Готовый перевод Seven Pages of Fate: Reborn to Dominate the Immortal Realm / Семь страниц судьбы — ключ к перерождению: Глава 43

— Ого, мелкая канавка. — Ло Хао издалека заметил лужу.

— А ты присмотрись-ка получше? — улыбнулся Старейшина Цин.

Дойдя до первой лужи, Ло Хао опешил:

— Это… сколько же их тут!

Бесчисленные лужи без всякого порядка разбросаны повсюду — хоть триггерь фобию.

— А, это для рыбы. Лужи неглубокие и соединены между собой.

— Дедушка, столько рыбы — мы же её не съедим? — Ло Хао нагнулся, сунул руку в воду, проверяя глубину.

— Не так уж много. Наверху есть большой пруд, я всех рыб туда запустил.

Ло Хао долго шарил рукой в луже — ничего. Услышав, что рыба не здесь, недовольно буркнул:

— Дедушка, скоро полдень, давай уже займёмся обедом. Я и без того догадываюсь: эти лужи — очередная тренировка, тут и козе понятно.

— А я их, между прочим, с большим трудом оборудовал. Дай хоть объяснить, для чего они. — Старейшина Цин откуда-то достал маленькую рыбку — длиной с руку Ло Хао.

— Ладно, дедушка, этой рыбки нам на обед хватит.

— Добро. Сегодня едим её. Но сперва ты должен её поймать. — С этими словами он бросил рыбку в лужу. Та извивалась тонким телом, обрадовавшись воде, описала круг и нырнула — пропала.

— Куда подевался мой обед? — Ло Хао поспешно повозил рукой в луже — опять ничего.

— Ничего не поделаешь. Старайся поймать. Без ци, воду не вычерпывай. Я посижу рядом, ты же не дашь дедушке голодать?

— Будь что будет! — Ло Хао скинул туфли и носки, закатал штанины и прыгнул в лужу. — Пусто. Следующая. — Снова плюх. — Опять пусто!

Старейшина Цин смотрел на полного энтузиазма Ло Хао и подбадривал:

— Держись, не сдавайся! Всего пятьдесят луж!

Но Ло Хао, кажется, не слышал. Он скакал туда-сюда сам по себе:

— Странно. Рыба точно здесь, но ни звука. Если прыгать без толку, только вспугну. — Он перестал действовать грубо, тихо вылез на берег, медленно зашёл в другую лужу. — Есть! — Ло Хао отчётливо увидел круги на воде в той луже, где стоял. Круги быстро исчезли. Следующие несколько раз он легко находил рыбу по направлению кругов, но стоило попытаться схватить — она ускользала.

Старейшина Цин, отдыхавший в тени старого дерева, неторопливо подошёл к Ло Хао:

— Следить за рыбой ты научился. Но чтобы поймать, нужно сократить время на раздумья, повысить скорость реакции и гибкость тела. Всё это не за один день. Потому тебе нужны и другие упражнения, которые я подготовил.

— Ладно, но я правда голоден, дедушка. — Ло Хао сел на край лужи, обиженно.

— Пошли, поедим на старом месте. Кстати, насчёт одного выходного в неделю, как ты просил: будешь приходить сюда ловить рыбу. Не поймаешь — останешься без еды. Рвать дикие плоды я, конечно, не запрещаю. Но ты в растениях не разбираешься. Съешь ядовитый — я, может, и смогу нейтрализовать яд, но намучаешься изрядно.

Старейшина Цин надеялся голодом подстегнуть Ло Хао, но у того возникла другая мысль:

— Дедушка, ты хорошо знаешь здешние растения?

— А? Ну, в общем-то да. Типы растений в этих горах распределены равномерно по высоте. Мы сейчас примерно на середине склона, видов довольно много.

— Тогда научи меня распознавать травы, дедушка. Хочу проверить, есть ли у меня талант к лекарскому делу. — Ло Хао выглядел серьёзно, и Старейшина Цин удивился, но тут же рассмеялся:

— Раз у тебя есть желание, как же я откажу? Тем более что это и есть наследие Врат Воды. Похоже, всю работу трёх старейшин главной ветви я взвалил на себя.

— Хе-хе, пошли есть. При упоминании трав я почему-то ещё больше проголодался. — Ло Хао не врал: одной рукой он уже щипал травинки рядом.

— Ха-ха, пошли. А, погоди. — Старейшина Цин сделал шаг и остановился, хлопнул ладонью по земле. Рыба, которую Ло Хао безуспешно ловил полдня, вылетела наружу. — Захвати её, зажарим. Но это нарушение правил. Я показываю тебе лично один раз, ты так не делай.

— Понял, дедушка. — Ло Хао, глядя на жирную рыбку, аж глаза выпучил. Сейчас он на всё согласен.

Они быстро разожгли костёр, зажарили рыбу. За эти дни Ло Хао впервые отведал мясного и перестал следить за приличиями. Впрочем, одежда его давно превратилась в лохмотья, и то, как он жадно ел, смотрелось вполне органично. Иногда, глядя на своё отражение в пруду, он сомневался — не бродяга ли он.

— Ешь медленнее, никто не отнимет. — Старейшина Цин несколько раз видел, как Ло Хао давился костями, но тот не сбавлял темп, и старик забеспокоился.

— Хе, в первый раз. В следующий буду смаковать. — Ло Хао наконец расправился с золотистой хрустящей рыбкой и снова похвалил стряпню Старейшины Цина:

— Дедушка, мне кажется, ты всё умеешь!

— Возраст пришёл — понемногу разбираюсь. — Старейшина Цин рыбу не ел, только лепёшки и фрукты. — Вечером сварим бульон из этих костей и головы. Я ещё привёз много тофу. Мяса жирного нет, но белка хватит. Не побрезгуй, внучек, что постно.

— Ничего, лучше, чем я каждый день лапшу быстрого приготовления жевал. — Ло Хао беззаботно махнул рукой.

— О, любишь лапшу? Муки хватит, я и лапшу сделаю. — С этими словами Старейшина Цин достал мешок муки и принадлежности для раскатки теста.

— В странствиях главное — еда и ночлег. — Ло Хао ошеломлённо сложил ладони: — Научился!

— Ха-ха, пошли прогуляемся. По дороге расскажу, что делать после обеда. — Старейшина Цин взмахнул рукой — костёр погас. Ло Хао почувствовал лёгкий холодок: — Кажется, уже осень.

Ло Хао шёл за Старейшиной Цином, молча запоминая дорогу. Но чем дальше, тем гуще становились деревья, и пришлось делать пометки — на память надежды мало. Но с какого-то места крупные стебли и листья исчезли, остались лишь мелкие цветы и травы, а под конец — тонкий слой молодых ростков.

— Ничего себе, это же обрыв! — Ло Хао наконец понял, что дальше пути нет. Глянул вниз — хоть и видел деревья и реку, но по сравнению с ним высота была ужасающей.

— Отсюда донизу не больше двухсот метров. — Старейшина Цин показал на реку внизу. — Каждый день будешь спускаться, набирать два ведра воды и подниматься обратно. Та вода вкуснее водопада — для готовки в самый раз.

— А? — В голове Ло Хао роились вопросы. — Это же нереально! Спускаться и подниматься по скале руками и ногами я ещё могу понять, но как при этом тащить два ведра?

— А, я сказал «спускаться отсюда», но не говорил, что возвращаться тем же путём. Присмотрись — там есть тропинка.

Действительно, там виднелась линия, разделяющая деревья.

— Сколько до неё бежать?

— Подъём пологий, идёт в обход. Отсюда не видно целиком. Сколько — я тоже замерял, недавно нашёл. А вот по обрыву я спускался сам. — Старейшина Цин скривился: — Устал, старые кости чуть не рассыпались.

Ло Хао скептически посмотрел на него. Если присмотреться, у Старейшины Цина лишь седые волосы — никак не дашь сто лет. Не будь Ло Хао сейчас в теле ребёнка, он бы назвал его дядей.

— Дедушка, а ци можно использовать?

— Конечно. Кроме ловли рыбы — всё остальное можно. Хочешь голыми руками — не запрещаю. Но запомни: до заката ты должен вернуться на место нашей трапезы. Это крайний срок.

Ло Хао кивнул и шагнул к обрыву, но Старейшина Цин остановил его:

— Не торопись. Ты сегодня напомнил мне — надо бы обучить тебя травам. Ведь существуют и ядовитые. Так что после обеда я покажу тебе самые распространённые опасные растения, чтобы ты случайно не отравился. А остальные потом выучишь постепенно.

http://tl.rulate.ru/book/184591/19127234