активнее? — Наталья прожила с Ляо Юном в одном ангаре больше месяца и прекрасно знала, что этот «кусок свинины» перед ней прекрасно понимает, о чём она думает.

— Эм… Сказать, что ты мне не нравишься, было бы неправдой. Но я считаю, что чувства должны быть взаимными. Поэтому мне интересно: что ты нашла во мне, таком никчёмном мужчине?

— Ты красивый, — Наталья была предельно откровенна. — И мне неинтересны мужчины, которые слабее меня или старше больше чем на два года. Ты единственный, кто подходит под это условие.

Ляо Юн дёрнул уголком рта.

В душе он был страшно горд, хоть и прибеднялся на словах. Слова Натальи о том, что её привлекла лишь красивая внешность, задели его самолюбие.

«Неужели во мне нет никакого таланта, только красивое лицо?» — спросил он себя.

— Конечно, есть и другие причины, но главная — с тобой в одном задании я чувствую необычайное спокойствие. Мне это нравится, — с лёгким румянцем сказала Наталья.

— Понятно… — кивнул Ляо Юн.

— Тогда… — начала было Наталья, но Ляо Юн вдруг притянул её к себе, взял за подбородок и поцеловал.

— Думаю, теперь ответ тебе не нужен? — спросил он, когда поцелуй, длившийся почти до удушья, наконец прервался.

— Мне не нужен. А как насчёт начальницы Ли Тинхань?

Наталья озорно улыбнулась, прильнула к груди Ляо Юна и продолжила:

— Лично я не против, но с ней, боюсь, так просто не выйдет?

— Эм… — вся напускная уверенность Ляо Юна мигом улетучилась.

Как говорится, и в миску смотришь, и в кастрюлю заглядываешь. Ляо Юн вынужден был признать, что он жадный мужчина: ему нравилась и высокая сексуальная Наталья, и сдержанно-холодная эрудитка Ли Тинхань.

Наталья уже у него в миске, а вот до Ли Тинхань несколько сотен световых лет. Не звонить же ей сейчас и признаваться в любви по телефону?

Это было бы слишком легкомысленно.

— Кстати, почему именно сейчас? — раз уж всё было сказано, притворяться больше не имело смысла. Ляо Юн обнял Наталью, они сели в комнате и уставились на пространственные колебания перед прыжком. Он задал вопрос.

— Потому что я испугалась, — ответила Наталья. — Когда ты вышел из истребителя, у тебя был ужасный вид. Я никогда не видела тебя таким. Я боялась, что в следующий раз ты просто полезешь на смерть. А я не хочу умереть с неразделённой любовью.

Ляо Юн не нашёлся с ответом.

Он знал, что Наталья — девушка прямая. Ещё на планете, когда она спросила, есть ли у него девушка, Ляо Юн уже тогда догадался, что она к нему неравнодушна.

Ляо Юн ценил ритуалы, и Наталья ему действительно нравилась. Изначально он планировал после окончания этой кампании взять её на прогулку по Планете Сократ и в каком-нибудь подходящем месте признаться в чувствах.

Но никто не ожидал, что ситуация изменится так резко. И он не заметил, насколько остра и пряма интуиция Натальи — она даже уловила его внезапное желание пожертвовать собой.

— Раньше я был один, теперь — нет. Я буду осторожнее, — наконец вздохнул Ляо Юн, погладил Наталью по длинным волосам и сказал.

В каюте капитана «Электронного Призрака».

— Ваш отец говорил мне, но я всё ещё не могу поверить. Лейтенант Ляо действительно потомок его превосходительства Ляо Цзяньхуа? — после нескольких рюмок спросил Дамиан.

— Да, — кивнул Ноэль. — В некотором смысле весь Северный сектор, даже все Обороноспособные силы Федерации, в долгу перед ним.

— Дело не просто в долге. Я не верю, что тот план действительно предложил его превосходительство Ляо Цзяньхуа, — мрачно произнёс Дамиан. — Не забывай: сейчас это чёртово «Человеческая Империя» с помощью тридцати Атмосферных бомб аннигиляции наводит ужас на весь Северный сектор. Если лейтенант Ляо станет героем, что вы тогда будете делать?

— …Если он станет героем, я встану за его спиной, — Ноэль тоже поставил рюмку. — Вернее, с того момента, как мой отец перевёл Ляо Юна, которого должны были отправить в Западный сектор, под моё начало, весь Северный сектор встанет за его спиной.

— М? — Дамиан уловил неладное. — Что затевает клан Линь?

— Тебе не кажется, что нынешнее правительство Федерации слишком слабое? — усмехнулся Ноэль. — «Голуби» сидят на выборах почти двадцать лет, но раньше они обещали военным совсем другое. В следующем году военный бюджет, как говорят, будет меньше пяти процентов, а всю армейскую еду планируют заменить клонированной. Не говоря уже о том, что у всех трёх родов войск нет ни одной перспективной предварительной разработки. Да, нынешнее правительство неплохо справляется с экономикой и экспортом, но без стволов кто будет с тобой торговать по-честному?

— Значит, вы собираетесь выдвинуть лейтенанта Ляо Юна в качестве следующего его превосходительства Ляо Цзяньхуа? — Дамиан ответил такой же усмешкой.

Он тоже был среди тех, кому когда-то большие шишки строжайше запретили мешать Ляо Цзяньхуа, как и Ли Янь.

— Нет. Главное в герое — его уникальность. Станет ли Ляо Юн героем или нет, мы так или иначе его отблагодарим. Захочет воевать — дадим лучшие истребители. Захочет уволиться — место начальника кафедры пилотирования в Северной лётной школе зарезервировано для него. Я же сказал: это наш долг. — Ноэль покачал головой. — К тому же в его ситуации я уже не один решаю.

— Это как?

— Его превосходительство Ли Янь тебе, должно быть, знаком. Его младшая дочь, боюсь, тоже в миске у Ляо Юна, — горько усмехнулся Ноэль. — Так что лучше тебе беспокоиться о том, как председатель Ли будет упаковывать своего зятя, а не о нас.

http://tl.rulate.ru/book/184708/19300013