Готовый перевод Just an Ordinary Person Saving the Universe / Обычный человек? Вселенная в опасности, а я — читер!: Глава 47

Лю Е услышал её слова, и в душе всколыхнулось странное чувство — интуиция подсказывала ему, что здесь что-то не так, и десять из десяти — не так.

«Что же Ту Мянь имела в виду? Я ведь не ошибся? Но звучит-то как странно!» — размышлял Лю Е про себя. — «Я не какая-нибудь наивная соблазнительница. Чую, что-то не то. Ладно, надо попробовать осторожно расспросить, что скажет Ту Мянь».

И он осторожно спросил:

— Ту Мянь, что ты имела в виду? Честно говоря, я не совсем понимаю.

К тому же мы вышли в поход, чтобы закалить себя. Если кто-то будет нас охранять, какой смысл в испытании? Даже если мы столкнёмся с тем, с чем не справимся, у нас есть средства, чтобы благополучно выбраться…

Тут Лю Е на миг запнулся, словно вспомнив что-то, и добавил:

— К тому же мы в пути, чтобы набираться опыта и закалять себя, а не искать неприятностей. Неужели могущественные существа будут просто так приставать к нам? Даже если вдруг попадём в беду — например, войдём в какие-нибудь таинственные руины — у нас есть способы справиться и безопасно уйти, так что волноваться не о чем…

Пока Лю Е без умолку говорил, Ту Мянь молча слушала, наблюдая за его выражением лица.

Когда он закончил, Ту Мянь улыбнулась, посмотрела на него тёплым взглядом, покачала головой и с видом, полным неловкости, сказала:

— Ах, маленький Лю Е, я действительно немного не хочу отпускать тебя от себя, но не так, как ты подумал. И если ты считаешь, что что-то не так, так и скажи, зачем эти хитрости?

К тому же я взрослая, как я могла бы влюбиться в такого мальчишку, как ты? Я отношусь к тебе как к брату, я просто беспокоюсь о тебе. Ты такой талантливый, жалко, если бы ты погиб на полпути…» — закончив, Ту Мянь снова взглянула на Лю Е.

Видя, что его маскировку легко разоблачили, Лю Е остолбенел от изумления, про себя подумав: «Странно, я же ничем не выдал себя! Это был просто обычный разговор. Откуда Ту Мянь узнала мои истинные намерения? Неужели она действительно владеет легендарным искусством чтения мыслей?»

Пока мысли вихрем проносились в голове Лю Е, Ту Мянь спокойно смотрела на него и снова медленно заговорила:

— Не думай ерунды. Чтение мыслей — это чрезвычайно редкая и особая способность, во всей вселенной ею обладают единицы. Обычно это врождённый талант, его нельзя обрести никакими тренировками. И до сих пор не найдено никакой техники, похожей на неё.

Услышав это, Лю Е вздрогнул, внутри него поднялось изумление. Он широко раскрыл глаза, недоверчиво уставился на Ту Мянь и, не дожидаясь её ответа, поспешно спросил:

— Ту Мянь, ты ещё смеешь говорить, что не умеешь читать мысли? Тогда откуда ты знаешь всё, что я только что думал?

Перед лицом его допроса Ту Мянь мягко покачала головой и с улыбкой объяснила:

— Вовсе нет, Сяо Е. Дело в том, что в нашем разговоре каждое твоё слово было слишком целенаправленным и продуманным, так что сразу слышно, что тут что-то не так. К тому же твои глаза выдали твои мысли. Я примерно догадалась, глядя, куда ты смотришь и как меняется взгляд.

Кроме того, есть ещё один важный фактор — колебания духовной силы вокруг тебя. Знаешь ли, духовная сила человека меняется в зависимости от мыслей и действий. Накопив за годы опыт, я могу чутко улавливать эти тонкие различия и делать выводы. Теперь ты понимаешь, как я разгадала твои мысли?

И она добавила:

— Кстати, этот маленький навык ты можешь тренировать во время своих будущих странствий. Наблюдай за другими, предугадывай их следующий шаг. Это поможет тебе в бою опережать врага. В поединках между сильными мастерами способность на шаг быстрее понять противника очень важна; исход может решиться в одно мгновение. Но будь готов к неудачам. Чтобы овладеть этим, нужно с каждым днём накапливать наблюдения. Сегодня ты можешь получить результат, а завтра всё потерять. Наблюдать нужно не только за людьми, но и за зверями, птицами, растениями, за всем, что тебя окружает. Только так ты сможешь понять.

Пока Лю Е сосредоточенно обдумывал слова Ту Мянь, внезапно его накрыла мощная волна чувства опасности. Сердце сжалось, предчувствие беды — он почти инстинктивно перевёл взгляд на системный интерфейс.

[Лю Е]

Способности: Владыка Сновидений (запечатано), Здоровье (воплощение 99%)

...

Уровень: Закалка тела четвёртая ступень (ожидаемое число Небесных кар: 9)

Лю Е сильно протёр глаза, подумав: «Неужели мне показалось?» Он снова всмотрелся в интерфейс — точно! Надпись чётко гласила: Небесная кара!

Лю Е оторопел, в душе смешались недоумение и потрясение. По логике, должно быть Грозовое бедствие, а не какая-то Небесная кара. И когда это система незаметно обновила разделение уровней? Разве не должно быть «второй ранг, четвёртая ступень»? Да ладно, сойдёт и так…

Подумав так, Лю Е медленно повернул голову, посмотрел на стоящую рядом Ту Мянь и серьёзно сказал:

— Ту Мянь, похоже, моё небесное испытание скоро наступит. Но на этот раз оно, кажется, не такое, как раньше…

Он хотел добавить, что если ему будет угрожать смертельная опасность, пусть она поможет и отразит удар, но тут в душе всколыхнулась таинственная мощная сила, словно предупреждение Небес: ни в коем случае не позволять другому принимать на себя небесное испытание, иначе последует ещё более суровое наказание!

Лю Е проглотил вторую половину фразы, на лбу выступила мелкая испарина. Перед лицом неизвестной и полной опасности Небесной кары сердце его наполнилось тревогой.

Увидев, что Лю Е замолчал на полуслове, Ту Мянь спросила:

— Что случилось, Сяо Е?

Очнувшись, Лю Е покачал головой и сказал:

— Ничего. Моё небесное испытание приближается. Ту Мянь, ты ни в коем случае не должна вмешиваться.

Увидев, что она слегка кивнула, Лю Е развернулся и зашагал наружу. Он вышел из пещеры и добрался до открытого, просторного места.

Остановившись, Лю Е медленно поднял голову к высокому небу. Сначала солнце клонилось к закату, косые лучи окрашивали облака, словно пылающее пламя, но вдруг в одно мгновение яркое золото неба померкло, словно набросили тяжёлый чёрный покров.

Следом прокатились глухие раскаты грома, оглушительные, разрывающие небеса. Звук был подобен тысячному топоту, обвалу гор и треску земли, невольно внушая страх.

Вместе с громом по небу заметались красно-лиловые молнии, словно извивающиеся драконы; они то переплетались, то распадались, словно копили бесконечную силу, готовясь нанести сокрушительный удар. Каждая молния вспыхивала ослепительным светом, озаряя тёмную землю, так что всё вокруг стало видно отчётливо.

Лю Е, широко раскрыв глаза, вглядывался в небесное знамение, думая: «Как только я вышел, они уже не могут дождаться. Как я и предполагал, у Небесной кары, как и у Грозового бедствия, есть разум, может, даже жизнь…»

Пока мысли путались, гром становился всё громче, молнии всё чаще, мир словно погрузился в апокалиптический пейзаж.

Следом, словно наступил конец света, с неба обрушилась леденящая душу Небесная кара. Однако первый удар казался пробным — быстрым, но слабым. Перед такой атакой Лю Е не спеша принял её на своё Бессмертное Золотое Тело: вспыхнуло золотое сияние, и он легко отразил первую Небесную кару.

Небесная кара явно заметила, что Лю Е силён, и быстро сменила тактику. В мгновение ока молнии в небе начали бешено собираться, образуя ослепительное грозовое облако. С оглушительным грохотом одно за другим обрушились восемь Грозовых бедствий! И сила каждого была в сотню раз больше первого!

Оставшиеся восемь Небесных кар, словно бешеные драконы, с неистовой силой ударили в Лю Е. Раздался грохот — его непробиваемое Золотое Тело мгновенно было пробито, тело разорвано, окровавлено, кожа обуглилась до черноты — жуткое зрелище.

Но по счастью, несмотря на такие увечья, в Лю Е теплилась искра жизни, он тяжело дышал.

Увидев Лю Е в таком состоянии, незримый силуэт Небесной кары слегка дрогнул, словно выражая крайнее удовлетворение.

В тот момент, когда она уже собиралась рассеяться, Лю Е вдруг растянул рот в коварной, вызывающей улыбке, и, не испугавшись, показал ей средний палец, сказав:

— А ты не такая уж и сильная, слабачка! Больше тренируйся!

Как только эти слова сорвались с его губ, Небесная кара, уже начавшая бледнеть, словно разъярилась до предела. Она резко остановилась, и с неба внезапно ударила ослепительная молния, целя прямо в Лю Е.

К тому времени Лю Е был уже крайне ослаблен после всех испытаний, так что на этот внезапный удар он не успел никак отреагировать. Раздался грохот — и беднягу Лю Е этой молнией просто вырубило в бессознательное состояние.

Ту Мянь, наблюдавшая за всем, вздрогнула от страха. Она не посмела медлить, бросилась вперёд и быстро оказалась рядом с Лю Е.

Затем она осторожно протянула руки, приподняла бездыханное, обугленное тело Лю Е и извлекла из складок одежды пилюлю, излучающую слабый свет. Сунув её в рот Лю Е, она глубоко вздохнула, направила духовную силу и начала изо всех сил лечить его.

————————————

В это же время трое, приближавшиеся к ним, издалека заметили бушующую, неистовую Небесную кару, и в душе их поднялся трепет.

Когда они поняли, что место её падения совпадает с местом нахождения Лю Е, все трое побледнели и поспешно обернулись к стоящему рядом уважаемому зверо-королю, с тревогой спросив:

— Учитель, что случилось?

Однако, глядя на вопрос детей, зверо-король медленно покачал головой, давая понять, что он тоже ничего не знает.

Они уже собирались немедленно отправиться туда, чтобы разобраться, но тут внезапно пришло известие, заставившее их остановиться.

Оказалось, им сообщили, что время выхода перенесено на завтрашнюю ночь, а до тех пор нужно спокойно совершенствоваться, без каких-либо перемещений. Поэтому, несмотря на тревогу и недоумение, им пришлось подчиниться приказу, подавить порывы и сесть за cultivation.

Через некоторое время, после совещания трёх зверо-королей, они сообщили этой троице новости о Ту Мянь. Услышав это, Чжугэ Сюй нахмурился и задумался.

По его мнению, дело было явно не так просто. Хотя лично подойти и проверить было невозможно, он быстро воспользовался Браслетом связи и отправил сообщения Линь Юйси и Ван Да Ли, спрашивая, знают ли они о текущей ситуации.

Те быстро ответили — содержание было одинаковым: они тоже в полном неведении.

Однако, по их словам, глубоко загадочный звериный император вряд ли стал бы намеренно притеснять Лю Е.

Так что оставалось только одно разумное объяснение: неужели Лю Е сделал что-то, что привлекло это грандиозное небесное испытание? И судя по его силе, неужто брат Е был в нём тяжело ранен? Но с его выдающимися способностями как его могло легко ранить обычное небесное испытание? Как только эта мысль возникла, Чжугэ Сюй тут же мысленно отбросил её.

В конце концов, для такого яркого таланта, как брат Е, обычные небесные испытания не представляют угрозы. Но иного объяснения этому явлению придумать было невозможно…

Чжугэ Сюй так и не смог ничего понять, поэтому снова залез в чан с лекарством, чтобы продолжить работу над своим Телом, невосприимчивым к десяти тысячам ядов, а заодно приготовить ужин для старшего Ли Шэ, ожидая следующего дня…

http://tl.rulate.ru/book/184468/18560708