Готовый перевод Lone Cultivator in Another World / Единственный культиватор в другом мире: Глава 30 - Прорыв к 7 звезде 1 ступени

Позже в тот же день, вернувшись в свою квартиру, Майкл был полон решимости пробиться к седьмой звезде ступени* улучшения разума. Мало того, что каждое увеличение уровня культивации приводило к увеличению физической силы, это также означало, что в магазине появится одна или несколько новых способностей.

(Прим. Пер: если заметите, что где-то не звезды и стадии, то отмечайте как ошибку. Я боюсь, что мог пропустить)

Чем больше Майкл думал об этом, тем больше чувствовал, что «Магазин» - странное название для этой функции Сияния. Даже если он и покупал что-то там, это куда-то его направляло. Сияние подсказывало ему, на что лучше всего потратить лишнюю энергию, чтобы изменить свое тело или разум.

После трех часов непрерывной тренировки, в его голове эхом отозвалось: «Поздравляю с достижением 7 звезды 1 ступени культивации. Носитель, пожалуйста, переходите к финальной технике культивации для этой ступени прямо сейчас».

- Ах! Ты предупреждала* меня, что средние звезды будут даваться намного легче, чем ранние и поздние. Это правда?

(Прим. Пер: По всем правилам русского языка я должен переводить всё, что связано с Сиянием в среднем роде. Но, как по мне, больше подходит женский(Да и править под женский меньше...)

«Носитель прав».

Майкл рассмеялся. С тех пор, как он решил быть более терпимым к манере Сияния не упоминать подводные камни, он обнаружил, что больше полагается на себя. В свою очередь, это вселило в него уверенность, которую он потерял много лет назад. Теперь, когда Сияние предлагало ему что-то сделать, Майкл соглашался.

Магазин снова встретил его сияющим белым полем. Всю неделю Майкл копил очки, стремясь купить что-нибудь дорогое. У него было больше тысячи очков, и он был готов разориться.

Среди старых способностей не было никаких изменений, хотя новые привлекли его внимание. Три из них были «пространственное мышление», «творческое мышление» и «аналитическое мышление», сопровождаемые еще одним, "умственным расчетом".

- Эти четыре усиливают мои когнитивные способности. Сияние, ты пытаешься превратить меня в гения?

«Носитель, это невозможно»

«Ой. Неужели я настолько глуп? Нет, пока не отвечай. Думаю, я понимаю, что ты имеешь в виду. Дай угадаю твои следующие слова» - подумал Майкл и продолжил:

- Вместе эти четыре способности призваны усовершенствовать мой мыслительный процесс. Однако они не могут сделать меня талантливым в чем-то. Например, я могу превзойти все тесты IQ и их вариации, но я, вероятно, никогда не буду так хорош в технологии, как Дмитрий. Или, еще лучше, чем человек, который создал тебя. Для этого нужен талант.

«В конце концов, Носитель хорошо осведомлен»*

(Прим. Пер: слава тебе, Господи, слава тебе! После всех китайских культиваторов, высокомерие которых чувствуется даже через текст, это прямо как отдушина!)

- Ха-ха, конечно! В прошлой жизни я тоже учился не айс - когда Майкл это сказал, его щеки вспыхнули от смущения.

Фактически школа действовала по квотам. Если бы только восемь идиотов подали заявление, их бы приняли. В первые годы обучения в школе училось много детей с интеллектом выше среднего, в том числе и он. Позже, когда ЭМШ завоевала популярность, только настоящие гении, такие как Анна и Дмитрий, могли сдать экзамены.

В отличие от усилений памяти, в этот раз Сияние не притворялась застенчивой. Каждую из 4х способностей можно было усилить 10 раз. Пространственное мышление требовало по 50 очков за усиление, а остальные три – всего по 40. Не задавая вопросов, Майкл предположил, что пространственное мышление было его слабостью и требовало больше энергии для усиления.

Перед ним были четыре различных качества. Творчество, расчет, представление и логика. Его очков было недостаточно, чтобы купить все. Даже если бы он старательно экономил, он не мог позволить себе все, что могла предложить Сияние.

«Что может быть полезнее во время хаоса через несколько недель? Это должна быть либо логика, либо творчество. С другой стороны, если случится что-то ужасное, ничто из этого не спасет мне жизнь. До сих пор я концентрировался на том, что происходит после катастрофы. Мне все еще нужны деньги, поэтому я бегал как белка в колесе все это время»

- Сияние! - Решительно воскликнул он. - Дай мне... Нет, подожди. Послушай. Одно… Нет, десять усилений пространственного мышления и десять усиления умственного вычисления.

Он принял ту же позу, которую использовал для тренировки, и почувствовал покалывание внутри черепа. Пока его мозг медленно изменялся, увеличивая силу и пропускную способность нейронных связей, мужчина превратился в терпеливо медитирующего мальчика. Сиянию потребовался час для осуществления изменений.

Майкл странно себя почувствовал. Он хотел подумать, был ли его выбор лучшим, но его умственные способности остались прежними. Он не стал умнее или проницательнее.

Скептически относясь к своей новой силе, Майкл достал страницы с уровнями Angry Birds, которые он создал сам. В мгновение он стал другим человеком. Он заметил мельчайшие недостатки в своих проектах. В некоторых случаях траектории были слишком трудны для понимания игроками. Они должны были тянуть рогатку своими пухлыми пальцами туда, где только точный угол принесет им победу.

Вдохновленный ростом своих вычислительных навыков, Майкл приступил к работе. Он убирал десятки уровней и дюжинами создавал новые. Ему достаточно было закрыть глаза, чтобы представить результат удара любой птицы под любым углом. Минута концентрации привела к уровню, который не уступал бы ни одному из первоначальных из его мира.

Только машина или сверхчеловек могли создать то, на что Майкл тратил считанные минуты. Его расчеты были настолько интуитивными, что он мог отмечать расстояния между объектами еще до их полного осмотра.

Когда он закончил пятьдесят уровней, была уже середина ночи. За время работы Майкл потратил оставшиеся очки на два улучшения творческого мышления. Как бы мало это ни было по сравнению с десятью, этого было достаточно, чтобы вдохнуть жизнь в проекты, добавив оригинальности и цвета.

Майкл сидел в центре комнаты и учился последней технике культивации из трех, которая позволяла культивировать дальше. Он следовал странному ритму дыхания и погрузился в транс.

Вдох. Выдох. Кольцо воды выглядело разъяренным, наполненным большей энергией, чем когда-либо. Случайные капли, которые падали, испарялись с громким шипением. Когда Майкл попытался собрать ручейки в свое тело, его тряхнуло от боли, и он упал на спину.

- Дерьмо, - уныло выругался он. Та боль, которую он чувствовал на ранних звездах, вернулась. Вместо пронизывающего ледяного холода вода была кипящей. Одного прикосновения было достаточно, чтобы сбить неподготовленного Майкла с толку.

- Думаю, это справедливо, да, Сияние? Мне потребовалось всего две недели, чтобы перейти от 4 звезды к 7. Это примерно столько же времени я потратил, чтобы достичь 4. Я понимаю, что энергия, необходимая для прорыва, увеличивается с каждым уровнем. Пора платить по счетам.

Майкл выдавил грустную улыбку.

- Вероятность столкновения?

«13% с 10% возможной погрешности, Носитель»

- По крайней мере, это хорошо. Я бы хотел, чтобы это произошло раньше. Когда мы наконец-то закончим игру, все станут мультимиллионерами. Тогда я смогу нанять больше людей, чтобы создать настоящую компанию. Зачем мне продавать эти хиты, когда я могу создать своих суперзвезд? Создание игр, съемки фильмов и телешоу, производство изобретений и фармацевтических препаратов – зарабатывать деньги так просто!

Он вздохнул.

- Я надеюсь, что Алиса и я смогу стать ближе быстро. Даже если она решит не поступать в ЭМШ, я найду ее. Она может дружить с Анной, как в моей прошлой жизни

Не нарушая медитативной позы, Михаил заснул и увидел во сне, как он проводит время со своей возлюбленной. Когда каждое мгновение было наполнено сладостью и каждая песня о любви имела смысл.

На следующее утро, еще до того, как он проснулся, дверь открылась, и его мать внесла тяжелые сумки, наполненные их имуществом. Женщина не знала, что у ее сына-путешественника сверхчеловеческий слух. Он вышел поприветствовать ее, уже одетый и полный энергии.

«Миша, сынок! она обняла своего очаровательного ребенка. Он был надеждой их семьи. После того, как ее муж сделал небольшое состояние 90-х годах, когда экономика России была в беспорядке, большая часть их доходов пошла на лечение его рака. Хотя его состояние было стабильным, и он давно вернулся на работу, мать Майкла беспокоилась, что однажды ужасная болезнь снова ударит. Если случится немыслимое, главой семьи должен стать ее сын.

Воспитанный в патриархальной семье, мать Майкла считала себя хорошей женой. Она никогда не брезговала тяжелой работой и всегда переносила тяготы вместе с мужем. Однако она была не из тех, кто несет большую ответственность. Этот переезд в Европу для Мишиного образования был самым смелым поступком в ее жизни.

- Мам, - сказал ее сын, разрывая объятия, - сколько денег ты смогла собрать?

- О боже, ты всегда обо мне беспокоишься. Компания дала мне все, что должна. Этого хватит, пока я не найду новую работу здесь, в городе.

- Да, примерно так. Тебе больше не нужно этого делать. Через два месяца я начну обеспечивать нас. Я объединился с друзьями…

- Миша, это не твоя задача. Ты должен учиться, чтобы зарабатывать деньги, когда закончишь школу, - перебила его мать.

- Нет, послушай! Мы делаем игру! Это будет выгодно, обещаю!

- Ах! - она положила руки на грудь, - Конечно! Если тебе это нравится, дорогой, делай игры такими, какими хочешь. Я уверена, что ты сможешь стать дизайнером игр в будущем. Я верю в тебя, - проворковала она и взъерошила ему волосы.

Майкл беспомощно вздохнул. В том, чтобы выглядеть как 14-летний, имелись свои недостатки. Хоть Майкл и наслаждался похвалой матери, он знал, что она не имела этого в виду.

«Если я соединю два возраста, 14 и 34, то я старше тебя, женщина! Жаль, что это так не работает»

Майкл был недоволен отсутствием уважения, которого, как он полагал, заслуживал. Но одного взгляда на доброе лицо матери хватило, чтобы его решимость растаяла как в луже.

«Прекрасно. Подожди и увидишь, как я заработаю несколько миллионов. Посмотрим, как ты будешь протестовать, когда я отправлю тебя в кругосветное путешествие»

http://tl.rulate.ru/book/18455/792415