Готовый перевод Awakened After Century: Voice of All Things in Abyss World / Воскрес через сто лет — слышу голоса всего мира: Глава 11

Дверь распахнулась, и вошел Ван Фань:

— Что будешь есть? Я сегодня готовлю.

Ван Чуань развел руками:

— Готовь на свой вкус. Главное — не отрави меня.

Ван Фань подмигнул ему, вселяя уверенность:

— Если не отравишь, в худшем случае просто заскочишь в больницу.

Ван Чуань вдруг призадумался и спросил:

— А что я только что съел?

— Это для восполнения ментальной энергии, — ответил Ван Фань.

Ван Чуаню стало любопытно:

— Использование способностей расходует ментальную энергию?

Ван Фань кивнул:

— Угу. Ладно, я пошел готовить.

Вскоре Ван Фань вынес из кухни две тарелки и крикнул в сторону комнаты брата:

— Еда готова!

Выйдя, Ван Чуань увидел на столе яичницу с помидорами и тушеный баклажан. Выглядело аппетитно, и вкус не подвел — за весь ужин никакого дискомфорта не возникло.

Помыв посуду, Ван Чуань произнес:

— Я выйду прогуляюсь. Ты со мной?

Ван Фань покачал головой:

— Я остаюсь.

Ван Чуань вышел за дверь. В ближайшем парке было многолюдно. Как и ожидалось, эпоха могла меняться как угодно, но танцы на площадях никуда не исчезли. Правда, вместо старых хитов теперь гремела более динамичная музыка, а танцевали не пенсионеры, а статные молодые люди. Ван Чуань замер вместе с прохожими, наблюдая за грациозными движениями девушек, и невольно вздохнул: «Как же хорошо быть молодым».

За пределами танцевальной зоны тянулись ряды мелких лавок: здесь продавали одежду, всякие безделушки, и даже, к удивлению Ван Чуаня, прилавки с призами из игр. Он-то думал, что за сотню лет от всего этого ничего не осталось.

Взглянув на правила игр, он понял: они стали куда сложнее, чем раньше.

Проходя мимо лавки с механизмами, он принялся разглядывать товар. Торговец был на редкость любезен. Ван Чуань взял в руки металлический шар, и тот пояснил:

— Это проекционный шар. Подключите к браслету, и он выдаст голограмму.

Ван Чуань взял металлическую коробочку:

— А это — «Паук-фотограф». Подключаете к браслету, и готово.

Заинтригованный, он открыл её: внутри копошился крошечный черный механический паук.

— А качество гарантируешь? — спросил Ван Чуань.

— Не беспокойтесь, — уверял торговец. — Если обнаружите брак, вернете в любое время. Можете спросить любого, кто здесь торгует, я тут постоянно.

Ван Чуань присмотрелся внимательнее:

— Но на товаре даже маркировки производителя нет.

Торговец не переставал улыбаться:

— Не буду лукавить, я всё это сам сделал.

— Сам? — удивился Ван Чуань.

Торговец гордо выпрямился:

— Механик второго уровня.

Он даже вытащил удостоверение, чтобы доказать свои слова. Ван Чуань понятия не имел, что такое «удостоверение механика второго уровня», но раз торговец его предъявил, скорее всего, это не подделка.

Заплатив, он двинулся дальше и купил жареную колбаску. Вкус был отличным. Внезапно браслет завибрировал. Ван Чуань принял вызов:

— Алло, Сяо Си?

Раздался сладкий голосок Ван Юньси:

— Дядя, мама пришла за мной! Сегодня я переночую у неё.

— Хорошо, — отозвался Ван Чуань. — Береги себя в дороге.

— Дядя, а ты можешь передать мне кое-что?

— Что именно?

— Две книжки.

— Ладно. Где они?

— Я скину геолокацию.

— Договорились. Удачи.

— Пока, дядя!

— Пока.

Повесив трубку, Ван Чуань вернулся домой, забрал две книги, о которых просила Ван Юньси, и снова вышел.

Время еще не поджимало. Он открыл карту, выискивая интересные места. Навигатор привел его на оживленную торговую улицу. Здесь царил настоящий блеск: витрины магазинов сияли, над головами кружили ослепительные голограммы, а среди них проплывали гигантские рыбы — выглядело невероятно роскошно.

В магазине мужской одежды он купил два летних комплекта. Цена кусалась — около семи тысяч за комплект, чертова роскошь! Вскоре в руках у Ван Чуаня скопилось несколько пакетов, но, к счастью, была служба доставки на дом.

Незаметно для себя он оказался в небольшом парке, о котором говорила Ван Юньси. В отличие от шумной торговой улицы, здесь царила тишина. Ван Чуань нашел скамейку, сел и принялся за перекус. Вонючий тофу оказался на редкость ароматным, рыбные шарики — тоже ничего, да и жареный тофу в масле был чертовски хорош.

Внезапно, без малейшего предупреждения, сработала его способность. Издалека донесся голос:

— У тебя нет выбора. Сейчас весь город охотится за тобой. Единственный путь — сотрудничать с нами.

— И что же вы хотите от меня?

— Нам нужна память одного человека.

— Чья именно?

— Об этом не беспокойся. Когда дело будет сделано, мы обеспечим твою безопасную вывозку.

— Ладно. Надеюсь, вы не нарушите слово.

— Будь уверен.

Ван Чуань напрягся. Он поспешно запечатал контейнер с тофу — запах был слишком сильным. «В розыске...» — от этой мысли по спине пробежал холодок.

Он потянулся к браслету, чтобы вызвать полицию, но на экране высветилось: [Нет сигнала]. Проклятье!

Вспомнив о риске, он начал медленно сворачивать свою способность. Слава богу, те люди не почувствовали колебаний энергии.

Нервы были на пределе. Он едва слышал их движения, используя способность лишь на грани. «Нельзя здесь больше торчать, я-то думал, тут безопасно», — промелькнуло в голове. Он уже собирался тихо уйти, как вдруг услышал голос:

— У неё высокий уровень. Что, если она сбежит?

— Не бойся, мы подождем здесь. Она не одна. Как только возьмем её дочь, ей некуда будет деться.

Ван Чуаня обдало ледяным ужасом.

Вдалеке послышались смешки. Не успел он сообразить, что делать, как к ним легкой походкой направилась девушка. Ван Юньси увидела его и замахала рукой:

— Дядя!

Лицо Ван Чуаня исказилось:

— Идут! Приготовиться! — донесся голос сзади. Его обнаружили. Теперь пути назад не было.

— Беги! Там опасно! — в отчаянии крикнул Ван Чуань.

Ван Юньси замерла, но женщина, стоявшая рядом с ней, среагировала быстрее. Она схватила девочку за руку и рванула прочь по дороге. Но было поздно. Незнакомцы двигались молниеносно и в мгновение ока оказались почти за спиной у Ван Чуаня.

Мать Ван Юньси, Ли Сицзюэ, застыла. Не то чтобы она не хотела бежать — она просто не могла. Перед её глазами мир замер: дорога впереди выглядела точно так же, как и позади.

Матрица Заточения: Мир Иллюзий.

Пока Ван Чуань в замешательстве пытался понять, почему они не бегут, мимо него пронеслись несколько теней. Их цель была ясна — настичь мать и дочь.

Ван Чуань мысленно выругался. В этот момент перед ними возникла женщина средних лет в черно-красной униформе.

Ли Сицзюэ прикрыла собой Ван Юньси. Она активировала способность, и в её руке материализовался массивный черный клинок. Она рванулась в атаку.

Ли Сицзюэ выхватила из сумки цилиндрический предмет. Раздался резкий щелчок, и в её руке блеснула длинная сталь. В это же время перед Цзу Кункун, преградившей путь, возникла рукоять меча. Она крепко перехватила её обеими руками и с силой рванула на себя. Раздался оглушительный лязг — черный клинок столкнулся с тяжелым мечом, и во все стороны полетели искры. Удар был такой силы, что земля под ногами задрожала.

Мужчина с черным клинком почувствовал, что дело принимает скверный оборот. Двое других одновременно активировали способности: в него полетели стремительные водяные стрелы. Ли Сицзюэ, увлекая за собой Ван Юньси, резко уклонилась, сумев разорвать дистанцию между ними и Цзу Кункун.

Ван Чуань лихорадочно соображал, что делать. Увидев это, он принялся искать под ногами хоть какой-нибудь камень или кирпич, но земля была пугающе чистой — не найти было даже мелкой гальки.

http://tl.rulate.ru/book/184518/18192513