Готовый перевод Lone Cultivator in Another World / Единственный культиватор в другом мире: Глава 23 - Важное обьявление о возрасте

Стоп, стоп, остынь. Здесь нет плохих новостей.

Кажется, я немного нарушил график. Майклу и его одноклассникам должно быть 13, я хотел разложить события в течение года. Однако теперь я понимаю, что это сделало историю слишком медленной.

Я начинал со знакомой мне российской системы образования. В нашей школе начинается с 5 класса (10-11 лет) до 11 класса. Я сейчас немного переписываю историю. Буквально прямо сейчас. Если ты читаешь это, значит, я что-то меняю.

Вот что я вставлю где-то в историю: ЭМШ использует двухступенчатую систему, часто встречающуюся во многих странах. Она распадается на начальную и среднюю школу. ЭМШ обеспечивает только среднее образование. То есть 6 лет, с 7 по 12 класс. Семиклассникам 12-13 лет.

Майкл умер в 34 года, а сейчас ему 14. Он обучается в 9 классе. Его одноклассникам также 14 лет, и в течение учебного года им исполнится 15 лет. Фактически, дети на год старше.

Что это значит для моих преданных читателей? На самом деле, ничего особенного. Характер и поведение у всех одинаковые, к примеру, застенчивость Анны. Слово «дети» я заменю на «подростки».

С другой стороны, это избавляет нас от бесполезной чуши и позволяет нам перейти к некоторым взрослым вещам. Таким как драки, кровь, любовь, деньги, за все, ради чего ты сюда пришел.

Извините за неудобства. Я удалю это объявление через несколько дней, чтобы сохранить список глав в чистоте.

(Прим. Пер: автор не удалил, поэтому тоже перевел и открыл)

http://tl.rulate.ru/book/18455/784664