Готовый перевод Infinite Leveling: No One Will Ever Hurt Me Again / Бесконечная прокачка — я не дам себя в обиду!: Глава 10

Телохранитель уложил Цзян Лин в самый дальний и безопасный угол мусоровоза. Уборщица не удивилась такому бережному отношению к отбросам — она привыкла, что прислуга вечно таскает вещи хозяев и пользуется её мусоровозом, чтобы незаметно что-то прихватить. Она приняла телохранителя за одного из таких воришек. Старуха лишь презрительно фыркнула: «На такие высокие зарплаты идут, а всё равно лапы тянут». Нужно будет запереть дверь покрепче.

Цзян Лин чувствовала себя так, словно её бросили в кучу мусора. Запах из пакетов был настолько смешанным и тяжёлым, что голова шла кругом, но этот мусор был особенным.

Система не умолкала, раздавая непрерывные сигналы:

[Динь! Обнаружено: серебро, 500 г]

[Динь! Обнаружено: золото, 50 г]

[Динь! Обнаружено: нефрит, 5 изделий]

[Динь! Обнаружено: парфюм, 100 мл]

[Динь! Обнаружено: часы, 1 шт.]

[Динь! Обнаружено: серьги, 5 пар]

От этого бесконечного писка Цзян Лин совсем растерялась. Она и представить не могла, что в мусоре найдётся столько ценностей. «Жизнь богачей такая роскошная, — подумала она, — выбрасывают всё подряд. Может, мне стоит заняться сбором мусора, чтобы прокормиться?»

В ужасе от того, что всё это может исчезнуть, она мысленно скомандовала системе:

— Быстро, продай всё это!

Мусоровоз снова тронулся. Девочка продолжала подгонять систему, чтобы та сканировала всё, что можно было сбыть.

Уборщица отвечала за вывоз отходов в этом здании. Некоторые баки стояли прямо в комнатах, поэтому ей приходилось подкатывать тележку к дверям и заходить внутрь.

Даже если тележка стояла лишь у порога, Цзян Лин удавалось подцепить кое-что ещё.

[Динь! Обнаружен старый дорогой смартфон]

[Динь! Обнаружен один высококлассный наушник]

[Динь! Обнаружена одна дорогая серьга]

Цзян Лин заранее объяснила системе, что можно брать, а что нет, поэтому теперь та распознавала вещи с умом. Даже если это был не люкс, но вещь имела ценность — система забирала её.

Когда работа уборщицы была закончена, «охота» Цзян Лин тоже подошла к концу.

Старуха отгнала мусоровоз в специальный отсек для отходов за пределами виллы, чтобы завтра утром мусор сразу вывезли. Закончив дела, она заперла дверь и ушла отдыхать, оставив Цзян Лин наедине с отбросами.

— Система, какое сейчас время в городе Б? — спросила Цзян Лин.

— Текущее время в городе Б — 19:12.

«Уже вечер, — с тоской подумала девочка. — Меня забрали ещё утром, я даже капли молока не выпила». Цзян Нин понимала: стоит им связаться с этой семьёй, как они останутся голодными. Голод — это ещё полбеды; если бы не прокачка тела, сегодня она бы здесь и закончила. Цзян Лин твердо решила: она уйдет из семьи Цзян и больше никогда не будет иметь с ними ничего общего.

Оставалось только надеяться, что тот дядя-телохранитель вернётся, найдёт её и передаст в хорошие руки на усыновление.

— Система, наши вещи уже проданы?

— Хозяйка, доверьтесь скорости системы. Всё уже продано, покупатели подтвердили получение.

— Хорошо. Тогда я хочу узнать, сколько у меня сейчас наличных.

— Слушаюсь, хозяйка.

[Динь! Сегодня хозяйка совершила 23 сделки. Общая сумма сделок... Комиссия системы составляет 60%. Доступный остаток наличных: ...]

— Тц, всего лишь... — Цзян Лин разочарованно выдохнула. — Денег за сегодня совсем мало, едва хватит на две банки Детской смеси 3-го уровня здоровья. Похоже, путь к богатству будет долгим.

Она слизнула капельку с губ. Благодаря крепкому здоровью и обилию молока в прошлом, она не чувствовала сильного голода, но из-за долгого отсутствия воды во рту пересохло. Она ждала спасения.

Цзян Лин прикрыла глаза и задремала, но вскоре её разбушал шорох снаружи.

— Говорю тебе, эта старуха — упрямая женщина. Деньги ей не нужны, пришлось тайком подкидывать в машину. И ведь что подкинула? Кучу мусора, а она всё заперла наглухо!

— И не говори. Кстати, а что ты взял?

— У меня там воровать неудобно, я просто прихватил немного брендового парфюма из комнат маленьких госпож, всего сто миллилитров. А ты?

— У меня полегче: стащил несколько изделий из нефрита. Но я в этом не разбираюсь, не знаю, стоят ли они чего. Взял, а там посмотрим.

— Эй, вы что тут делаете!

— О, браток, ты тоже что-то подкинул? Напугал нас! Давай лучше думать, как вскрыть замок.

Людей, участвующих в «вскрытии», становилось всё больше. Сила в количестве: замок поддался. Толпа бросилась к мусоровозу, выискивая свои метки на пакетах.

Но как они ни рылись, ничего не находили. Разъяренные, они начали сыпать проклятиями.

— Я так и знал, что эта карга всё заперла! Оказывается, она сама ворует!

— Точно! Деньги ей предлагали — плевать. Строит из себя святошу, а сама по-мелкому ворует.

— Хватит болтать! Что делать будем? Мы столько сил потратили, нельзя же это просто так оставить.

— Правильно говорит. И что нам теперь? Пойти к ней и потребовать назад?

— Нельзя. Так мы её спугнём, она на нас же и накатает. Нужно поступить иначе...

Цзян Лин слушала их и содрогалась от ужаса. Значит, это был не мусор богачей, а награбленное этими ворами. Услышав, как они замышляют месть уборщице, девочка почувствовала жгучую вину: это она забрала вещи, а под удар попала невиновная женщина.

Слушая их злобные планы, Цзян Лин отчаянно хотела выкрикнуть, что это сделала она. Но у неё не было сил, и никто бы не поверил. Более того, если она подаст голос, её обнаружат. От одной мысли о том, что случится, если её найдут, по телу пробежал холод.

Цзян Нин только успела об этом подумать, как воры, не оставившие надежды, перевернули мусор и вытащили её. Все замерли, глядя на крошечного младенца.

Как ребёнок мог здесь оказаться? Эта уборщица работает здесь много лет, у неё нет мужа, нет детей. Ребёнок явно не её. Кто же его подбросил?

Один из мужчин, кажется, нашел «разгадку. Он громко провозгласил:

— А вот и правда! Наверняка кто-то из обитателей вилл тайно забеременел, а сказать хозяевам побоялся и родил втайне!

В их работе было строгое правило: никаких отношений с посторонними. Узнают — и сразу уволят, а тут такое дело.

— Вот она и искала, куда пристроить дитё. Но у ворот охрана, вынести нельзя. Единственный путь — мусоровоз. Она выследила момент, когда уборщица отвлеклась, и подкинула младенца. При этом она случайно заметила наши метки на вещах. Она поняла, что мы тут за вещами следим, но решила, что нам не вперьях — решила «поиграть в черного» и вынести всё подчистую!

Слушая его, остальные согласно закивали, но никто не хотел, чтобы их труды пропали даром.

http://tl.rulate.ru/book/184521/18284048