Готовый перевод Journey to the West: Inheritor of Pangu’s Legacy / На дне первобытного океана — наследие создателя мира: Глава 22

Люди, племя Сюань.

В одном дворе Сюань Кун прожил уже несколько тысяч лет в цепи перерождений. Теперь он возродился в племени Сюань — племени среднего размера. Сюань Кун завоевал здесь авторитет и стал вождём.

Ему чуть за двадцать, но он по-прежнему любит странствовать. Раздобыл один метод cultivation и теперь находится на пике стадии закладки пилюли — ещё чуть-чуть, и прорвётся на стадию Зарождающейся Души.

За тысячи лет Сюань Кун пережил сотни перерождений. Его удача необычайна — заполучив метод, он рванул в cultivation с невероятной скоростью. Теперь он уверен, что за тысячу лет без труда достигнет стадии Земного Бессмертного.

В этот миг ворвался стражник и, задыхаясь, доложил:

— Вождь, там снаружи молодой человек. Говорит, хочет войти в наше племя и проповедовать Дао — учить наш народ, что такое добродетель.

— Проповедовать? — Из всей фразы Сюань Кун уловил лишь это слово. Он знал, что слово это не бросают на ветер. Тот, кто может его использовать — во всём Первозданном Хаосе лишь величайшие мудрецы. — Быстро! Быстро веди его сюда! Нет, я сам выйду встречать!

В этой жизни Сюань Кун странствовал лишь по нескольким десяткам племён, далеко не уходил. Даже в прошлых перерождениях он бродил только среди людей — его силы были ничтожны, он ничего не мог поделать.

«Проповедник? Может, это ученик Лао-цзы?»

Сюань Кун впервые так разволновался. Поспешно выбежал за пределы племени и увидел юношу, до невозможности обычного.

Но когда Сюань Кун поднял голову и разглядел пурпурную ауру над головой юноши, сердце его наполнилось радостью. Он поспешил вперёд и сказал:

— Мудрец посетил наше племя. Благодарю Мудреца за то, что несёте нам учение.

— Я не Мудрец, я лишь проповедник, — улыбнувшись, ответил Сюань Ду.

— Как мне вас называть? — улыбнулся Сюань Кун.

— Меня зовут Сюань Ду. Я пришёл к людям проповедовать Дао, — спокойно улыбнулся Сюань Ду.

— Хе-хе, а меня зовут Сюань Кун — от вашего имени отличается лишь на один иероглиф. Мудрец, прошу сюда, — Сюань Кун слегка поклонился и повёл Сюань Ду.

С этими словами они направились к племени.

Усадив Сюань Ду, Сюань Кун сделал всё, что было в его силах: дал ему еду, воду, предоставил кров — в точности как странствующим монахам.

— Учитель, вы бессмертный? — спросил Сюань Кун, ставя перед ним чашу воды и с любопытством разглядывая его.

Сюань Кун отложил травы, которые перебирал, поднял голову и спросил в ответ:

— А ты как думаешь?

— Не знаю. Но я хочу стать бессмертным, — покачал головой Сюань Кун. — Поэтому если вы бессмертный, можете меня научить?

— Почему?

— Потому что, став бессмертным, я смогу лучше защищать своих соплеменников, — твёрдо ответил Сюань Кун.

— Хорошо, я могу тебя научить. Становись учеником, — вдруг сказал Сюань Ду.

Сюань Кун опешил, затем поставил чашу с водой на стол, со стуком опустился на колени и трижды стукнулся лбом о землю:

— Ученик Сюань приветствует наставника!

Услышав это имя, Сюань Ду слегка удивился и спросил:

— Почему тебя зовут Сюань?

— Не знаю. Родился таким — таинственным и непостижимым, вот и прозвали Сюань. А я не имею ни желаний, ни стремлений, так и привыкли звать меня Сюань Кун, — с лёгкой досадой ответил тот.

— Хе-хе, видно, у нас с тобой есть кармическая связь. Я передам тебе один метод cultivation, — улыбнулся Сюань Ду и взмахнул рукой, вливая свиток техники в тело Сюань Куна.

— Бессмертное Искусство Шанцин! — глаза Сюань Куна вспыхнули, и он поспешно поклонился Сюань Ду в благодарность.

Сюань Ду улыбнулся и повёл Сюань Куна на вершину горы, где стал читать ему проповеди.

Сейчас Сюань Ду обладал cultivation лишь на уровне Золотого Бессмертного. А под Морем Первозданного Хаоса Цинь Хуа, увидев это сквозь Жемчужину Хунмэн, сделал расчёты!

......

Триста лет спустя.

В племени Сюань. Сюань Кун следовал за Сюань Ду в cultivation. Теперь его уровень достиг Небесного Бессмертного. Под руководством Сюань Ду его cultivation прорывался невероятно быстро.

После прорыва к Небесному Бессмертному Сюань Ду передал ему и могущественные божественные искусства:

«Единая энергия, разделяющаяся на три чистоты», «Семьдесят два превращения Тяньган».

......

В племени Сюань.

— Идём. Мы покидаем племя Сюань. Как и я, ты отправишься в странствия, подобно наставнику, — Сюань Ду поднялся и медленно зашагал прочь из племени.

— Да, учитель! — поспешил за ним Сюань Кун.

Хотя многие уже забыли о существовании Сюань Куна, за эти годы он оставил в племени Сюань некоторые низшие методы cultivation. Он воспитал в этом племени несколько десятков сильных на стадии Трансформации Духа, но все методы были ниже уровня Небесного Бессмертного — те самые техники, что Сюань Кун добыл когда-то.

В племени Сюань имелось несколько сотен на стадии Зарождающейся Души, а закладчиков пилюли и основания — несколько тысяч. Теперь племя Сюань превзошло сотни окрестных племён и стало совершенно новым. За несколько сотен лет племя разрослось с нескольких тысяч до десятков тысяч человек.

......

Следующие тридцать лет Сюань Ду вместе с Сюань Куном обошёл все человеческие племена на востоке, побывал в каждом уголке человеческих земель.

Во всех племенах ходили рассказы о деяниях одного человека — он носил даосское облачение, но имени его никто не знал, поэтому почтительно называли учеником Лао-цзы из даосской школы.

Тридцать лет минуло, и Сюань Ду ушёл. Он хотел пригласить Сюань Куна с собой в Горы Куньлунь для cultivation, но Сюань Кун вежливо отказался.

— Учитель, я хочу пустить корни среди людей, развивать человечество. Надеюсь, мы сможем стать сильными и самостоятельными, чтобы нас не обижали ни Клан Демонов, ни другие расы.

Сюань Кун внезапно поднял руку и дал клятву:

— Небо надо мной! Я, Сюань Кун, клянусь здесь: если случится великая беда с человеческим родом, я приложу все силы, чтобы защитить людей! Если нарушу клятву — пусть поразит меня десять тысяч громов!

— Грохот!

Небеса пророкотали громом — это Дао записало клятву Сюань Куна. Если в будущем он не выполнит обещание, Небеса поразят его молниями.

В момент клятвы Сюань Куна Лао-цзы, находившийся в Горах Куньлунь, внезапно открыл глаза, пристально посмотрел на Сюань Куна, едва заметно улыбнулся, взглянул в сторону людей и снова закрыл глаза.

Из-за этой клятвы небесная судьба на миг прояснилась, и Лао-цзы узрел, что в будущем человечество действительно ждёт великое бедствие. Но он исповедовал принцип Недеяния — даже узнав заранее, не предпринял бы ничего.

Тем более это касалось Великой Кальпы, которая заставила бы Клан Демонов навлечь на себя безмерную карму и отступить из Первозданного Хаоса — он тем более не стал бы вмешиваться.

Однако, как наставник этой линии, он мог тайно помогать — ведь удача Сюань Куна была чрезвычайно сильна. Именно поэтому он послал Сюань Ду странствовать среди людей.

— Хорошо, учитель не будет настаивать. Если что — ищи меня в Горах Куньлунь, — Сюань Ду похлопал Сюань Куна по плечу и вручил ему печать для передачи вестей.

......

На горе Сумеру, под деревом бодхи, восседали два святых.

— Брат, сердце твоё смущено, — вдруг заговорил Цзеинь.

Услышав это, Чжуньти горько улыбнулся:

— Брат, мне вдруг стало обидно. Почему Запад вечно отстаёт от Востока?

— И время достижения святости, и живые существа моего Запада — всё уступает Востоку. А ведь мы тоже порождения Первозданного Хаоса!

— Важна ли временная медлительность? — Цзеинь открыл глаза, в них читалась глубина.

Чжуньти опешил, а затем улыбнулся:

— Благодарю брата за наставление.

— Не я наставляю, просто ты на миг впал в помутнение. Давай подождём возвышения Трёх Чистых — взлёт каждой школы со временем приведёт к её закату, — покачал головой Цзеинь.

Затем на горе Сумеру распустился золотой лотос, засияло дерево бодхи, и смутно послышался звук беседы двух святых о Дао.

http://tl.rulate.ru/book/184635/18556566