Готовый перевод Mount и Blade: From Amnesiac Knight to Warlord of Calradia / Властелин Кальрадии: от рыцаря до короля войны: Глава 45

Отряд Ледяного Пика действовал быстро. Всего через несколько часов после того, как Кент отдал приказ сниматься с лагеря и выступать, наёмники уже собрались и отправились в путь.

Братья Том, следуя приказу Кента, возглавили разведчиков и выступили на полдня раньше. Никто не пришёл их провожать, лишь несколько родственников новобранцев прощались со слезами на перекрёстке. Рудольф успел повидаться с Кентом перед выходом отряда.

— Я позабочусь о твоих делах, а ты спокойно занимайся своим, — сказал он.

Кент был глубоко благодарен Рудольфу за всё, что тот сделал, особенно за то, что он позволил Лие отправиться вместе с Отрядом Ледяного Пика на фронт в Дехрим. Лия, обливаясь слезами, прощалась с отцом. Рудольф, хоть и улыбался, но Кент заметил, как тот украдкой вытер слезу.

Отряд медленно тронулся в путь. Оруженосец, Красавчик Том, высоко подняв знамя Отряда Ледяного Пика, ехал впереди. Кент ехал в первых рядах на своём выздоровевшем боевом коне по кличке Яблоко, а рядом с ним — Лия на походной лошади. Остальные офицеры держались в двадцати ярдах позади них. Ямира выглядела недовольной — ей явно не нравилось, что рыцаря сопровождает только Лия, но Эйрен то и дело рассказывал девушке шутки, пытаясь её развеселить.

Игорь с обозом замыкали колонну. Кент хотел было уговорить старого управляющего остаться в Палавене и помогать Рудольфу управлять бархатной мануфактурой, но старик упрямо настоял на том, чтобы остаться с хозяином, заявив, что это «задача, порученная мне Леди Элией».

Ранее Игорь закупил и накопил припасов для Отряда Ледяного Пика, поэтому проблем с пропитанием в пути не ожидалось. Однако, когда они проходили мимо Суно, Граф Крагас отказал Отряду Ледяного Пика в просьбе о короткой остановке и даже не позволил Кенту с офицерами зайти в город, чтобы закупить свежих овощей и фруктов, потребовав, чтобы отряд наёмников как можно быстрее покинул его земли. Мэр Суно передал:

— Весь город на осадном положении, вход и выход строго запрещены. Его сиятельство граф просит вас как можно скорее следовать указу Его Величества Халоуса и направляться на северо-западный фронт. Граф Крагас и сам в ближайшее время соберёт войска и выступит.

Все подчинённые выражали недовольство. Резарит, кипя от возмущения, процедил:

— Этот тип, увидев, что король Халоус нас гонит, тут же решил пнуть лежачего!

Даже обычно невозмутимый Джеймс покачал головой:

— У графа Крагаса слишком мелкая душа.

Кент прервал жалобы своих офицеров и лишь поторопил отряд продолжать путь по большой дороге.

— Поведение графа Крагаса было предсказуемо. Отношение короля Халоуса к нам повлияет и на других дворян королевства.

— И что нам теперь делать? Не можем же мы вечно скитаться без крыши над головой? — спросил Манид. Этот вопрос волновал большинство в отряде.

— Конечно, нет, — заверил его Кент. — Мы сейчас движемся на северо-восточный фронт. Война между Свадией и Кужитом уже началась, и там наверняка понадобятся отряды наёмников. Мы сможем поторговаться и решить, кто предложит нам более выгодные условия.

Это немного успокоило офицеров. В пути они наткнулись на небольшую шайку лесных разбойников, но те, завидев масштабы отряда, тут же скрылись в лесу. Десавэй настойчиво уговаривала Кента выделить часть сил, чтобы уничтожить бандитов.

— Я сама поведу отряд, сэр. Клянусь, я быстро зачищу эти места, — сказала она.

Но Кент, разгадав намерения лучницы, твёрдо отказал.

— Я не хочу осложнений до прибытия в Дехрим. У тебя ещё будет возможность отомстить за своего возлюбленного, — ответил он.

Темнокожая женщина молча отошла.

Отряд молча двигался, пока не достиг деревни под названием Тустедль. Кент отправил Манида и Ямиру в деревню закупить овощей и других припасов. Той же ночью отряд разбил лагерь неподалёку от деревни. Кент приказал наёмникам выкопать ров вокруг лагеря и установить деревянные колья. Джеймс возразил:

— Сэр, здесь, кажется, довольно спокойно. Все и так устали после дневного перехода. Нет нужды ставить эти колья и колья. Солдаты начнут роптать.

Его мнение разделяло большинство наёмников. Но Резарит опередил Кента с ответом:

— Нельзя расслабляться, мой добрый лекарь. Мы уже почти на фронте. Кужитов называют «народом на лошадях» не просто так. Нужно опасаться, что их небольшие отряды могут проникнуть глубоко в наши земли для грабежа и разбоя.

Фатис согласился с Резаритом:

— Война сводит людей с ума, а голод толкает на отчаянные поступки.

Кент кивнул:

— Большинство солдат Отряда Ледяного Пика — свадийцы, их легко принять за регулярные войска. Если мы столкнёмся с отрядом кужитских мародёров, может возникнуть недопонимание и конфликт. Я не хочу нести ненужные потери.

Лично проверив обустройство лагеря, Кент, наконец, удовлетворённо вернулся в свой шатёр. Однако он всё же приказал Десавэй возглавить смешанный отряд из наёмных дозорных и свадийских стрелков и нести дозор в близлежащем лесу.

С наступлением ночи наёмники зажгли факелы по периметру лагеря и развели большой костёр в центре. Лия принесла Кенту еду: размягчённое в воде вяленое мясо и чёрствый хлеб, размоченный в бульоне. Разница между пайком офицеров и солдат заключалась лишь в том, что в мясном супе первых было больше свежих овощей. Но Кент придерживался семейной традиции: когда лорд ведёт войска в бой, он делит с солдатами кров и пищу. Этой привычке его ещё в детстве научил отец, господин Кресен.

Впрочем, Игорь принёс своему хозяину бутылку сунского красного вина — это было заметно лучше того, что доставалось простым солдатам, большинство из которых довольствовалось прокисшим пивом.

Кент приказал, чтобы солдаты в лагере отдыхали посменно, в три смены, а по периметру выставили часовых. Он также разделил офицеров на три группы, которые должны были по очереди обходить лагерь, чтобы исключить любую оплошность. Палатка Лии стояла рядом с шатром Кента, и она делила её с другой девушкой, Ямирой. Кент распорядился, чтобы ночью дежурили только мужчины-офицеры, а женщинам дал отдохнуть. Все восемь Братьев Том расположились между двумя палатками, обеспечивая безопасность.

Глубокой ночью Кент встал и в сопровождении оруженосца Тома снова обошёл лагерь. Перчаткой он шлёпнул по голове задремавшего часового. Пожилой, седовласый солдат с виноватым видом уставился на командира, заикаясь:

— П-простите, господин. После многодневного марша я совсем выбился из сил, а за ужином выпил немного пива… сам не заметил, как…

Кент не стал бранить ветерана, лишь предупредил:

— Если нагрянут кужиты, по твоей голове ударит не перчатка.

Рыцарь развернулся, собираясь осмотреть другой участок, но тут из темноты донёсся свист — «вжух!» — и стрела вонзилась часовому прямо в левое плечо. Старик с криком рухнул, и кровь мгновенно пропитала его стёганый доспех.

http://tl.rulate.ru/book/184504/19257438