Готовый перевод Vermillion / Вермиллион: Глава 4

Мне снился сон.

Сон о том, как я был ребенком, играл на улице с друзьями.

Невинно, радостно.

Возможно, играли в пятнашки. Образ себя, бегающего вокруг.

Как песок.

Растаял и исчез.

*

Белая комната.

Я смотрел в окно.

Птица с распростертыми крыльями хлопала крыльями.

Я просто проследил глазами за следами в голубом небе.

*

На чистой постели. Не двигаясь ни единым мускулом.

Не в силах пошевелиться.

Я осторожно закрываю глаза.

*

Мое зрение становится голубым.

Мир мерцающего светло-голубого цвета.

Дышать не больно.

Это... вырывается... из... этого... ветра.

Мне не было страшно.

Я погружаюсь. В свое внутреннее "я".

Глубоко, глубоко...

******

Я продолжал идти какое-то время.

Передо мной было зеркало.

Зеркало, которое ничего не отражало.

Нет.

Если присмотреться, то можно увидеть его.

Он появляется.

Черные волосы, черные глаза.

Искусно украшенные кожаные доспехи.

Шлем с украшением из перьев.

На поясе - сабля и колчан со стрелами.

В левой руке - лакированный лук.

— Я…

Слова, которые он произнес шепотом, непременно отозвались эхом.

Как только узнаею его, он обретает четкие очертания.

Кей.

Я назвал по имени.

Мы были вместе до сих пор.

— Мое тело…

Осторожно, я вкладываю силу в свой кулак.

Динамика мышц, которые постоянно сокращаются.

Поток крови по всему телу.

Мерцание нервов, расходящихся к концам тела.

Я с сильной ощущаю это.

Не успел я опомниться, как зеркало передо мной исчезло.

На его месте раскинулась прямая дорога.

Я почувствовал, что вокруг меня оживленно.

Фигура лошади, несущейся энергичным галопом, или девушка в перьях.

Фигура девушки в перьях.

Как бегущая лошадь.

Я видел их тени в своем видении.

Пойдем.

Пробормотал я, ни к кому не обращаясь.

Я сделал первый шаг.

http://tl.rulate.ru/book/18463/3459102