Готовый перевод Streaming from Another World: Donations Power My Ascension / Стримлю из другого мира — донаты делают меня богом: Глава 19

Первые лучи утреннего солнца вновь пробились в скромную обитель. Люлю медленно открыла глаза, завершая ночную практику «Базовой техники привлечения Ци».

Она плавно выдохнула мутную энергию, отчетливо ощущая, как поток ци в теле стал куда мощнее, чем вчера; он живым ручьем бежал по меридианам, питая каждую клеточку. Усталость после ночных занятий бесследно исчезла, тело наполнилось легкостью и неиссякаемой бодростью, а чувства обострились — пение птиц за окном и далекий гул рынка доносились до неё с поразительной ясностью.

От этого осязаемого прогресса на душе становилось светло и радостно.

Она, как обычно, взглянула на парящий интерфейс трансляции. Количество зрителей держалось в районе [800], а благодаря ночной практике и случайным мелким пожертвованиям, очки энергии медленно накопились до [158].

Комментарии в основном касались её состояния, атмосфера была дружелюбной.

— Доброе утро, стример! Сегодня ты выглядишь просто чудесно!

— Это и есть самосовершенствование? Выглядит так заманчиво!

— Вокруг стримера, когда она тренируется, будто легкое сияние появляется, или мне кажется?

— [Получено: 1 очко энергии] (маленькая поддержка)

В груди Люлю разлилось тепло. Она тихо ответила:

— Всем доброго утра. Мой уровень немного вырос, спасибо за заботу.

Её взгляд скользнул по списку обмена. «Кулак Сокрушения Камней» всё ещё стоил 100 очков — цель казалась далекой. Но сейчас было дело поважнее: нужно было превратить предметы, купленные в системе, в местную валюту.

Полагаться только на гадания было невыгодно — доход был нестабильным и слишком медленным. Нужно было использовать Су Яо как канал сбыта.

Мысли неслись вскачь. Она извлекла из системного пространства две вещи: небольшой мешочек с примерно полфунта очищенной соли и коробочку с двенадцатью разноцветными стеклянными бусинами. Крупинки соли были ослепительно белыми и мелкими, без единой примеси; бусины же ловили утренний свет, пробивающийся сквозь щели в дверях, и вспыхивали пестрым, ослепительным сиянием.

На эти две вещи ушло менее 20 очков, оставшихся со вчерашнего дня. Но в этом обществе, напоминающем древность, их ценность была...

Уголки губ Люлю дрогнули в легкой улыбке. Тщательно убрав вещи, она вышла за дверь.

Она направилась прямиком к «Лавке товаров Су». Магазин только открылся, помощник как раз прибирался, а Су Яо, как и ожидалось, уже сидела за прилавком, пересчитывая прибыль на счетах с помощью счет.

Заметив Люлю, Су Яо просияла. Она отложила дела и поспешила навстречу:

— Сестренка Люлю, ты сегодня так рано! Вижу, ты прямо светишься — неужели в твоих техниках снова произошел прорыв?

Её тон был радушным, в нем сквозила искренность и едва уловимое любопытство.

— Доброе утро, сестра Су Яо, — Люлю слегка улыбнулась. Она не стала отвечать на вопрос о самосовершенствовании, а вместо этого достала из-за пазухи две вещи и положила их на прилавок:

— Я пришла попросить тебя посмотреть, можно ли обменять эти безделушки на немного серебра.

Взгляд Су Яо мгновенно приковался к находкам.

Сначала она взяла мешочек с солью, коснулась пальцем одной крупинки и попробовала её на вкус. Её глаза округлились:

— Это... что это за соль? Такая чистая, соленая, и ни малейшей горечи или привкуса!

Как хозяйка лавки, она прекрасно понимала, насколько редка соль такого качества. Даже не говоря о обычной грубой соли, даже правительственная соль, которую её отец привозил из столицы округа, и близко не стояла с этой.

Затем она взяла коробочку со стеклянными бусинами. Солнечный свет, проникавший сквозь оконную раму, упал на бусины, заставив их вспыхнуть всеми цветами радуги. Двенадцать бусин, каждая своего цвета, были кристально прозрачными; тонкость работы превосходила всякое воображение.

У Су Яо перехватило дыхание. Она осторожно уложила бусины на ладонь, поднося к свету, чтобы рассмотреть получше. Лицо её выражало крайнее изумление и недоверие.

— Сестренка Люлю... откуда у тебя... эти вещи? — её голос слегка дрожал. Она осознала, что эта девушка, возможно, куда более таинственна, чем ей казалось. Такие сокровища невозможно раздобыть обычными путями.

Люлю заранее подготовила оправдание. Её лицо оставалось спокойным:

— Это осталось от моей секты. Теперь, когда я скитаюсь здесь одна, мне приходится продавать часть вещей, чтобы добыть деньги на дорогу.

Она сделала акцент на словах «от моей секты», оставляя пространство для догадок.

В чате трансляции мгновенно посыпались сообщения:

— Стример — просто огонь! Сразу видно масштаб личности!

— Наследие секты? Мастер импровизации!

— Сестрица Су Яо просто в шоке!

— Такая соль в древности — это чистая роскошь!

— А бусины еще круче! Посмотрите на этот блеск и работу!

— [Получено: 1 очко энергии] (за находчивость)

— [Администратор «Фэнлинь Хуошань»: Выбор предметов соответствует сеттингу и системе ценностей мира. Оправдание лаконично и достаточно для текущей ситуации.]

Су Яо действительно была ошеломлена. Услышав про «секту», она сама дорисовала в голове множество деталей. Когда она снова посмотрела на Люлю, в её глазах появилось почтение. Она осторожно спросила:

— И... какую цену ты хочешь за них?

Люлю не знала местных цен в совершенстве, но понимала, что редкость рождает высокую цену. Она сделала вид, что задумалась, и перевела вопрос на неё:

— Ты в этом разбираешься, сестра Су Яо. Сколько, по-твоему, они стоят?

Су Яо глубоко вздохнула, подавляя волнение, и принялась быстро считать.

Если правильно распорядиться этой солью, продать её богатым домам города или даже знати из других земель, цену можно будет поднять в десятки, а то и в сотни раз! А эти бусины — вообще бесценное сокровище, за которое любой бы душу продал!

Поразмыслив немного, она предложила цену, которую сочла справедливой и оставляющей пространство для маневра:

— За этот мешочек соли я дам десять лянов серебра. А эти бусины... они слишком драгоценны, мне трудно оценить их сразу. Если ты мне доверяешь, я внесу пятьдесят лянов в качестве залога. Когда я найду подходящего покупателя, мы разделим прибыль пополам. Как тебе такое предложение?

Люлю быстро прикинула в уме. Насколько она узнала за эти дни, одного ляна серебра хватало обычной семье из трех человек на месяц-два. Десять плюс пятьдесят залога — итого шестьдесят лянов! Для неё это была огромная сумма! К тому же бусины сулили еще и процент с продажи.

Су Яо явно не пыталась её обмануть, напротив, она предложила весьма щедрые условия.

Подавив радость, Люлю спокойно кивнула:

— Хорошо. Давай поступим так, как ты сказала.

Лицо Су Яо тут же расплылось в улыбке. Словно боясь, что Люлю передумает, она тут же достала из потайного ящика за прилавком тяжелый кошель и отсчитала еще пять слитков по десять лянов, после чего пододвинула всё это к Люлю.

— Вот шестьдесят лянов, пересчитай. А соль и бусины я забираю.

Она ловко убрала вещи в заднюю комнату для хранения.

Люлю взяла один серебряный слиток. Он был холодным и твердым; это осязаемое ощущение принесло ей чувство уверенности и спокойствия.

Наконец-то деньги! Больше не нужно беспокоиться о самом необходимом!

— Ого! Шестьдесят лянов! Она разбогатела!

— Стример, спрячь поскорее! Не показывай богатство на виду!

— Су Яо — надежный человек! С ней можно работать долго!

— Поздравляю с первым капиталом в ином мире!

— [Пользователь «Хочу только тратить деньги» пожертвовал 5 звездных монет] → [Получено: 5 очков энергии]

— [Получено: 1 очко энергии] (заразиться удачей)

— Спасибо, сестра Су Яо, — Люлю бережно убрала серебро во внутренний карман и искренне поблагодарила.

— Это я должна благодарить тебя за доверие, — Су Яо улыбнулась еще теплее, и в её отношении появилось больше дружелюбия. — Если у тебя еще появятся подобные... «наследия секты», или если тебе нужно будет разузнать новости или купить что-то, обязательно приходи ко мне.

— Обязательно, — кивнула Люлю. Установить прочные отношения с Су Яо было именно тем, чего она добивалась.

Выйдя из лавки, Люлю шла по залитой утренним светом улице, и солнце казалось ей необычайно ласковым. Тяжесть серебра в кармане лишь делала её шаг легче.

Давление выживания внезапно спало, и планы на будущее прояснились. Следующий шаг — изо всех сил копить очки энергии, чтобы выменять «Кулак Сокрушения Камней» и повысить боевые навыки. Нужно подготовиться к отбору в секту, который состоится через месяц.

Но в этот самый момент на углу улицы поднялся шум. Панические крики приближались.

Несколько человек в одежде охотников вбежали в город в полном смятении. Кто-то был ранен, одежда была в пятнах крови, а на лицах застыл ужас.

— Волки! Целая стая ветряных волков! Прямо у Леса Черной Горы!

— Отряд Ван Лаоу... их больше нет! Все погибли!

— Это стая зверей! Они движутся в нашу сторону!

Паника, словно чума, мгновенно охватила утренний рынок.

Люлю замерла, слегка нахмурившись.

Стая ветряных волков? Лес Черной Горы был совсем недалеко от этого городка.

Настроение в чате мгновенно сменилось:

— ??? Что происходит? Волки?

— Предвестник нашествия зверей?!

— Только разбогатела, и сразу опасность?

— Стример, будь осторожна!

— Какого ранга эти ветряные волки? Справится ли она?

Люлю посмотрела на охваченных страхом горожан, а затем коснулась тяжелого мешочка с серебром и почувствовала прилив новой силы.

Опасность часто идет рука об руку с возможностями.

В её глазах мелькнул огонек, и в голове созрел план.

http://tl.rulate.ru/book/184465/18360511