Готовый перевод Rewriting Worlds: System Rewards Every Change / Система миров: каждое действие меняет реальность: Глава 49

Ван Сяомин громко раздавал всем во дворе сыхэюань свадебные конфеты. Первый дедушка И Чжунхай слегка удивился:

— Чжуцзы, даже не посоветовался со мной, со старшим, о таком деле. Но невеста и правда красавица, молодым надо знать меру. Помню, в мои годы... Эх...

Неужели этот старый И в своё время часто захаживал в Бада Хутун? Неудивительно... Ван Сяомин, кажется, кое-что понял. «Но я-то тут при чём? Я же примерный молодой человек, из дома носа не кажу. Меня туда никто не водил, откуда мне знать, где это...»

— Не думал, что у вас с отцом такой хороший вкус, парень. Заходи как-нибудь ко мне, выпьем по рюмочке. Я тут вспомнил его жареный арахис...

— Чжуцзы, а конфеты ещё остались? У меня трое сыновей, сам понимаешь... — Ладно, ладно, у меня ещё есть. Сяожу, дай Третьему старейшине ещё фруктовых леденцов. — Спасибо вам обоим, желаю вам скорее родить наследника.

Ван Сяомин обернулся и взглянул на Цинь Хуайжу. Та мгновенно всё поняла и залилась румянцем.

Вдалеке Цзя Дунсюй с почерневшим лицом и Чжан Мэйли, сыпавшая проклятиями, с шумом захлопнули дверь.

— Мам, я тоже хочу найти девушку, как жена Глупого Чжуцзы. На днях на поминках мы же собрали немало денег? Ты же не хочешь, чтобы твой сын остался без жены и стал последним в роду? Может, мне, как Хэ Дацину, сбежать с какой-нибудь вдовой?

— Что за чушь ты мелешь, сынок? Завтра же пойду к свахе, найдём тебе девушку. Ты у меня видный парень, чего боишься? — Чжан Мэйли внимательно присмотрелась. Дунсюй и впрямь был хорош собой, совсем не похож на своего безмозглого отца Цзя Чжэна. Скорее напоминал... того, с улицы. Боже! Неужели это он? Но в профиль — вылитый И Чжунхай! Во дворе многие судачили за спиной, будто она не знает. Ладно, пойду к И Чжунхаю. Всё-таки живём рядом, будет кому помочь. А у него зарплата девяносто девять юаней в месяц — не потратить, никак не потратить!

— Пап, я тоже хочу жену...

— Дамао, женщины только мешают крутить кино. Ладно, завтра велю твоей матери разузнать. А ты пока учи эти кинодиалоги...

— Братец вечно таращится на чужую жену в окно. Подумаешь! Я буду ещё красивее! Хм!

— Бабушка, это твоя внучка! — Ван Сяомин привёл Цинь Хуайжу в комнату Глухой старухи, захватив с собой угощения.

— Хорошо, хорошо. Вот тебе нефритовый перстень, а Сяожу — нефритовое кольцо. Ах, какая у тебя жена сладкоречивая! Я съем твои пирожные позже. Что-то я устала, во дворе слишком шумно было. Хочу спать, Чжуцзы.

«Ишь ты, Чжуцзы сам нашёл себе жену. Планы меняются быстрее, чем я думала. Придётся снова советоваться с Чжунхаем. Хотя Чжуцзы вроде почтителен...»

— Брат, это моя невестка? Какая красивая! — Хэ Юйшуй обошла вокруг Цинь Хуайжу, разглядывая её со всех сторон. — Брат, я тоже хочу новое платье~ — Хорошо, как-нибудь купим. — Спасибо, брат! Одна ночь любви дороже тысячи золотых. Я пошла~

Эта сестра стала куда живее, чем раньше. [Дзынь! Вы изменили жизненный путь Хэ Юйшуй, косвенно создав новую параллельную вселенную. Вы получили большой подарок. Вы овладели навыком шитья. Теперь вы можете шить одежду самостоятельно.]

Обойдя почти весь двор, Ван Сяомин с Цинь Хуайжу вернулись в свой домик.

— Давай-ка я приготовлю тебе пару блюд. Я часто обслуживаю начальство! — Хорошо, братец Чжуцзы. Тогда учи меня готовить. У меня так вкусно не получится. — Пустяки! Всё, что ты приготовишь, я буду есть с удовольствием!..

Ночь прошла без лишних слов.

[Дзынь! Вы изменили жизнь Цзя Дунсюя, косвенно создав новую параллельную вселенную. Вы получили большой подарок. Вы овладели навыком взлома замков и освоили Первичное искусство азартных игр.]

[Дзынь! Вы изменили жизнь Цинь Хуайжу, косвенно создав новую параллельную вселенную. Вы получили большой подарок. Ваш навык шитья повышен до уровня «Мастер». Вы можете самостоятельно проектировать и шить одежду любых фасонов. Вы научились работать в поле.]

[Дзынь! Вы выполнили одно из желаний Хэ Юйчжу — жениться на Цинь Хуайжу. Вы получили три больших подарка. Ваша информационная страница активирована. Можете просмотреть её самостоятельно.]

Первые десять минут новичка миновали — Ван Сяомин пережил свой звёздный час. Свадебное свидетельство уже висело на стене. Глядя на этот лист, он думал о том, что в прошлой жизни не успел сделать, а здесь — свершилось. В голове без умолку звенели уведомления. Надо бы взглянуть. Он открыл информационную страницу:

(Данные мира сыхэюань)

Глухая старуха: имя неизвестно. Предположительно родилась в 1897 году, в эпоху Гуансюй. Старейшая жительница двора. Весьма вероятно, что этот четырёхсекционный сыхэюань изначально принадлежал ей.

Первый дедушка: И Чжунхай. Один из первых жильцов. Возможно, был управляющим или слугой Глухой старухи. Во время войны с Японией был схвачен японцами и принудительно работал на военном заводе. После войны устроился на Сталелитейный завод Хунсин. Сейчас — слесарь восьмого разряда.

Первая матушка: Гуйхуа, жена И Чжунхая. В молодости спасла больного И Чжунхая, которого японцы бросили в сугроб. Из благодарности он женился на ней. С тех пор у неё остались проблемы со здоровьем, время от времени беспокоят мелкие недуги.

Лю Хайчжун: Второй старейшина. Один из первых жильцов. Кузнец седьмого разряда на Сталелитейном заводе Хунсин. Помешан на чинах. Образование — начальная школа. В воспитании сыновей придерживается простых и прямых методов.

Вторая матушка: Ма Сянхун, жена Лю Хайчжуна. Одна из первых жильцов. Простая, честная традиционная домохозяйка.

Лю Гуанци: родился в 1938 году.

Лю Гуантянь: родился около 1944 года.

Лю Гуанфу: родился около 1946 года.

Лю Гуаньшоу: родился около 1946 года, брат-близнец Лю Гуанфу. Был тайно унесён повитухой сразу после рождения, местонахождение неизвестно.

Янь Бугуй: Третий старейшина. Учитель в начальной школе при Сталелитейном заводе Хунсин. До освобождения несколько лет учился в старой школе, был мелким собственником. Скуп, любит халяву.

Третья мама: Ян Жуйхуа. Бережливая, трудолюбивая домохозяйка. Временная работница в уличном комитете.

Янь Цзечэн: старший сын. Временный работник в уличном комитете. Позже отделился от семьи, живёт в доме напротив. Родился в 1942 году.

Юй Ли: старшая невестка. Родители — рабочие прокатного завода. Сама — временная работница на швейной фабрике. Родилась в 1944 году.

Янь Цзефан: второй сын. Родился в 1949 году.

Янь Цзегуан: третий сын. Родился в 1950 году.

Янь Цзеди: четвёртая дочь. Родилась в 1952 году.

Отец Сюй: Сюй Фугуй. Возможно, был слугой Глухой старухи. После войны устроился киномехаником в Красный кинотеатр. Позже, чтобы освободить комнату для женитьбы сына, съехал из сыхэюаня. Родился около 1910 года.

Мать Сюй: Лун Гуаньлянь. Служанка Глухой старухи, бывшая горничная семьи Лоу. Родилась около 1915 года.

Сюй Дамао: учится на киномеханика у отца. В обычной жизни не ладит с Хэ Юйчжу. Родился около 1937 года.

Сюй Сяоли: младшая сестра Сюй Дамао. Родилась в 1940 году.

Лоу Сяоэ: дочь капиталиста. Первая жена Сюй Дамао. Позже развелась и уехала в Гонконг. Родилась около 1940 года.

Лоу Чжэньхуа: отец Лоу Сяоэ. Был владельцем-капиталистом Сталелитейного завода Хунсин до его национализации. Позже всей семьёй переехал в Гонконг.

Тань Яли: родная мать Лоу Сяоэ. Предположительно формальная наследница кулинарной школы семьи Тань. Имеет какие-то родственные связи с семьёй Глухой старухи.

Цзя Чжэн: Старый Цзя. Один из управляющих Глухой старухи, ведал сельскохозяйственными угодьями за городом. Умер от чрезмерного употребления алкоголя, узнав, что сын ему не родной. Родился около 1905 года.

Цзя Чжанши: Чжан Мэйли, жена Цзя Чжэна. Ленива, любит поесть. Часто жалуется на головную боль — возможно, последствия того, что Цзя Чжэн в своё время обманом приучил её к опиуму. Проявляет зависимость от обезболивающих. Родилась около 1916 года.

Цзя Дунсюй: ученик И Чжунхая. Слесарь второго разряда на Сталелитейном заводе Хунсин. Родился около 1934 года.

Хэ Дацин: отец Хэ Юйчжу. В молодости был поваром в княжеской усадьбе, работал на Глухую старуху. Его жена была названой дочерью Глухой старухи. Один из первых жильцов сыхэюаня. Рано овдовел, воспитывал сына и дочь. Позже сбежал в Баодин с временной работницей по прозвищу Белая Вдова, бросив детей. Родился около 1910 года.

Хэ Юйчжу: повар Сталелитейного завода Хунсин. Был отравлен Цзя Чжэном в отместку Хэ Дацину — тот подлил ему в вино яд. Впал в кому, теперь его место занял носитель Ван Сяомин. Есть сестра Хэ Юйшуй. Родился около 1935 года.

Хэ Юйшуй: дочь Хэ Дацина, младшая сестра Хэ Юйчжу. Сейчас учится в средней школе. Родилась около 1941 года.

Цинь Хуайжу: ИЗМЕНЕНО! В настоящее время — жена Хэ Юйчжу. Родилась около 1933 года.

Цинь Даню: отец Цинь Хуайжу, крестьянин из деревни Цинь.

Ли Минхуа: мать Цинь Хуайжу, крестьянка из деревни Цинь.

Цинь Шуйшэн: старший брат Цинь Хуайжу, крестьянин из деревни Цинь.

Лю Дани: крестьянка из деревни Цинь, жена Цинь Айго.

Цинь Айго: старший сын Цинь Шуйшэна. Родился в 1949 году.

Цинь Айминь: второй сын Цинь Шуйшэна. Родился в 1950 году.

http://tl.rulate.ru/book/184513/19133204