Готовый перевод System Glitch: Trapped in a Lotus, Rising as a Legend / Система сломалась: я застряла в лотосе!: Глава 28

Старшая двоюродная сестра — родная дочь старшего дяди, в этом году ей четырнадцать, как раз возраст, когда сватают. У старшего дяди всего пятеро детей, из них одна дочь от наложницы — Се Линь. В доме Се дети от наложниц никогда не получают иероглиф «Жун» в имени; у кого в имени «Жун» — те от главной жены. Ещё один сын от наложницы — Се Кан, рождённый от госпожи Чжао, любимой наложницы старшего дяди. Госпожа Чжао была дочерью сюцая, в семье случилось несчастье, и ей пришлось стать наложницей. У старшей тёти — два сына и одна дочь. Старшему двоюродному брату Се Жунбаю восемнадцать, он учится в Государственной академии. Его невеста — родная внучка ректора Академии. Второму двоюродному брату Се Жуншэну шестнадцать, он учится в группе Б Государственной академии. Академия делится на три группы: А, Б, В. Группа В — для тех, кто имеет звание сюцая, группа Б — в основном для кандидатов, а группа А — для тех, кто в этом году будет сдавать весенние экзамены. Старший двоюродный брат сдавал осенние экзамены в прошлом году, но до весенних экзаменов ещё далеко, поэтому он всё ещё в группе Б. Его знаний пока недостаточно, и семья невесты не даёт ему перейти в группу A. В этом году у старшей тёти много хлопот: старшему брату жениться, старшую сестру просватать, второго брата тоже присмотреть. Поэтому она то и дело выбирается на встречи с женами из разных семей.

В прошлом году госпожа-бабушка передала управление домом старшей тёте. Та много лет вела хозяйство под началом бабушки, так что быстро вошла в курс. В последние годы дедушка всё время штудировал ту рукопись и практиковал «Технику внутреннего совершенствования», которую переделала Линь Чжи. Линь Чжи думает, что деду, вероятно, уже в этом-следующем году удастся прорваться на уровень Великого мастера.

В начале этого года император передал трон Шестому принцу. Нынешний император живёт в Императорском поместье, и дедушка время от времени ездит туда, чтобы вместе с ним обсуждать ту рукопись. Недавно дедушка говорил, что император закрылся на затворничество — видимо, тоже достиг успехов. За эти два года внутренняя сила деда сильно возросла, даже морщин на лице стало меньше. Выглядит он так, будто тело юноши, а волосы седые. Император увидел результаты деда и немедленно передал трон Шестому принцу, а сам уехал в Императорское поместье совершенствовать боевые искусства.

— Старшая сестра, брат Линь Чжи снова пришёл к Линь Чжи.

За эти пару дней малец кое-чего достиг в боевом искусстве, ему всё хочется покрасоваться перед Линь Чжи. Только вот зачем он пришёл сегодня? Линь Чжи сидела во дворе под глицинией и ела сладости. Вбежал толстячок:

— Старшая сестра, матушка обещала завтра сводить меня в Храм Городского Бога на благовония. Старшая сестра, пойдём со мной.

Храм Городского Бога находится у подножия горы Фуань, на вершине — Храм Фуань. Матушка, видимо, собирается возжечь благовония в Храме Фуань. Жун Вань спросила:

— С чего это матушка вдруг собралась на благовония?

— Говорят, бабушка последние дни приболела, матушка, наверное, хочет помолиться за неё.

«Здоровье бабушки снова пошатнулось», — подумала Жун Вань и сказала:

— Подожди, я пойду с тобой к матушке.

Линь Чжи пришла во двор к Юньнян. Матушка, младший брат говорит, что здоровье бабушки снова не в порядке. Вань-вань пришла. Юньнян, выглядев усталой, сказала:

— Да, вчера от твоей бабушки прислали весть: она эти дни приболела. Я думаю завтра утром поехать в Храм Фуань, помолиться за твою бабушку, а послезавтра возьму тебя и твоего младшего брата и мы навестим дедушку с бабушкой.

Жун Вань нахмурилась:

— А почему нам сначала не поехать к дедушке с бабушкой, а уж потом в Храм Фуань на благовония?

Юньнян объяснила:

— Завтра в храме будет молебен, говорят, Мастер Ляоюань будет читать там сутры. Я пойду к нему попросить Амулет спокойствия для твоей бабушки. Говорят, амулеты Мастера Ляоюань очень действенные. Через несколько дней он вернётся в Храм Дачжао. Мастер Ляоюань странствует, читая сутры, его не так-то легко встретить. Наконец он прибыл в столицу — сколько же людей хотят его увидеть!

Линь Чжи задумчиво сказала:

— Я поняла. Завтра я присмотрю за братом, чтобы он не бегал. Ты спокойно иди к Мастеру Ляоюань просить амулет.

Матушка и не хотела брать его с собой, но он всё капризничал, и ей ничего не оставалось. Сама знаешь, если его взять, служанки и няньки за ним не уследят. Только ты с ним справляешься, он тебя больше всех слушается. Так что придётся тебе, Вань-вань, поработать. Выручи мать ещё разок. В следующий раз я обязательно не возьму его с собой. Перед выходом велю никому ему не говорить, идёт? — Юньнян заискивающе улыбнулась Жун Вань.

Жун Вань с досадой сказала:

— Да что ты боишься пятилетнего мальца! Не слушается — поколоти его! Пару раз как следует — будет слушаться. А ты всё потакаешь ему. Посмотри, кого ты вырастила! А как он ведёт себя при дедушке — сразу шёлковый. Не слушается он только тебя и отца.

— С генералом всё иначе, я и сама его побаиваюсь, — пробормотала Юньнян.

Жун Вань только вздохнула — с такой матерью ничего не поделаешь.

Сегодня у Храма Городского Бога было настоящее столпотворение: повозки тянулись вереницей, толпы людей напирали. По обеим сторонам дороги стояли лотки мелких торговцев, слышались крики зазывал — шум стоял невероятный. Когда экипаж добрался до самого храма, проехать дальше стало невозможно, пришлось оставить повозку на окраине и приставить к ней нескольких слуг. Юньнян с целой свитой служанок и нянек шествовала сквозь толпу. Жун Вань всю дорогу таскала за собой своего неугомонного братца. Жун Цзин глазел по сторонам, ему всё было любопытно. Стоило зазеваться — он уже юркнул к чужому прилавку, всё трогал и щупал, ничего не покупая, просто стоял и пялился. Из-за множества людей служанки и мальчики-слуги были особенно осторожны. Куда бы ни пошёл Жун Цзин, за ним неотступно следовал слуга — боялись, что потеряется. Но с Жун Вань потеряться было невозможно. Она снова оттащила Жун Цзина от очередного прилавка и подвела к матери.

— Ещё раз убежишь — я тебя отлуплю! — сердито сказала она. — Давно не получал, кожа зачесалась?

Жун Цзин испуганно втянул голову в плечи.

— Веди себя смирно, — Жун Вань закатила глаза и, взяв его за руку, пошла вперёд.

Они потратили уйму сил, пока поднялись по длинной лестнице к Храму Фуань. Когда добрались до ворот, все служанки и няньки тяжело дышали. Жун Цзин и Жун Вань, как люди, занимающиеся боевыми искусствами, чувствовали себя неплохо. Даже Юньнян дышала ровно — Жун Вань знала, что её мать в детстве тоже обучалась боевым искусствам. Только она не любила оружие, поэтому занималась всего несколько лет, да и то не слишком усердно. Так что её боевой уровень был заурядным: справиться с несколькими дилетантами — ещё куда ни шло, а с настоящим мастером она бы не совладала. Отец Жун Вань тоже не был хлипким книжником: трое сыновей генерала Се в детстве все занимались боевыми искусствами, просто не рвались на поле боя. Главная причина — избежать подозрений. Испокон веков мало кто из родов, где все поколения были военачальниками, кончал хорошо. Так что в доме Се только сам генерал был воином. Что до его сыновей — они могли пойти по чиновничьей стезе или, как второй дядя, заняться торговлей. Хотя говорят: учёные, земледельцы, ремесленники, торговцы — но всё зависит от того, что это за торговец. Для такого большого семейства, как у них, занятие торговлей вовсе не означает низкое положение. К тому же второй дядя, можно сказать, добывал серебро для императора — был его финансовым кошельком, а это очень почётно. Пусть он и не на службе, многие чиновники перед ним заискивали. Хотя прежний император отрёкся, новому императору тоже нужны деньги! И этот «добытчик» перешёл к нему по наследству.

http://tl.rulate.ru/book/184686/18548314