Готовый перевод From Playboy to Emperor: Wine House Legacy / Из мажора в императоры через винную лавку: Глава 19

Сян Пин всегда был человеком вольным и беззаботным, но в истории с кошельком на пастбище он нечаянно выдал себя.

Тот надзиратель пастбища оказался на редкость подлым типом: выждал момент, чтобы подставить его, да еще и подговорил здоровяка из Западного края приложить его по голове.

Сян Пин не смог отбиться от множества рук и в одночасье оказался в тупике. Когда он уже решил, что жизнь его не миновать, словно сошедший с небес небожитель, явился Таинственный человек и спас его, забрав с собой и его любимого рыжего скакуна.

Этот незнакомец так и не решился показаться на глаза, чем пробудил в Сян Пине жгучее любопытство.

И именно из-за этой лошади Сян Пина внезапно накрыли воспоминания о том опасном и захватывающем приключении двухлетней давности.

Тогда его окружила стая львов — жизнь висела на волоске!

Но в самый критический миг, подобно вспышке молнии, появился Человек в черном и буквально вырвал его из лап смерти.

Однако Сян Пин, этот неблагодарный малый, не только не сказал спасибо, но и наговорил кучу гадостей.

Впрочем, в глубине души он прекрасно понимал: тем героем, что обнажил клинок в решающий момент, был его старый противник — Линь Муфэн.

Сказать «противник» было, пожалуй, преувеличением. Позже Сян Пин постепенно осознал, что Линь Муфэн был настоящим героем.

Каждый раз, когда они сходились в поединке, Линь Муфэн проявлял милосердие и не наносил смертельных ударов.

Его намерение было предельно ясным: он хотел, чтобы Сян Пин исправился и встал на истинный путь.

Линь Муфэн оставил ему наставление, которое заставило его задуматься:

— Подумай хорошенько, почему так? Почему так? Всё еще не понимаешь? Я хочу, чтобы ты вплавился в этот огромный котел северного общества. Даже если ты — железо, тебя всё равно придется переплавить.

Тогда Сян Пин не до конца осознал смысл слов, но путь, который он прошел позже, в точности следовал этому наставлению. Словно прозрение озарило его разум.

С момента прибытия в Даминфу прошел почти год. За это время он познал немало лишений и боли. Но он стискивал зубы и терпел, преодолевая одно препятствие за другим.

Теперь он чувствовал, что готов ко всему. Осталось лишь дождаться указания наставника, и он сможет отправиться в Нанкин, префектуру Интянь, чтобы следовать за тем самым загадочным Великим Мастером Иглы.

При мысли об этом в груди Сян Пина поднялась волна возбуждения. Он вскочил в седло, рыжий скакун издал громкое ржание, и они помчались по направлению к Коммерческой улице Даминфу.

Всю дорогу мысли Сян Пина вихрем проносились в голове. Он вспоминал свое прошлое: те безрассудные годы юности, те порывы делать что вздумается — теперь всё это казалось таким наивным и нелепым.

Он также вспоминал терпение и предостережения Линь Муфэна, и сердце его наполнялось благодарностью. Он мысленно поклялся, что отныне будет честным человеком и не подведет ожиданий Линь Муфэна.

На Коммерческой улице Даминфу было невообразимо шумно, толпы людей сновали туда-сюда. Сян Пин медленно вел рыжего скакуна сквозь толпу.

Глядя на лавки вдоль улицы, он не мог сдержать чувств. Всё здесь дышало жизнью и энергией, разительно отличаясь от его прежнего существования.

Он знал, что встал на новый путь — путь, полный надежд и вызовов.

На процветающей Коммерческой улице Даминфу солнечный свет заливал древние мостовые, словно окутывая этот старый город золотистой вуалью.

— Уа-а!

Громкий крик прорезал спокойствие улицы. Все обернулись на звук и увидели Сяо Будяня, который, широко распахнув глаза, смотрел куда-то вдаль.

Там, вдали, к ним приближался статный мужчина, ведущий за собой крупного рыжего коня. Конь был мощным и величественным, его шерсть лоснилась и сияла под лучами солнца.

Мужчина держался с достоинством, его взгляд был твердым. Это был всем известный Сян Гэ.

Этот крик заставил Гоуцзая, Сян'эр, Пипи и Даньдана выскочить из лавки.

Увидев статного скакуна, они пришли в неописуемый восторг, их лица озарились радостными улыбками. Прохожие тоже останавливались, глядя на них с нескрываемой завистью.

— Закрывайтесь пораньше, сегодня особый случай, — сказал Сян Гэ, обращаясь к Гоуцзаю и остальным.

— Пойдемте поедим в Ресторане Северной Сун.

— Ура! Ура! — закричали ребята, словно стайка радостных птиц.

— Гоуцзай, вы езжайте на вьючном возу, а Сян'эр сядет позади меня. Посмотрите, как я умею ездить!

Сян Гэ, не прекращая говорить, помог Сян'эр забраться в седло, затем ловко вскочил сам, дернул поводья и гаркнул:

— Но!

Конь вскинул передние ноги и сорвался в галоп, мгновенно скрывшись из виду.

Сян'эр почувствовала, как ветер свистит в ушах. Она прижалась головой к спине Сян Гэ и крепко обхватила его за талию.

Впервые она ощущала такой уют и спокойствие, а сердце в груди испуганно колотилось.

Ей так хотелось вот так, всю жизнь, прижиматься к Сян Гэ и никогда его не отпускать.

Вскоре они добрались до Ресторана Северной Сун. Сян Гэ помог Сян'эр слезть с лошади и передал поводья служащему.

Вскоре подоспел и вьючный воз с Гоуцзаем и остальными. Все, по традиции, уселись у окна. Сян Гэ заказал стол их любимых блюд. Сяо Будянь уже потянулся палочками к еде, но Сян Гэ придержал его рукой.

— Погоди, Сяо Будянь. Я должен кое-что объявить.

— Что случилось? Почему всё так таинственно? — гадали остальные, полные вопросов.

— Сначала попробуйте угадать, угадаете ли вы? — со смехом спросил Сян Пин.

Ребята замотали головами, словно вертушки.

— Дело вот в чем: я решил, что послезавтра покину Даминфу и отправлюсь в Интяньфу на поиски того, с кем мне суждено встретиться.

Как только эти слова прозвучали, лица присутствующих застыли. Улыбки мгновенно исчезли, и все поникли.

— Ну не надо так. Я ведь ухожу лишь ненадолго, это не значит, что я...

Сян Гэ замолчал, глядя на их недовольные лица. В этот момент Сян'эр всхлипнула, и ее глаза покраснели.

— Ну пожалуйста, не уходи! Зима уже на носу, кто о тебе позаботится? — голос Сян'эр дрожал от волнения.

Ее плач подействовал как цепная реакция: Гоуцзай, Сяо Будянь, Пипи и Даньдан тоже разрыдались.

— Ты нас бросаешь? — Сяо Будянь всхлипывал всё сильнее. Сян Гэ смотрел на этих товарищей, и на душе у него становилось тяжело.

За год общения они стали почти родными. Его внезапное решение и впрямь выглядело слишком поспешным.

Возможно, их горе передалось и ему. В носу у Сян Гэ защекотало, и две дорожки слез покатились по щекам.

Глубоко вздохнув, он смахнул слезы и попытался натянуто улыбнуться:

— Ну и когда же мне тогда выдвигаться?

— Тяните жребий! — хором выкрикнули они.

И они принялись тянуть жребий. Согласно результатам, никто не хотел, чтобы Сян Гэ уезжал прямо сейчас. В итоге решили подождать до мая следующего года. Хотя на севере всё еще будет холодно, на юге к тому времени уже зазеленеет трава и защебечут птицы.

— Ладно, согласен. Выезжаю в мае. Теперь вы довольны? — закончил Сян Гэ, и все, сквозь слезы, рассмеялись.

— Ешьте! — закричали они, и атмосфера мгновенно стала радостной и гармоничной.

Дни летели один за другим. Жители Даминфу продолжали заниматься своими делами, а Сян Гэ и его друзья с нетерпением ждали прихода мая.

В это время они провели немало чудесных мгновений вместе. Выбирались на природу, любовались пейзажами; ходили в храмы молиться о мире и благополучии в наступающем году; гуляли по рынкам, пробуя всякие вкусности.

Однако время неумолимо бежало вперед. Не успели оглянуться, как в воздухе разлилось дыхание весны.

Земля пробудилась, всё вокруг начало расти, и повсюду закипела жизнь.

Сян Гэ и его друзья начали готовиться к отъезду. Они собирали вещи, запасались провизией, а для Сян Гэ приготовили множество подарков и напутствий.

Все собрались вместе, смеясь и шутя. Но в самый разгар их веселья произошло нечто совершенно неожиданное.

http://tl.rulate.ru/book/184449/18268721