Готовый перевод Reborn as Deputy Chief: Breaking the System in 2000 / Чиновник получает второй шанс — ломает карьерную систему: Глава 22

Сюй Чжипэн недоуменно нахмурился. Он поднял с земли дубинку и рявкнул:

— Да ты просто напрашиваешься на взбучку! Ты всего лишь водитель, с какой стати босс платит тебе столько денег?

С этими словами он замахнулся дубинкой.

Гао Шоу, уже до смерти напуганный прошлыми ударами, при виде новой угрозы закричал:

— Брат! Нет, не надо! Послушай меня, я помог боссу провернуть большое дело, и эти деньги — моя награда! Более того, через пару дней босс даст мне еще пятьдесят тысяч.

— Не мели чепухи! Какое дело может стоить восемьдесят тысяч? Ты что, закон нарушил?

— Я не посмел бы нарушать закон! Просто босс велел мне подбросить сто тысяч наличными в один дом.

При этих словах Сюй Чжипэн оживился.

Он тут же бросился к Гао Шоу и принялся снова его колотить, выкрикивая проклятия:

— Еще и лжешь мне?! Это и есть нарушение закона! Говори правду: в чей дом ты занес деньги и как именно? Если хоть в одном слове соврешь и я это пойму — живым не уйдешь!

Гао Шоу был избит до полусмерти. Раньше он думал, что встретить Чжао Цзясиня — это удача, посыл богини фортуны. Но сегодня удача отвернулась от него, явившись вместо себя богом несчастий.

— Я всё расскажу! — взвыл он. — Я правда не знаю, чей это дом! Босс велел — я сделал, еще и денег пообещал. Я нанял взломщика, дал ему тысячу, тот открыл дверь, и я спрятал наличные под кровать в спальне!

Сердце Сюй Чжипэна забилось от восторга. Деньги в доме Шао Чжунхуа подбросил именно этот взломщик по указке Гао Шоу!

Подавляя возбуждение, он еще долго допрашивал беднягу, выпытывая данные босса и взломщика. Не сумев вытянуть ничего полезного, он запер Гао Шоу на складе и вернулся в казино.

Найдя Брат Ху, Сюй Чжипэн доложил:

— Брат Ху, этот парень упрямый, но не волнуйтесь. Завтра я заставлю его вернуть вам всё до копейки.

Брат Ху только что получил отчет от Ганцзы и знал, что Сюй Чжипэн из кожи вон лез, чтобы выбить долги. Его старания вполне удовлетворяли хозяина.

— Хорошо. Теперь я на тебя полагаюсь!

С этими словами Брат Ху похлопал Сюй Чжипэна по плечу.

— Для меня честь служить под вашим началом!

Сюй Чжипэн взглянул на часы.

— Брат Ху, я отведу босса пообедать, а скоро вернусь и продолжу.

— Отведи этого господина в хорошее место, а потом принесешь счет мне, — великодушно бросил Брат Ху.

Когда Чжао Цзясинь и Сюй Чжипэн вернулись в машину, тот подробно пересказал случившееся.

— Сейчас нужно вытащить Гао Шоу из казино и взять его под контроль, — предложил Сюй Чжипэн.

— Верно. Гао Шоу — ключевая фигура в деле Шао Чжунхуа, с ним нужно обойтись осторожно.

Поразмыслив мгновение, Чжао Цзясинь достал телефон и набрал номер:

— Дядя Ли, мне нужна ваша помощь. Дело в том, что...

Ли Хайян занимал пост заместителя начальника Бюро общественной безопасности уезда Цзяньшэ и когда-то служил под началом отца Чжао Цзясиня. Свою нынешнюю должность он получил во многом благодаря связям отца Чжао.

Выслушав рассказ, Ли Хайян решил, что и казино прикрыть удастся, и долг перед старым командиром выполнится, поэтому охотно согласился.

Спустя пятнадцать минут у дверей казино остановились три полицейские машины и один автобус.

Ли Хайян скомандовал подчиненным войти внутрь. Игроков и банду Брат Ху взяли под контроль и доставили в участок. Гао Шоу же Ли Хайян поселил в отеле под тайным надзором своего доверенного человека.

Остальные игроки, выплатив штрафы, один за другим разошлись. Деятельность Брат Ху — азартные игры и ростовщичество — была явно незаконной. Но благодаря «протекции сверху» всё закончилось лишь штрафами и задержанием нескольких мелких прихвостней — «козлов отпущения».

Ли Хайян мечтал развалить всю преступную группировку Брат Ху, но понимал: время еще не пришло. Он верил, что справедливость может задержаться, но не исчезнет.

— Хунъян, вкратце всё было именно так, — Чжао Цзясинь пересказал события в уезде Цзяньшэ.

— Цзясинь, немедленно возвращайся в Аньнань. Пусть Дапэн продолжает следить за Гао Шоу. Завтра утром я отвезу тебя в горком к секретарю Чжану.

Понедельник, утро.

Су Хунъян ждал Чжао Цзясиня у кабинета Чжан Юньсюна.

Спустя десять минут, заметив приближающихся Чжан Юньсюна и Ван Юйфэя, Су Хунъян поспешил навстречу:

— Господин секретарь, у меня важное донесение!

Чжан Юньсюн удивленно взглянул на Су Хунъяна и Чжао Цзясиня, но лишь кивнул и первым вошел в кабинет.

Пока Чжао Цзясинь ждал снаружи, Су Хунъян обратился к начальнику:

— Господин секретарь, я получил важную зацепку по делу заместителя генерального секретаря Шао!

— О!

Чжан Юньсюн сам последние дни пытался распутать дело Шао Чжунхуа, но зацепок не было. И тут они внезапно появились у Су Хунъяна.

— Рассказывай подробнее.

— Несколько дней назад я упоминал, что мой однокурсник работает в отделе уголовного розыска района Ваньшань. В одном из недавних дел он случайно столкнулся с человеком, который может иметь отношение к делу Шао.

Чжан Юньсюн тут же спросил:

— Тот человек снаружи — и есть твой однокурсник?

— Именно так. Он лучше всех знает обстоятельства. Поэтому я попросил его прийти и лично доложить вам.

— Пусть входит.

Как только Чжао Цзясинь переступил порог, он выпрямился, отдал честь и звонко произнес:

— Здравствуйте, господин секретарь! Я капитан отделения уголовного розыска района Ваньшань, Чжао Цзясинь!

— Хорошо. Присаживайся, — Чжан Юньсюн слегка кивнул, довольный выправкой и манерами юноши.

Су Хунъян мог бы доложить о Гао Шоу и один, но Чжао Цзясинь был его давним другом и без колебаний поддержал его в деле Шао Чжунхуа. Су Хунъян был глубоко тронут этой преданностью.

Такое появление перед Чжан Юньсюном, подкрепленное влиянием отца Чжао Цзясиня, должно было дать огромный толчок его будущей карьере.

Чжао Цзясинь сел на край стула, держа спину идеально прямой:

— Господин секретарь, мы сейчас расследуем кражу в жилом районе Юйхуа. Поступила информация, что подозреваемый может находиться в уезде Цзяньшэ города Чжаоян. Говорят, он заядлый игрок, поэтому мы...

— Мы вошли в казино и обнаружили человека по имени Гао Шоу, который задолжал там огромные суммы по займам. Когда бандиты начали требовать долг, мой коллега случайно услышал, что деньги, которые он принес, — это заработок от выполнения поручения босса. Под этим «поручением» подразумевалось подбросить сто тысяч наличными под кровать в одном доме. Чей это дом, Гао Шоу сказать не смог.

— Господин секретарь, когда коллега рассказал мне об этих ста тысячах, я тут же вспомнил о деле заместителя генерального секретаря Шао. Об этом деле судачит весь город, и действия Гао Шоу один в один повторяют то, что случилось с господином Шао. Поэтому я немедленно связался с Бюро общественной безопасности уезда, сообщил о незаконной работе подпольного казино и воспользовался суматохой, чтобы вывести Гао Шоу. Сейчас он находится под секретным надзором в одном из местных отелей. Сразу после этого я сообщил об этом Хунъяну.

Он сделал паузу и добавил:

— И еще, господин секретарь. Мы выяснили, что босс Гао Шоу — это Шэнь Тао, глава группы компаний Цзяньань. А его племянник — Шэнь Вэйфэн из канцелярии городского комитета!

http://tl.rulate.ru/book/184555/18436700