Готовый перевод I;m just a minor aristocrat, so why are my armies never hungry thanks to the Mobile Store from a video game?! / Я лишь мелкий аристократ, так почему мои армии не знают голода благодаря Мобильному Магазину из видеоигры?!: Глава 21. Горные великаны

Кроме того, Артур опытным путем выяснил, что предметы, купленные в Карманной лавке, вовсе не обязательно должны появляться прямо перед ним. Он не знал, увеличится ли это расстояние в будущем, но сейчас он мог материализовать покупку в радиусе до тысячи метров от себя.

Внезапно раздались тяжелые шаги, от которых становилось не по себе. Артур даже почувствовал, как земля под его ногами мелко дрожит.

— Что происходит? Откуда этот грохот? — Крис и остальные воины сначала замерли в изумлении, а затем, повинуясь инстинкту, посмотрели налево.

Хотя существо, издававшее эти глухие звуки, находилось от них в доброй тысяче метров, Крис отчетливо разглядел, что это такое. И дело было не только в том, что он, будучи Золотым рыцарем, обладал зрением, намного превосходящим обычное человеческое, но и в невероятных размерах незваного гостя. Существо достигало добрых двадцати метров в высоту.

— Это же великан... Причем горный великан, из тех, что в лесах водятся бок о бок с эльфами! Это же ужасающие монстры, одолеть которых под силу только Рыцарю Неба! — воскликнул Крис, его голос дрогнул. — Как такое существо могло оказаться здесь? Они же предпочитают горы и скалы, а тут — равнина! И почему мы не заметили их раньше?

В этот момент головы Криса и его спутников были полны вопросов, но они быстро опомнились. Сейчас было неважно, как здесь оказались горные великаны. Важно было то, что они совершенно не могли им противостоять. Если они столкнутся лицом к лицу, их ждет только смерть.

Бежать было бессмысленно. Для существа ростом в двадцать метров расстояние в тысячу метров — сущий пустяк. Если не двигаться, тебя могут и не заметить, но если броситься наутек, поднятый шум наверняка привлечет внимание.

Лихорадочно соображая, Крис вдруг заметил неподалеку редкий для этих мест крутой склон. Он поспешно прошептал, подгоняя господина:

— Господин, скорее, нам нужно укрыться за тем склоном! Если горные великаны нас заметят, нам конец!

В какой-то степени горные великаны считались медлительными, но это лишь в сравнении с истинными мастерами. Для отряда Артура, где сильнейшим был Золотой рыцарь, их скорости было более чем достаточно, чтобы настичь любого.

Артуру пришлось притвориться, будто он не в курсе происходящего, и он поспешно последовал за Крисом, прячась за уступом. Даже обычно свирепые Золотые яростные львы, почувствовав колоссальную разницу в силе, теперь испуганно припали к земле, не смея издать ни звука.

Крис и остальные начали безмолвно молиться, надеясь, что горные великаны пройдут мимо. Однако события развивались совсем не так, как рассчитывал Крис.

Тяжелые шаги становились всё ближе, превращаясь в оглушительный грохот. Комья земли на склоне начали подпрыгивать от вибрации.

— Проклятье, этот горный великан идет прямо к нам! — выругался Крис. Его взгляд стал решительным, и он с серьезным видом обратился к Артуру: — Господин, похоже, он нас обнаружил. Оставайтесь здесь и не шевелитесь, а мы попробуем его отвлечь!

Услышав это, Артур внимательно посмотрел на Криса и его людей. Увидев на их лицах непоколебимую решимость, он почувствовал, как на душе стало тепло.

«Надо же, совершенно случайно проверил Криса и остальных на верность», — подумал Артур.

Он был тронут их самоотверженностью, поэтому решил больше не заставлять их мучиться от неизвестности.

— Всё не так плохо, как вы думаете, — произнес он. — У меня есть предчувствие, что эти два великана не питают к нам враждебности.

Глаза Криса округлились от изумления. Очевидно, он не слишком поверил в это «предчувствие». Но Артур, не дожидаясь, пока рыцарь придет в себя, решительно встал и поднялся на вершину склона.

— Господин!.. — в отчаянии выкрикнули воины. Но видя, что дело приняло необратимый оборот, им ничего не оставалось, кроме как последовать за ним, готовые принять смерть вместе со своим лордом.

В этот момент два горных великана находились всего в сотне метров от них. С такого близкого расстояния двадцатиметровые исполины давили своей аурой так, что это трудно было вообразить. Даже Артур, зная, что эти великаны куплены им и не причинят вреда, чувствовал, как его сердце екает в такт их сотрясающим землю шагам.

Если уж Артур испытывал трепет, то что говорить о Крисе и остальных. Холодный пот, градом катившийся по их лицам, красноречиво свидетельствовал о нечеловеческом давлении, которое они испытывали.

Наконец, два горных великана остановились в двадцати метрах от них. И как раз в тот момент, когда Крис и его люди приготовились к сокрушительной атаке, великаны не шелохнулись. Один из них заговорил:

— Люди, что это за место?

На самом деле, горные великаны при первой встрече должны были назвать Артура «господином». Однако пока отряд прятался за склоном, скрывавшийся в тени Рыцарь Неба Виктор уже успел переговорить с великанами и разъяснить им план Артура. Поэтому они послушно разыгрывали спектакль. Именно из-за этого разговора великаны на некоторое время задержались на месте, а Крис, боясь обнаружить себя, даже не осмелился выглянуть и проверить, что происходит.

На вопрос великана Крис и остальные, находившиеся в состоянии крайнего напряжения, ответить не смогли — их язык словно прирос к гортани. Поэтому, как и следовало ожидать, инициативу взял на себя Артур, знавший всю правду.

— Приветствую вас, горные великаны. Это Дикие степи. Позвольте узнать, как вы здесь оказались?

— Дикие степи? Никогда не слышали, — ответил один из братьев. — Мы с братом случайно активировали какой-то массив телепортации и внезапно очутились здесь. Вы слышали об Эльфийском лесе? Мы жили там.

— Боюсь, я тоже не слышал о таком месте. Похоже, в ближайшее время вы не сможете вернуться домой.

Пока Артур вел беседу с великанами, взгляды Криса и воинов, устремленные на него, постепенно наполнялись благоговением. Они и представить не могли, что их лорд способен так непринужденно общаться с горными великанами. Какое же стальное сердце нужно иметь для этого!

К тому же, Артур заранее предчувствовал, что великаны не замышляют зла, и первым вышел им навстречу. Это таинственное проявление проницательности вызывало у них непонимание, смешанное с искренним восхищением.

Продолжая разыгрывать комедию, Артур, наконец, перешел к главному:

— Раз уж вы пока не можете найти дорогу домой, бесцельные странствия вам не помогут. Почему бы вам не отправиться в мои владения? Я приложу все силы, чтобы помочь вам в поисках. Кроме того, я обеспечу вас вашим любимым лакомством — магическими ядрами стихии земли.

С этими словами в руке Артура появились два желтых магических ядра. От них исходила мощная, тяжелая аура, характерная именно для стихии земли, которую так любили горные великаны.

Великаны подыграли ему, изобразив на лицах радость. Приняв ядра из рук Артура, один из них пробасил:

— Что ж, в таком случае мы согласны пожить в твоих владениях какое-то время.

Затем, словно посчитав, что просто так соглашаться неудобно, великан добавил:

— Мы не будем жить у тебя даром. Если появятся враги, мы поможем тебе с ними разобраться!

— Тогда по рукам! — закрепил уговор Артур.

============================================================

http://tl.rulate.ru/book/184398/18492021