Готовый перевод Stone Age System: Building Civilization from Zero / Система первобытного мира: от племени к империи: Глава 9

Наевшись и напившись, Тан Юэ принялась за свой план: искупаться.

Если бы вчера не подвело время, она бы с радостью окунулась в реку прямо тогда.

Она осмотрела свою одежду. С тех пор как она оказалась здесь, вещи ни разу не стирали, и они превратились в нечто грязное и неопрятное.

Тан Юэ посмотрела на накидку, помедлила, но всё же взяла её с собой.

Эту одежду в любом случае нужно было постирать и высушить, прежде чем надевать снова.

Оборачиваться листьями ей не хотелось, так что оставалось только накидка. Пусть она и не давала полной гарантии, что ничего не будет видно, но по сравнению с листьями прикрывала куда лучше.

Будь они обмотаны шкурами зверей или листьями, Тан Юэ легко могла разглядеть всё, что скрывалось под их юбками.

Поначалу ей было неловко, но за несколько дней она привыкла. Вот только наряжаться самой в таком виде она не желала.

Подбросив пару веток в костёр и взяв немного древесной золы, она подхватила одежду, накинула корзину за спину и направилась к реке.

Она пришла туда около двух часов дня. Ху и остальные уже набрали достаточно воды и ушли.

Вокруг не было слышно ничего, кроме стрекота насекомых.

Тан Юэ не стала заходить в привычное место для купания, а прошла чуть выше по течению, выбрав более укромный уголок.

В этих первобытных лесах змеи, насекомые и грызуны встречались на каждом шагу. Даже если крупная добыча не попадалась, она опасалась наткнуться на змею.

Это место было скрытым, но не слишком далеким от того, где они купались обычно.

Сначала она внимательно осмотрелась, и только убедившись, что опасности нет, медленно вошла в воду.

Река была настолько чистой, что дно просматривалось насквозь. Время от времени мимо неё проплывали рыбы.

Она так давно не мылась, что, едва коснувшись воды, издала протяжный, блаженный вздох. Несколько раз проплыв кругами, она принялась за дело: мыть голову и тело.

Проблема была в том, что шампуней или мыла здесь не было. Приходилось использовать древесную золу, а это было непросто.

Она терлась раз за разом, пока из кожи наконец не начали сходить слои грязи.

— Пятый, неужели у вас нет никакого магазина, где можно что-то купить? Я обменяю баллы.

— Хозяин, ваш уровень допуска недостаточно высок, поэтому магазин для вас закрыт.

— Тогда купи мне сам.

— Ха-ха, хозяин, мой уровень допуска тоже недостаточен.

Тан Юэ уже была на грани ярости, когда система быстро удалилась, но не успела отдалиться, как тут же снова материализовалась:

— Хозяин, хозяин, беги! Там стадо диких кабанов!

Забыв о том, отмылась она или нет, Тан Юэ рывком выбралась из воды. Наспех накинув накидку и схватив кучу грязной одежды, она припустила со всех ног.

— Хозяин, в такой момент какая к черту одежда? Бросай её и беги!

— Нет! Пока я не найду что-то получше, это единственное, чем я могу прикрыться. Нельзя бросать!

Умереть — это одно, но умереть совершенно голой — совсем другое. Иначе даже после смерти ей пришлось бы пережить позор на второй круг.

Удача явно отвернулась от Тан Юэ: не успела она пробежать и немного, как кабаны её заметили.

— Хозяин, быстрее, быстрее! Они догоняют! — голос системы панически звенел в ушах.

Тан Юэ в этот миг мечтала лишь о том, чтобы у неё выросло восемь ног.

На глаза навернулись слезы. Знала бы — не выходила бы одна. Пусть они и посмотрят, от этого плоти не оберешь.

Кабаны двигались стремительно и нападали напористо.

К тому же местные звери были вдвое крупнее тех, что она видела по телевизору: угольно-черные, с длинными рылами и острыми клыками. Их запах ощущался даже на расстоянии.

Несмотря на предупреждения системы, кабаны почти настигли её.

— Пятый, спасай меня, иначе ты не выполнишь задание!

Система тоже металась вокруг неё в панике, но, увы, кроме функции сканирования, она ничего не умела, и ей оставалось только беспомощно суетиться.

Когда Тан Юэ уже приготовилась прощаться с жизнью, до неё донеслись яростные крики, которые становились всё ближе.

В тот момент, когда она колебалась — бежать в другую сторону или к своим, — мимо её головы пролетели деревянные палки, а перед ней появились люди, издававшие эти звуки.

Тан Юэ не ожидала встретить здесь Луана и остальных.

— Тан, ты что здесь делаешь?

Хотя Тан Юэ и Тан Юэ виделись не так часто, она оставила о себе глубокое впечатление, поэтому, как только она показалась, они сразу её узнали.

— Вождь, бегите! Там стадо диких кабанов!

Тан Юэ попыталась проскочить мимо них, но не успела сделать и пары шагов, как почувствовала, что замерла на месте.

Обернувшись, она увидела высокого мужчину, который крепко держал её за одежду и с полным недоумением смотрел на неё.

— И, присмотри за ней, — бросил вождь и вместе с остальными бросился навстрех кабанам.

Глядя на стадо огромных, свирепых кабанов, Тан Юэ сглотнула.

Такое она видела только в романах, но реальность оказалась совсем иной.

Эта мощь, это давление невозможно было описать словами — воздух будто стал слишком густым, чтобы дышать.

Луан и остальные были отважны, но справиться с десятком крупных кабанов было задачей не из легких.

Вскоре несколько человек получили раны, и кровь окрасила их звериные юбки.

Тан Юэ не сводила глаз с их оружия — простых заостренных палок. Тревога в груди нарастала:

«С ними всё будет в порядке?»

И тоже напряженно следил за полем боя, не проронив ни слова.

Тан Юэ понимала: оставаться здесь — значит только мешать И. Она огляделась и её взгляд упал на массивное дерево позади.

— Я заберусь на дерево, а ты иди к ним! — решительно выдохнула она.

К счастью, в детстве она умела лазать по деревьям.

Пусть прошло много лет, движения были неуклюжими, а сама поза — не самой грациозной, она всё же ухватилась за ствол и полезла вверх.

Спустя пару минут Тан Юэ наконец добралась до безопасной точки.

Она крепко обхватила ствол и, убедившись, что опасность ей не грозит, крикнула вниз:

— Я здесь, не шелохнусь! Беги помогать им!

Увидев, что Тан Юэ в безопасности, И, не колеблясь, с палкой в руках бросился в самую гущу схватки, подобно стремительному гепарду.

Видимо, им часто приходилось сталкиваться с подобным, так как действовали слаженно, но даже это не спасло: несколько человек всё же получили удары кабанов.

Тан Юэ отчаянно хотела помочь, но слишком хорошо понимала свои возможности. Сейчас её лучшей помощью было просто не путаться под ногами.

— Пятый, мне нужны способ изготовления лука и список материалов.

— Хорошо, хозяин. Ищу способы изготовления лука и необходимые компоненты. Списано 10 баллов. Ваш текущий баланс: 32 балла.

Как только механический голос затих, перед глазами Тан Юэ возникли чертежи и список нужного.

Она вчитывалась очень сосредоточенно — во-первых, чтобы отвлечься, а во-вторых, чтобы как можно скорее сделать лук и усилить их оборону.

К тому же, дистанционный бой гораздо безопаснее, чем эта кровавая свалка вблизи.

Пока она набрасывала план действий, кабанов наконец удалось отогнать.

Хотя они и завалили пять крупных особей, потери были ощутимы: из тридцати с лишним человек шестеро были тяжело ранены, и еще больше получили легкие раны.

Когда кабаны скрылись, И подошел к дереву, на котором сидела Тан Юэ:

— Тан, кабаны ушли. Спускайся, нам нужно уходить отсюда.

На самом деле, Тан Юэ и сама уже собиралась спускаться.

Её движения были не самыми ловкими, но и не слишком медленными.

http://tl.rulate.ru/book/184621/18076497