Готовый перевод Hacking the Multiverse: Cheat Code to Survival / Два инженера против Пожирателей Вселенной: Глава 50

Ветер в Сахельской саванне гнал песок, больно хлестая по лицу. Лин Цзи присел рядом с разбитой солнечной панелью, провёл пальцем по треснувшему кремнию — это было первое оборудование, установленное в племени; только-только на полях проклюнулись ростки, как оно стало целью «Зелёного Альянса».

— Можно починить? — спросил вождь Калу, стоя рядом и глядя на разбросанные детали; в голосе слышалась досада. За его спиной несколько молодых соплеменников сжимали кулаки — очевидно, всё ещё злились из-за разрушений, устроенных «Зелёным Альянсом».

— Основные детали не повреждены, нужно заменить панель, — сказала Серая цапля, доставая из ящика с инструментами запасную деталь. — Но надо поторопиться: если через два дня не запустим насос, только что проросшие ростки завянут.

Лин Цзи поднялся и взглянул на дальний склон — там была зона массовой установки солнечных панелей, которую предстояло защищать в первую очередь.

— Серая цапля, ты с людьми ремонтируй оборудование, а я поговорю с молодыми из племени.

Он вышел на площадь, где с десяток молодых людей стояли кружком и о чём-то говорили. Завидев Лин Цзи, они замолчали, в глазах читалась надежда.

— Эти люди из «Зелёного Альянса» говорят, что мы технологиями разрушаем саванну, — первым заговорил молодой человек по имени Ацзи. — Но они разбили солнечные панели — это всё равно что лишить посевы воды. Вот это настоящее разрушение.

— Вы готовы помочь нам охранять это оборудование? — спросил Лин Цзи.

Ацзи тут же кивнул:

— Конечно! Это наша земля, наша вода — нельзя позволять чужакам здесь бесчинствовать!

Остальные молодые люди тоже поддакнули. У Лин Цзи потеплело на душе. Он достал из рюкзака несколько простых схем патрулирования:

— Разделимся на три группы: днём дежурим в зоне установки, ночью — по очереди патрулируем. Если мы сами будем охранять, чужие ничего не смогут испортить.

В тот же день после полудня молодые соплеменники вместе с Серой цаплей учились обслуживать оборудование и патрулировать. На закате разбитые солнечные панели снова заработали, насос вновь подал чистую воду на поля, и ростки тихо покачивались на ветру, словно отвечая на эту защиту.

Тем временем в Промышленной зоне Рур на Западном континенте Лу Хэн сидел в убогом конференц-зале, напротив него — представители десятка предприятий зелёной энергетики.

— Совет прекратил субсидии, но наша трансформация не должна останавливаться, — сказал Лу Хэн, пододвигая к собравшимся план сотрудничества. — Я планирую создать «Альянс зелёной стали». Предприятия дают финансы и технологии, заводы — площади и рабочую силу. После завершения модернизации члены альянса получают приоритетное право на закупку зелёной стали, прибыль делится пропорционально.

Представительница предприятия, сидевшая в центре, — блондинка — взяла план, перелистнула несколько страниц и нахмурилась:

— Господин Лу, мы доверяем вашим способностям, но модернизация сталелитейного завода — это долгий процесс с большим риском. Если что-то пойдёт не так, наши инвестиции пропадут даром.

— Я могу дать гарантию от имени Комитета, — твёрдо произнёс Лу Хэн. — Кроме того, я уже договорился с несколькими крупными производственными предприятиями на Восточном и Южном континентах: они готовы закупать зелёную сталь альянса по цене на 5% выше рыночной.

Он достал протокол о намерениях, на котором плотными рядами стояли подписи десятка компаний. Представители в зале переглянулись — очевидно, это условие их впечатлило.

— Мы можем сначала вложить часть средств, попробовать, — первой высказалась блондинка. — Но нам нужно направить технических специалистов для участия в модернизации, чтобы гарантировать, что деньги пойдут по назначению.

— Без проблем, — тут же согласился Лу Хэн. — Завтра моя команда свяжется с вами, и мы как можно скорее начнём модернизацию.

Проводив представителей предприятий, заместитель Лу Хэна с облегчением выдохнул:

— Наконец решили проблему с финансированием, иначе эти заводы действительно не выдержали бы.

— Это лишь временно, — сказал Лу Хэн, глядя в окно. — Консерваторы в Совете не успокоятся. Нам нужно как можно скорее показать результаты, чтобы они заткнулись.

Два дня спустя Лин Цзи получил известие от Лу Хэна — «Альянс зелёной стали» официально создан, на трёх сталелитейных заводах в Промышленной зоне Рур возобновилась модернизация. А у него патрули племени тоже принесли пользу: на рассвете несколько членов «Зелёного Альянса», пытавшихся снова разбить солнечные панели, были схвачены патрульными юношами на месте и переданы местным властям.

— Люди из «Зелёного Альянса», наверное, больше не придут, — взволнованно сказал Ацзи Лин Цзи. — Они знают, что мы настороже, и не посмеют действовать так легко.

— Они не отступятся, — покачал головой Лин Цзи. — Просто сменят тактику.

И действительно, в тот же день после полудня у старейшин племени начали одно за другим проявляться недомогания — головокружение, тошнота, слабость во всём теле. Вождь Калу заметался, позвал племенного знахаря, но тот никак не мог найти причину.

— Может, дело в воде? — внезапно спросила Серая цапля. — Давайте проверим источник.

Трое подбежали к колодцу. Серая цапля достала прибор для проверки качества воды и опустила его в воду. Показания на экране мгновенно взлетели — содержание тяжёлых металлов в воде превышало все нормы.

— Это работа «Зелёного Альянса»! — лицо Лин Цзи помрачнело. — Раз не могут разбить панели, отравляют воду!

— Что же делать? — голос вождя Калу дрожал от тревоги. — Все в племени пьют воду из этого колодца!

— Не паникуйте, — успокоился Лин Цзи. — У нас есть оборудование для очистки воды. Сначала поставим его сюда, чтобы все могли пить чистую воду. А ты, Серая цапля, выясни источник загрязнения. Я свяжусь с Ночной Вороной, пусть пришлёт профессиональную группу для анализа.

После целой ночи работы оборудование для очистки наконец установили и настроили. Люди в племени напились чистой воды, и симптомы у старейшин постепенно ослабли. А Серая цапля нашла источник загрязнения: в ручье выше по течению от колодца кто-то бросил мешок с отходами тяжёлых металлов.

— Это работа «Зелёного Альянса», — сказала Серая цапля, держа мешок с отходами, найденный на месте. — На нём их знак.

Лин Цзи посмотрел на этот мешок, взгляд его похолодел. Он достал телефон и набрал Лу Хэна.

— «Зелёный Альянс» начал действовать грязными методами, — сказал Лин Цзи. — Они отравили источник воды в племени. Хорошо, что мы вовремя это заметили и не допустили больших потерь.

— Ночная Ворона только что выяснила: «Зелёный Альянс» недавно связался с группой международных черных торговцев, возможно, покупают опасные химикаты, — голос Лу Хэна тоже звучал напряжённо. — Я уже попросил её усилить наблюдение за всеми пилотными проектами по всему миру. Будьте там предельно осторожны.

Закончив разговор, Лин Цзи вышел на межу. Взошло солнце, золотой свет залил поля, ростки уже поднялись на полчи. Он знал: препятствия со стороны «Зелёного Альянса» будут только усиливаться, но пока он вместе с людьми племени и вместе с Лу Хэном и остальными, они обязательно отстоят эту надежду.

А на Западном континенте Лу Хэн смотрел на только что полученный отчёт о ходе модернизации, и в уголках его губ появилась тень удовлетворения. Доменные печи сталелитейного завода модернизируются, через месяц их планируют ввести в строй. Он взял ручку и написал на отчёте строку: «Путь симбиоза, хоть и труден, но пройти его необходимо».

Будь то поля в Сахельской саванне или сталелитейные заводы на Западном континенте — все они говорили об одном и том же: симбиоз человечества и «Гайи» никогда не был лёгким, но если есть твёрдая вера и соратники плечом к плечу, то нет такой преграды, которую нельзя преодолеть.

http://tl.rulate.ru/book/184476/19734423