Готовый перевод Lone Cultivator in Another World / Единственный культиватор в другом мире: Глава 18 - Надвигающиеся разрушение

Когда миссис Ричардсон закончила свое знакомство, она попросила новых студентов сказать несколько слов о себе. Дональд, который отсутствовал на пробных занятиях, решительно шагнул вперед.

- Привет, Я Дональд Тан. Моя семья занимается нефтяным бизнесом, - самодовольно сказал он. – Я интересуюсь геологией и химией, всем, что мне нужно, чтобы взять на себя бизнес в будущем. Я люблю спортивные состязания, футбол и баскетбол, также бокс.

Он вежливо отошел в сторону и позволил другим говорить. Кроме Дональда, никто больше не говорил об их семьях или финансовом положении. Близнецы пытались подражать Фреду и Джорджу Уизли, заканчивая предложения друг друга, и довольно много смеялись. В смущении, Анна всё же сумела объявить свое имя и сказать о своей любви к биологии, прежде чем вернулась на своё место в уголочке.

Когда пришла очередь Майкла, он не стал уклоняться от смелых заявлений.

- Меня зовут Майкл Норт. Это не мое настоящее имя, я русский, но, пожалуйста, зовите меня Майкл, - сказал он, даже не упоминая своего настоящего имени. - Я намерен записаться в самую продвинутую группу по каждому предмету, посещать как можно больше мастер-классов и клубов. Также я хочу запустить YouTube-канал и разработать игру с несколькими моими новыми одноклассниками.

Дмитрий чуть не упал со стула, когда услышал это. Они еще не пожали друг другу руки, а Майкл уже всем сообщил. Что если они потерпят неудачу? Ему придется жить в позоре? Он бросил на Майкла угрюмый взгляд, но оратор уже вернулся к Анне в уютный уголок.

После того, как все закончили представляться, миссис Ричардсон попросила их занять свои места. Она объяснила, что в ЭМШ есть только один 7-й класс, такой же, как и другие классы. Однако по каждому предмету существовали группы, в которых студенты могли выбрать предметы. Они различались по интенсивности, трудности и специализации.

Это было сделано не только для того, чтобы каждый мог составить свой учебный процесс и развивать свои сильные стороны, а также для успокоения богатых и менее талантливых. Несмотря на то, что сложность классов варьировалась, их оценки считались равными. Например, если мальчик получает оценку 8 в базовом классе математики, а девочка - 7 в продвинутом классе математики, успеваемость мальчика считается лучшей, но на самом деле девочка более осведомлена по этому предмету. Студенты должны были проанализировать свою ситуацию и поставить перед собой собственные цели. Лучшие оценки с более легким материалом или необходимость бороться с материалом, приближающимся к уровню колледжа.

Заявление Майкла о выборе им самых сложных курсов было знакомо многим его одноклассникам. Когда школа была основана два года назад, многие из них стали самыми молодыми, 5-м классом. Год спустя появились десять новых студентов, увеличив их число до тридцати. Все считали себя одаренными, но по сей день никто не смог поддержать расписание всех продвинутых занятий.

Миссис Ричардсон раздавала анкеты для записи на занятия. Начало учебного года означало, что старые ученики могли свободно вносить изменения в свои расписания, в то время как новые ученики должны были выбирать в первый раз. У них будет день, чтобы решить.

Когда встреча закончилась, Майкл повернулся, чтобы увидеть Дмитрия, но был удивлен, увидев, что он собирается.

- Куда ты собрался? Еще рано, давайте поговорим об игре.

- Ты всем рассказал, - нахмурился мальчик, - зачем? Что, если она ужасно получится? Мы станем посмешищем!

- Все будет в порядке. Никто не будет смеяться над тобой. Я не сказал им название или жанр. Если это так важно для тебя, мы можем попросить девочек не говорить об этом.

- Не буду, - сказала Анна.

- О, мы должны помалкивать? Я собиралась всем рассказать! - пожаловалась София, которая пропустила начало этого разговора.

- В этом нет реальной необходимости. Обещаю вам всем, что игра будет потрясающей, затягивающей и популярной. Миллионы людей будут играть в нее.

Три пары глаз уставились в шоке на него.

- Что? Знаешь, я всегда сдерживаю свои обещания.

Четверо нашли небольшой пустой класс неподалеку, и провели свою первую встречу. Майкл не скупился на поддержку.

- Я не думаю, что на данный момент необходимо создавать компанию. Давайте поговорим об этом, когда у нас будет готовый продукт. Теперь я объявлю вам позиции в проекте. Дмитрий! Ты будешь нашим главным разработчиком и ведущим программистом.

- Разве я не единственный? - С ухмылкой спросил мальчик.

- Да. Анна! - Бесстыдно продолжил Майкл, - ты будешь звукорежиссером. Дмитрий, ты можешь предоставить нам хорошее программное обеспечение для записи?

- Я знаю одну или две программы.

- Хороший. София – арт-директор!

- Ура!

- Я буду менеджером проекта, продюсером, креативным директором и ведущим дизайнером. Я буду отвечать за сотрудничество между всеми вами, давать вам идеи и оценивать. Я также изложу внешний вид и уровни игры. Когда у нас появится продукт, я также стану сотрудничать с магазинами приложений.

- Слишком много вещей, которые нужно сделать. Я могу попросить кого-нибудь помочь нам продать игру, есть люди с опытом работы на моего отца. Не то чтобы я тебе не доверяю... - возразила София.

- Давайте отложим это на потом, - прискорбно отступил Майкл. Он мог быть намного старше этих трех, но у него не было реального опыта. Соревноваться с кем-то из окружения болгарского посла для него было невозможно, - я расскажу вам, о чем будет идти речь.

Четверо детей остались в кабинете еще на два часа. Иногда в коридоре можно было услышать крики и смех: «Почему птицы не летают? Это же птицы!», «Свиньи не едят яйца, Майкл», «подождите, птицы влетают в постройки своими телами? Почему свиньи такие продвинутые? У них есть дома и замки, но им нужно красть яйца?», «Вы все сумасшедшие! Это же птицы! Они же могут летать!».

Сразу же Майкл представил несколько видов птиц и хрупких конструкций. Димитрию пришлось бы проработать различное сопротивление материалов при попадании разных предметов, что было для него новым. Они решили поработать самостоятельно неделю, а потом посмотреть, что у них получится. Занятия начнутся завтра, и у них не будет достаточного времени для проекта, поэтому никто не ожидал многого.

Майкл поздно вернулся домой из-за того, что проводил время со своими старыми друзьями, которые считали его новым другом. Дмитрий был одним из его самых больших сторонников, даже несколько раз сталкивался с Леоном. София и Майкл никогда не были очень близки, но никто не сказал плохого слова о девушке.

Майкл сел и приготовился записать геймплей «Mass Effect» для «Северного Гейминга», когда внезапно заговорила Сияние.

«Носитель, будьте осторожны. Энергия другого листа находится в вашем мире»

Майкл уже привык расшифровывать слова программы.

- Сияние, ты имеешь в виду, что что-то из другого мира только что вошло в этот?

«Носитель прав»

- Хорошо, что это такое? Это опасно?

«В настоящее время инфополе не даёт другой информации»

- Насколько оно близко?

Слава замолчала и через минуту ответила:

«Принимая во внимание направление и скорость энергии, она прибудет на планету носителя через 35 дней»

У Майкла пересохло в горле. Так вот как всё закончится? Он был единственным, у кого была эта информация, которую он никак не мог использовать. Любые меры, которые могли бы предпринять люди, блекли перед массой энергии, способной пересекать космос.

- Сияние? - Gробормотал он, - ударит ли она Землю?

«Расчеты невозможны, слишком много переменных. Предполагаемая вероятность столкновения 40% с 25% погрешностью»

Это означало, что шансы Земли на выживание были где-то между 35% и 85%. Майкл посмотрел на свой компьютер и встал. Что хорошего в записи видео, если он может умереть через месяц? Ему потребовалось мгновение на восстановление равновесия, размах головы, чувство тошноты, ползущей к горлу. Неуверенными шагами он пошел налить себе стакан воды и рухнул на кровать.

- Сияние, что мне делать?

«Носителю рекомендуется покинуть планету»

- Вряд ли. Даже если богачи сбегут на космическую станцию или еще куда, мне не дадут места на космическом корабле. Что я могу сделать здесь, на Земле?

Великолепный голос Сияния на этот раз прозвучал мягче, более внимательно, чем обычно.

«Носитель, пожалуйста, тренируйтесь…»

http://tl.rulate.ru/book/18455/780110