Готовый перевод Lone Cultivator in Another World / Единственный культиватор в другом мире: Глава 4 - Помощник в культивации, Прекрасное Сияние

Майклу потребовалась минута, чтобы собраться с мыслями и понять, что что-то ударило его в лоб. Он попытался осмотреться, чтобы найти НЛО, но крыша была совершенно пуста. Майкл даже осторожно посмотрел вниз с выступа, но внизу ничего не было. Лоб был в порядке, не кровоточил. Казалось, все хорошо. Тогда что же его ударило и помешало ему совершить глупый поступок?

— Возможно, я проклят, — подумал Майкл. — Да, редкое проклятие - нельзя прыгать с крыши.

Бушующая внутри него энергия медленно рассеялась, и Майкл направился обратно в здание, чтобы взглянуть на свой лоб в зеркало, так, на всякий случай. Теперь, когда он мог трезво воспринимать действительность, он понял, что дверь на крышу была открыта так же, как дверь на склад поблизости. Вероятно, потому что учебный год еще не начался, ведь по его воспоминаниям, эти двери обычно были заперты.

Майкл спустился на пятый этаж и прокрался в туалет. Школьные залы пустовали, камер еще не было, поэтому он не боялся с кем-то встречаться. И даже если бы ему не повело на кого-то наткнуться, он бы моментально придумал отмазку.

Когда Майкл посмотрел на себя в зеркало туалета на пятом этаже, он поблагодарил судьбу за то, что он никого не встретил в коридорах, потому что отмазаться было бы трудно. У него на лбу сменяли друг друга картинки картинки, как на кинопроекторе. Он поймал несколько: мультфильм «Том и Джерри», кулинарное шоу, квартиру, в которой он провёл половину прошлой жизни, пожилое лицо матери, кадры из какого-то революционного документального фильма…

Картинки сменялись так быстро, что у Майкла закружилась голова. Он снова прикоснулся ко лбу, но тот не выдал ни одного из своих секретов, его пальцы только мешали обзору. Таким образом, он решил подождать, пока что-то случится, потому что было бы глупо с его стороны идти домой сейчас, с обложкой альбома «Greatest Hits»* Фрэнка Синатры, которая висела на его лбу в течение нескольких секунд, прежде чем уступила место на коже красивым фотографиям с Shutterstock**.

(Прим. Пер: Лучшие Хиты Фрэнка Синара 1968 год

Shutterstock – Американская компания, предоставляющая стоковые фотографии, видеоматериалы и музыку, а также инструменты редактирования)

Майкл просидел чуть более получаса в одном из туалетов, играясь со своим дешевым телефоном для алиби, если кто-то войдет, и уже начал терять терпение. Он успел сделать вывод, что с ним происходит что-то неестественное, возможно, прихоть высшего существа. Может быть его спас рептилоид?

В любом случае это была загадка, решить которую сейчас он не мог. Сейчас ему нужно избавиться от изображений на лбу. Спустя полчаса эти изображения сильно замедлились и приняли тему хорошего и плохого, причем каждое изображение, звук или идея, с которыми он когда—либо сталкивался, будто оценивались. Хорошее подсвечивалось белым дымом после нескольких секунд нахождения на лице, а плохие вещи исчезали быстрее, рассыпаясь в груды пепла. *

(Прим. Пер: насколько я понимаю система определяет что в этом мире хорошо, а что - плохо)

Майкл попытался вымыть лицо и сделал Доктора Стренджа, победившего Дормамму в фильме «Marvel», немного влажным.

Вскоре Майкл заметил, что некоторые картинки взрывались как белым дымом, так и черным пеплом – более двусмысленные, например, убийство злодея, которого нельзя было сдержать, или детектив, отпустивший доброго преступника (аля Робин Гуда), который украл у богатых и отдал бедным. Все изображения основывались на идеях и ценностях Майкла, некоторые из них оставались на его коже, пока он не подумал, было ли это действие немного более хорошим или плохим.

Майкл никогда не был жестоким человеком – у него никогда не было шанса стать им, – но он обычно считал идеи всепрощающих супергероев ошибочными. Он верил в закон «проявлять милосердие к врагам — значит быть жестоким к себе». Например, если бы у него был шанс убить Леона в его прошлой жизни, то он бы с радостью продал душу за одну попытку с низким шансом на успех.

Он считал, что намерения человека должны быть приняты во внимание. К примеру самооборона, не выходящая за рамки намерений нападавшего, в его понимании не должна слишком сурово наказываться. В то же время нет смысла сажать за решетку массовых убийц и суперзлодеев. Тот, кто выносит приговор, должен размахивать мечом, и пока супергерои были единственными людьми, которые могли иметь дело с суперзлодеями, они должны были решать, что с ними делать.

Пока Майкл думал об этом, его лоб, наконец, прояснился. Он радостно воскликнул, потер его наудачу и повернулся к двери, чтобы уйти, когда его прервало нечто, что навсегда изменило его жизнь.

«Добро пожаловать в «Прекрасное Сияние», носитель», — услышал он откуда-то. Майкл огляделся, но в туалете было так же пусто, как и раньше.

— Что за…? Кто это сказал?

«Прекрасное Сияние» — это программа, разработанная специально для культивации. Текущее состояние: спящий режим, обновлений не найдено. Носитель, вы хотите активировать «Прекрасное Сияние»?» — Прозвучал тот же голос. Теперь Майкл мог сказать, что голос был смесью мужского и женского, несколько механическим, но с правильными интонациями. Он не знал, что происходит, поэтому решил быть осторожным.

— Нет! Еще рано! Не активировать. Во-первых, скажи мне, где ты? Почему ты тут оказалась? Что тебе надо?

«Попытки найти энергетическое поле и семя души носителя не увенчались успехом. «Прекрасное Сияние» в настоящее время находится в мозгу носителья. Прекрасное Сияние не может дать полную информацию, недостаточно энергии. Прекрасное Сияние — это программа, разработанная специально для культивации».

Майклу понадобилось некоторое время, чтобы обдумать, пока он не понял, что голос ответил на все три его вопроса по порядку. Во-первых, он не обладал энергетическим полем и семенем души, какими бы они ни были, и, вероятно, именно поэтому вещь поселилась в его мозгу? Разве такое вообще возможно? Майкл надеялся, что в его старом добром мозговом ящике останется место.

Во-вторых, Прекрасное Сияние страдала от недостатка энергии и не могло нормально анализировать, но она выбрала его в качестве хозяина. Это было потому, что он кричал ругательства, или потому, что он стоял на крыше, когда она появилась в воздухе, и он был ближе всего к ней?

И, наконец, она просто повторила, что была разработана для культивации, что ничего ему не говорило. Конечно, в своей жизни он прочитал несколько восточных романов о культивации и понял концепцию, но в его мире не было демонических зверей, бессмертных, летающих на мечах, и бесконечных соревнований для молодежи.

— Прекрасное Сияние, можешь объяснить, что такое культивация? — Спросил он.

«Культивации — это процесс подъема от одного листа к величайшим высотам мирового дерева, избавления от оков смертного тела, слияния с мировым деревом. Носитель хотел бы активировать Прекрасное Сияние?»

Мировое Дерево? Михаил смутно помнил легенду о Иггдрасиле, мировом древе в скандинавской мифологии. Что было более важно, ответ Сияния о культивации казался очень похожим на что-то из романов и телешоу.

—Еще. Можешь описать, как ты можешь помочь мне с культивацией?

«После активации Прекрасное Сияние устанавливает связь хозяина с информационном полем. Эта связь позволяет носителю обменивать различные типы энергии по информационному полю. Каждый раз, когда носитель начинает культивировать, Прекрасное Сияние будет помогать визуальными подсказками. Носитель хотел бы активировать Прекрасное Сияние?»

Это... звучало странно правдоподобно. Хоть Михаил и не был религиозным человеком, он знал о нескольких чудесах веры. Что-то вроде этого информационного поля могло бы объяснить, как происходили чудеса, все люди были связаны с ним. В то же время, если существовало много разных миров и культиваторов, то, возможно, существовали боги или Бог…

У Майкла все еще были некоторые сомнения по поводу идеи следовать предложениям голоса, но кое-что всё же не давало ему покоя. Схватившись за последний клочок надежды, он спросил:

— Сияние, мне поставили диагноз LZD1, генетическое заболевание. Если я стану культиватором, каковы мои шансы на исцеление?

Последовала почти минутная тишина. Майкл настолько сильно сжал кулаки, что они онемели от боли, и вот он, наконец, услышал знакомый голос, проговаривающий длинную строку сообщений.

«Носитель инициировал самосканировавшие. Сканирование невозможно в спящем состоянии. Принудительно активировано Прекрасное Сияние

Ветка мирового дерева обнаружена. Листок найден.

Установление связи носителя с информационным полем... связь установлена.

Прекрасное Сияние активировано. Текущее состояние: активный режим, обновления не найдены.

Носитель, добро пожаловать в Прекрасное Сияние!

Прекрасное Сияние сохранило «Сияние» как способ обращения хозяина.

Инициировано самосканирование Хозяина... сканирование завершено.

Уровень культивации: 1 ступень, 0 звезд.

Очки Сияния: 0

Внимание, обнаружены отклонения: искривление позвоночника, множественные аллергии, несовершенное зрение, плоскостопие, хронические проблемы с носом и горлом, хроническая одышка.

Генетические отклонения: несовершенная структура костей, несовершенная структура мышц, генетическое отклонение D-степени, по данным, взятым из памяти носителя, определена как LZD1.

Диагноз LZD1 несовместим с успешной культивацией.

Искоренение LZD1... не удалось. Не хватает энергии.

Облегчение симптомов LZD1... успех, облегчено на 30%.

Предлагаемый курс действий: культивация, сбор энергии Сияния. Оценка энергии, необходимой для искоренения LZD1... успех.

Прогноз: ожидается, что LZD1 будет полностью искоренена при достижении 5 звёзд 2 ступени»

Майкл в благоговении застыл, слушая этот механический голос. Теперь, его прыжок на 20 лет назад казался очень незначительным событием, по сравнению с появлением Прекрасного Сияния. Мало того, что он может быть полностью исцелен от LZD1, он также может стать сверхчеловеком!

Раньше он ошибался, что это проклятие, не дающее ему прыгать с крыш. Очевидно, это было благословение, которое меняло его жизнь к лучшему всякий раз, когда он пытался самовыпилиться!

«Может, мне снова попытаться прыгнуть? Нет, двух раз достаточно. Кроме того, я всегда появляюсь в туалетах...»

http://tl.rulate.ru/book/18455/609683