Готовый перевод Cheat Bureaucrat: From Clerk to Absolute Power / Чиновник с читом: От клерка до абсолютной власти: Глава 13

Ожидание — самое тяжелое время, но, к счастью, Сунь Цин отличался исключительной самодисциплиной. Утренние пробежки были незыблемы, а в остальное время он собирал сведения об уезде Юйбэй. Впрочем, периодическое общество красавиц избавляло его от скуки.

Уезд Юйбэй располагался в центральной части Хуася и представлял собой типичную холмистую местность. В западных горных районах с восьмидесятых годов начали добывать уголь, что позволило части населения «разбогатеть раньше других». Однако из-за государственной политики к 2000-м годам все шахты закрыли; из тех, что продолжали работать, оставалось лишь два государственных предприятия, но и те из-за прежних проблем истощили ресурсы и едва сводили концы с концами.

Восток специализировался на зерновых культурах, но молодежь в основном уезжала на заработки. Местные виды зерна пользовались известностью, но разрозненные хозяйства не могли создать единого рынка.

Юг занимали бескрайние горы Тайханшань. Местные жители жили за счет гор: основным занятием было животноводство, и почти каждая семья так или иначе выживала за счет разведения коров и овец. Промышленная база уезда была крайне слабой. Так называемую зону развития разметили давно, но предприятий там было раз-два и обчелся.

Изучая эти данные, Сунь Цин почувствовал, как начинает болеть голова. «Я ведь еще даже в систему не вошел, а уже переживаю за весь уезд!»

Пока Сунь Цин готовился, на заседании комитета уезда секретарь Чжан Лун, уездный глава Ван Дунъян и начальник Организационного отдела Цяо Хайфэн — на удивление единогласно — выдвинули кандидатуру Сунь Цина.

Никто не был дураком и всё понял с полуслова. Подавив досаду и подозрения, присутствующие один за другим подняли руки в знак одобрения. Разумеется, в процессе перестановки кадров каждый преследовал свои интересы, продвигая нужных людей. После бурной борьбы, где одни действовали в открытую, а другие — исподтишка, все получили желаемое. Заседание прошло успешно, и теперь дело оставалось за Организационным отделом и формальностями.

Однако имя «Сунь Цин» после завершения встречи разлетелось по всему уезду.

В четверг Сунь Цин получил звонок из Организационного отдела с просьбой предоставить необходимые документы. Он вернулся в деревню, чтобы забрать оригиналы бумаг, которые оставил дома, и передал их в отдел.

Закончив с формальностями, под изумленными взглядами сотрудников, Сунь Цин снова вызвали в кабинет к Цяо Хайфэну.

Цяо Хайфэн с улыбкой пожал ему руку:

— Товарищ Сунь Цин, снова встретились.

Сунь Цин понимал, что в такой обстановке не стоит фамильярничать, и ответил:

— Здравствуйте, начальник Цяо!

Цяо Хайфэн многозначительно посмотрел на него:

— Теперь, когда ты в системе, я не могу долго болтать. Организация решила направить тебя в поселок Цаогоу. Я уже предупредил секретаря Жэня, он распределит задачи на месте. Можешь отдохнуть пару дней, явись на службу в понедельник.

Затем начальник добавил:

— Цаогоу — место глухое, от уездного центра почти пятьдесят километров, да и условия там не ахти. Будь готов!

Согласно собранным Сунь Цином данным, Цаогоу находился в южных горах и действительно был «не самым лучшим» местом.

Сунь Цин не стал жаловаться. Он поднял взгляд на начальника Цяо:

— Я подчиняюсь решению организации!

— Хорошо. Если больше ничего нет, иди. Не забудь явиться в понедельник, — бросил Цяо Хайфэн.

Вскоре Сунь Цин покинул здание Организационного отдела.

***

В понедельник утром Сунь Цин сел на самый ранний автобус до Цаогоу. «Самый ранний» означал, что на часах было уже девять.

Автобус был старым. На панели рядом с водителем стояло несколько коробок. Кондиционера не было, но водитель заранее открыл окна, так что в салоне не было слишком душно.

Через полчаса после выезда из уезда в салон зашли еще несколько человек, и машина свернула на горную дорогу. Путь был узким — едва хватало, чтобы разъехаться двум машинам. С одной стороны возвышались густо заросшие деревьями склоны, с другой — бежал неглубокий ручей.

Новые пассажиры выглядели как приезжие; у каждого за спиной был огромный рюкзак. Из их разговоров Сунь Цин понял, что это туристы из соседних городов, собравшиеся покорить пик Юньтянь.

Автобус колыхался на ухабах больше часа, прежде чем наконец пересек границу поселка Цаогоу. Но погода подвела: без предупреждения грянул гром и хлынул ливень. Когда машина остановилась у ворот сельсовета, Сунь Цину пришлось накрыться брезентовым рюкзаком и бежать под дождем!

Здание администрации Цаогоу было пристроено к склону горы: перед входом шла дорога, а за домом начинались леса. Двор был выложен камнем и вел к трем рядам старых одноэтажных домов. Сунь Цин увидел табличку «Партия и администрация» на первом доме в первом ряду и, не дожидаясь, бросился внутрь.

В кабинете было двое, они лениво листали газеты. Заметив незнакомца, молодая женщина спросила:

— В такой ливень? Что-то случилось?

Сунь Цин смахнул воду с лица:

— Я прибыл для регистрации!

Женщина окинула его взглядом и тут же вскочила:

— Ты Сунь Цин? Тот самый, которого уезд нанял по спецраспределению?

Она сокрушенно вздохнула:

— И как тебя только занесло в эту дыру, где даже птицы не вьют гнезд!

Сунь Цин лишь улыбнулся, не вступая в спор, и спросил:

— Секретарь Жэнь на месте? Мне нужно отметиться.

— Он в третьем ряду. Держи зонт, я провожу!

Девушка оказалась общительной. Она небрежно бросила ему зонт и, взяв свой, вышла из кабинета.

— Меня зовут Тан Юнь, я прошла госслужбу и попала сюда два года назад. А тот, что остался, — это Старик Лю. Он старый, не особо разговорчивый, готовится к пенсии, — быстро зашагала вперед, представляясь на ходу.

Вскоре они добежали до кабинета секретаря в третьем ряду. Тан Юнь, не доходя до двери, крикнула на весь коридор:

— Секретарь Жэнь, Сунь Цин пришел!

— Заходи, а я вернусь в кабинет! — крикнул ей в ответ Жэнь.

Тан Юнь тут же развернулась и ушла.

«Настоящая женщина-кремень», — подумал Сунь Цин.

Дверь в кабинет была приоткрыта. Войдя, Сунь Цин увидел, что секретарь Жэнь уже поднялся из-за стола. Он был невысокого роста, с темной кожей и в очках с толстыми линзами. Когда они пожали друг другу руки, Сунь Цин почувствовал, что ладонь секретаря была большой и немного грубой.

— Начальник Цяо уже предупреждал меня. Добро пожаловать, молодой человек! — Жэнь усадил его и налил чаю.

— Как только дождь утихнет, Тан Юнь проводит тебя в общежитие, обустроишься. У нас тут условия скромные, не вздумай капризничать, студент! А по работе — сначала заглянешь в отдел по борьбе с бедностью, — Жэнь не вернулся к столу, а устроился на диване рядом.

— Секретарь Жэнь, я подчиняюсь распоряжениям организации, — ответил Сунь Цин. Он не стал развивать беседу: при первой встрече, не зная характера человека, излишняя навязчивость была ни к чему.

— Ха-ха! Не стесняйся! Скажу честно, я тоже здесь благодаря Цяо Хайфэну. Раз он тебя прислал, я обязан о тебе позаботиться! — Жэнь совсем не походил на тех чиновников, которых видел Сунь Цин. Никакой сухой канцелярии или пустых фраз.

Сунь Цин искренне уважал таких людей, и в душе его симпатия к секретарю Жэню выросла.

— Секретарь Жэнь, я сам из сельской местности, так что капризничать не привык. Мне идти в отдел по борьбе с бедностью прямо сейчас?

Жэнь взглянул на пожелтевшие электронные часы на стене:

— Скоро обед. Сначала поешь, а после обеда заглянешь.

С самого утра из уезда Сунь Цин ничего не ел, и после тряской в автобусе желудок уже требовал еды.

Жэнь вкратце рассказал ему о ситуации в поселке Цаогоу. Вскоре снова раздался голос Тан Юнь:

— Секретарь Жэнь, обед готов!

— Ха-ха! Посмотрите на нашу товарищ Тан Юнь! Как только время обеда — сразу зовет! Пойдем, поедим!

Столовая находилась в самом западном конце третьего ряда. Под зонтами они почти бегом направились туда. На деле столовая состояла всего из двух комнат: в одной стояли ряды столов, в другой располагалась кухня.

Когда вошел секретарь Жэнь, несколько человек, уже севших за столы, встали, поздоровались и снова сели.

— У нас в администрации немного людей, часть местных. В обед собирается человек десять, — Тан Юнь усадила Сунь Цина за стол и представила обстановку.

Остальные лишь коротко кивнули ему и продолжили есть. Тан Юнь подтолкнула Сунь Цина к столу рядом с кухней:

— Вот, бери что хочешь, посуда вон там!

На столе стояли две миски с едой: рис и маньтоу. Сунь Цин взял себе понемногу и сел. Не успел он начать, как секретарь Жэнь поднял трубку.

— Что? В ущелье Ванчжуан наводнение? Как там жители? Хорошо! Сначала организуйте сельский комитет для спасательных работ, мы выезжаем немедленно! — Он резко бросил трубку и, вскочив, обратился к присутствующим:

— В ущелье Ванчжуан наводнение, смыло два жилых дома! Живо, идем в Ванчжуан!

http://tl.rulate.ru/book/184496/18260554