Готовый перевод Infinite Leveling: No One Will Ever Hurt Me Again / Бесконечная прокачка — я не дам себя в обиду!: Глава 5

В последние дни Цзян Лин усердно уплетала еду, стремясь к дальнейшим улучшениям. Вдруг рядом раздался звонкий звук упавшего предмета. Глаза девочки блеснули — в голове созрел план.

«Система, я хочу улучшиться», — мысленно позвала она.

[Динь! Хозяин, что именно вы хотите улучшить?]

«Система, я хочу улучшить вот это молоко».

[Динь! Идет проверка. Хозяин желает улучшить одну банку обычных молочных порошков 1-го уровня до одной банки укрепляющих порошков 2-го уровня?]

«Да».

[Динь! Проверка доступных средств. У хозяина 0 единиц валюты. Хозяин, вы решили подшутить над системой?]

«Система, ты же говорила, что ты самая умная. Посмотри на пол рядом с кроватью — там же валяются деньги!»

[Хозяин, должна предупредить: вещь здесь есть, но она вам не принадлежит].

Цзян Нин была полна уверенности:

— Не-не-не, система, ты становишься мелочной и глупой. То, что упало на пол — моё! Скажи мне, чья это комната? Чья это кровать? Раз вещи лежат рядом с моей кроватью, значит, они мои!

Система на мгновение онемела. В словах Цзян Лин была логика, но как же это было странно.

[Динь! Реакция хозяина признана верной. Начинаю повторное сканирование].

[Динь-динь-динь! Обнаружено имущество в комнате хозяина: один Белый нефритовый браслет, пара золотых сережек весом 10г и 999 пробы, одно Рубиновое кольцо и 5 предметов роскоши. Наличные: 10 000 единиц].

Цзян Лин только присвистнула про себя. Столько сокровищ в этой крошечной кладовке! Похоже, у этой тетушки дела обстоят куда серьезнее, чем кажется.

[Динь! Хозяин, списать 1000 единиц для улучшения одной банки обычных молочных порошков 1-го уровня до одной банки укрепляющих порошков 2-го уровня?]

— Подтверждаю, — без тени сожаления бросила Цзян Лин. Деньги-то не её. Единственное, что её расстроило — система оказалась жадной: целая тысяча всего за одну банку! Кто бы мог подумать, что в таком возрасте ей придется копить на молоко. Оставалось ещё 9000.

[Динь! Списано 1000 единиц. Идет процесс улучшения].

Раз уж у этой женщины такой характер, она быстро заметит пропажу. А раз всё равно заметят, лучше потратить всё разом.

— Система, помоги мне улучшить ещё 9 банок обычного молока!

[Динь! Списано 9000 единиц. Идет процесс улучшения].

— 10, 9, 8, 7... 1. Улучшение завершено. Хозяин, подтвердите результат.

Тетушка привычным движением развела смесь, проверила температуру и вставила соску в рот Цзян Лин. Девочка тут же принялась жадно сосать. Вкус действительно изменился: молоко ощущалось иначе, а по телу разлилось приятное тепло, даряшее прилив сил. Казалось, можно выпить еще целую бутылочку, но у неё было всего десять банок, нужно было экономить.

Чувствуя, как тело наполняется энергией, Цзян Нин решила проверить, можно ли улучшить само физическое состояние, и снова обратилась к системе.

«Система, я хочу улучшить тело!»

[Динь! Идет проверка... Динь! Проверка завершена. Доступно одно улучшение. Желаете начать немедленно?]

— Да! — Цзян Лин замерла в предвкушении.

[Динь! Идет процесс улучшения... Динь! Улучшение завершено. Данная система является интеллектуальной. Во избежание лишних потерь система самостоятельно выбрала оптимальный вариант. При наличии нескольких равноценных вариантов хозяин может сделать выбор самостоятельно].

— 10, 9, 8, 7... 1. Улучшение завершено. Хозяин, подтвердите результат.

С последним уведомлением Цзян Лин снова почувствовала, как веки наливаются свинцом. Она закрыла глаза и провалилась в сон.

Пока Цзян Лин спала, вокруг царила тишина, нарушаемая лишь едва слышным дыханием. Дверь кладовки тихо приоткрылась. В комнату вошел Цзян Фэн. На нем была белая рубашка, а глубокие, темные глаза, казалось, могли затянуть в себя. Высокая переносица, четкие черты лица... Что ж, тех, кого усыновляла Семья Цзян, редко отличала посредственная внешность.

Он стоял с бесстрастным лицом и медленно подошел к кроватке. Тонкие пальцы осторожно скользнули по щеке Цзян Лин. В его взгляде читалось нечто настолько глубокое и мрачное, что невозможно было понять его мысли. Для семилетнего мальчика такая мимика выглядела пугающе странной.

— Неужели это ты? — вдруг произнес Цзян Фэн.

Спящая Цзян Лин не могла ему ответить. Да и если бы могла, она бы и не поняла, о чем говорит этот мальчик.

Неизвестно, когда он ушел. Когда Цзян Нин проснулась в следующий раз, она даже не подозревала, что кто-то навещал её. Вскоре снова пришло время трапезы. Её разбудили довольно грубо, бесцеремонно вставив соску в рот. «Что за грубость? — подумала Цзян Нин. — Неужели она заметила пропажу денег? А, плевать! Главное — еда. Еда — моя любовь, а я — любовь еды. Ам!

Наевшись, Цзян Нин с чувством удовлетворения попыталась вспомнить, что именно она улучшила. «И что же это?» — она медленно открыла глаза и вдруг осознала, что мир перестал быть тусклым. Всё вокруг стало невероятно четким, особенно лицо тетушки, застывшее в гримасе страха и паники.

Закончив кормить ребенка, женщина отошла в угол кладовки. Дрожащими руками она достала телефон и набрала номер.

— Гудок... гудок... гудок...

Кладовка была не такой уж и маленькой: помимо хлама, здесь умещались односпальная кровать, детская кроватка и небольшой диван.

Цзян Лин лежала в своей колыбели, ловя каждое движение женщины.

— Цзянь, что же мне делать? — запричитала та в трубку. — Те десять тысяч наличных, что хозяева только что дали... я не могу их найти! Я точно не выносила их и прятала в надежном месте!

— В эту кладовку никто не заходит...

— Как думаешь, может, хозяева заметили, что я прибрала их вещи, и решили меня проучить?

— Что мне делать?

— Ладно, ладно! Даже если заметят — мы не признаемся. Скажем, что я в кладовке, а вещи кто-то случайно здесь оставил. Это не имеет ко мне никакого отношения!

— Ты самая умная, Цзянь. Ладно, я повешу трубку.

Закончив разговор, женщина, словно сбросив тяжкий груз, рухнула на кровать. Она уставилась в потолок, и в её взгляде читалось, что эти десять тысяч были для неё смыслом всего.

Цзян Лин, лежа в кроватке, не чувствовала ни капли вины за содеянное. Напротив, она поспешила спросить систему:

«Система, значит, моё зрение улучшилось с нулевого до первого уровня?» Видеть всё так ясно было просто чудесно.

[Да, хозяин].

— А когда я смогу улучшиться в следующий раз?

[Динь! Хозяин может активировать функцию уведомлений. Как только появится возможность для улучшения, система оповестит вас автоматически. Подтверждаете?]

— Подтверждаю!

[Динь! Функция уведомлений активирована. Система будет сообщать вам о доступных улучшениях].

В этот самый момент в дверь постучали. Женщина вздрогнула и открыла дверь. Увидев ассистента, она на мгновение замерла — ей показалось, что её всё-таки поймали.

http://tl.rulate.ru/book/184521/18197529