Готовый перевод God of Machines: Steel Tide Conquers All Worlds / Бог машин: от клетки до стального бога: Глава 60

Простые люди из низов могли подавить отвращение: одни обрели веру в Механического Бога, и вера пересилила; другие — потому что дома кто-то верил, и любовь к семье одержала верх; третьи — страшились законов Федерации, и страх перевесил. А чиновники и сверхъестественные Федерации — с ними ещё проще: не смели. Верхи уже сделали ставку на Религию Механического Бога, а её понтифик — могущественный бессмертный; они были бы безумны, если бы из-за душевного отторжения и отвращения вздумали разрушать Религию Механического Бога.

Что касается таких бессмертных, как Бенджамин, — тут ещё проще. Он и другие несколько бессмертных в Федерации уже увидели безграничные возможности, стоящие за Религией Механического Бога. Жажда долголетия и силы, а также страх перед силой не позволяют им и пальцем пошевелить против Религии Механического Бога. Даже к возникшему в душе отвращению эти несколько бессмертных отнеслись с недоумением. Они давно прошли пору соперничества, сейчас для них важнее всего выгода и сила. Раз Религия Механического Бога даровала им надежду, с чего бы им испытывать отвращение оттого, что кто-то оказался выше? Эта эмоция вообще не должна была возникнуть в их головах!

Именно поэтому несколько бессмертных в Федерации даже созвали совещание. Бенджамин, первый президент Федерации, властители, стоящие за Военно-промышленным комплексом, Медицинским консорциумом, Сталеуголефтяным союзом… Их существование — это альянс, причина, по которой существуют эти гигантские финансовые корпорации.

— Господа, что-то не так… — первым заговорил Бенджамин; сейчас он был полон сил и говорил с большей твёрдостью. Потому что перед уходом Чжан Энь потратил тысячу очков эволюции, чтобы создать для него тело, не уступающее бессмертному. Это механическое тело не только избавило его от постоянного воздействия упадка духовности, но и значительно увеличило силу. Теперь в Федерации его мощь сравнима с мощью первого президента. Именно благодаря этой реальной силе, которую он продемонстрировал, все сделали ставку на Религию Механического Бога.

Теперь, когда Бенджамин заговорил, все приняли позу слушателей. Бенджамин немедленно продолжил:

— Все вы — бессмертные, выжившие с тех времён, когда сверхъестественное было в расцвете. Вы должны были сталкиваться с некоторыми материалами и знать о Его существовании.

С этими словами он поднял руку и указал вверх. Все поняли — Мировое сознание. Верно, они, бессмертные люди, унаследовали все сверхъестественные знания человечества и смутно понимали Мировое сознание.

— Теперь эта эмоция, возникшая у нас, скорее всего, — Его действие. Вы также знаете, что упадок духовности — это общая тенденция мира, изначально её невозможно было переломить или изменить. Даже мы, бессмертные, и даже мифические существа из различных сверхъестественных рас, могли только ждать смерти. Более того, из-за нашей огромной массы нас особенно прицельно задевает Мировое сознание.

Говоря это, Бенджамин выглядел обиженным и беспомощным. Остальные испытывали то же самое. Подумать только: они, бессмертные, каждый стоит целой армии, могли бы, выйдя на авансцену, править Федерацией и подавлять любые мысли внизу, — зачем же они ушли в тень? Именно потому, что упадок духовности слишком сильно влиял на них, заставляя уединиться, полагаться на массивы и особые методы, чтобы сократить траты. Для них, бессмертных, это, конечно, было унизительно и беспомощно.

— Ныне мой Господь ниспослал силу, позволив понтифику Каэню ходить по земле и принести нам, сверхъестественным, спасение, дабы мы могли избавиться от влияния упадка духовности. Это великое благо для нас, сверхъестественных, но что оно значит для мира? — с благочестивым видом произнёс Бенджамин и в конце задал риторический вопрос. Все замолчали, уже догадываясь о чём-то.

— Вне всяких сомнений, для мира, для Него — ниспослание даров моим Господом и спасение сверхъестественных понтификом — это действие против воли мира. А мы, сверхъестественные, верующие в Механического Бога и поддерживающие Религию Механического Бога, — для Него вредители. Наше внезапно возникшее отвращение, скорее всего, — Его влияние, чтобы заставить нас враждовать с Религией Механического Бога.

Когда он это сказал, лица всех сильно помрачнели. Если это правда, значит, сейчас они враждуют с миром. Но вспомнив только что сказанное Бенджамином, они поняли, что выбора нет. Либо воевать с миром, встать на сторону Религии Механического Бога и получить шанс продолжать жить и даже увеличивать силу; либо быть с миром, враждовать с Религией Механического Бога и затем быть уничтоженными, мёртвыми окончательно. Такой ясный выбор — разве кто-то ошибётся? Конечно, собственная жизнь важнее!

— Бенджамин, говори, что нам теперь делать? — низким голосом произнёс черноволосый мужчина средних лет с щетинистыми усами; его слова фактически признавали главенство Бенджамина на этом совещании. Этот человек был первым президентом Федерации, когда-то сильнейшим бессмертным в Федерации. Но теперь Бенджамин завершил преобразование, и их силы сравнялись.

— Нам нужно сделать только одно — гарантировать, что «Врата Бога» будут построены в срок!

Едва Бенджамин произнёс это, в зале воцарилась тишина. Первый вопрос, который возник в головах этих бессмертных: что такое «Врата Бога»? Затем — какова их функция, где строить, почему скрывают от них… Наконец эти вопросы свелись к одному:

— Бенджамин, сначала расскажи, что такое «Врата Бога».

Бенджамин посмотрел на пятерых бессмертных Федерации. Изначально секрет «Врат Бога» не следовало им раскрывать. Но теперь Мировое сознание уже начало нацеливаться на Религию Механического Бога, а эти люди ради своей жизни выбрали сторону Религии Механического Бога, поэтому он решил, что пришло время рассказать им о «Вратах Бога».

— Так называемые «Врата Бога» — это врата, через которые Бог снизойдёт в этот мир.

Одной этой фразы хватило, чтобы ошеломить: пятеро бессмертных, видавших всякое, резко изменились в лице, не веря своим ушам. Сошествие божества! Последний раз такое было десятки тысяч лет назад, в древнюю эпоху. Тогда божества ещё не ушли, иногда случались нисхождения. Если бы они не достигли [Бессмертия] и не унаследовали огромное количество сверхъестественных знаний человечества, то сочли бы это фантазиями древних. Ведь время слишком далёкое — десятки тысяч лет назад, тогда даже государств на континенте не существовало! Но теперь Бенджамин говорит, что божество, стоящее за Религией Механического Бога, снизойдёт в мир через «Врата Бога». Эта новость была слишком шокирующей, и они впали в оцепенение.

— Э… это правда? — пробормотал великан-бессмертный за Военно-промышленным комплексом, в его голосе звучало сомнение. Хотя он уже верил, что за Религией Механического Бога стоит божество, но не слишком ли это преувеличено?

http://tl.rulate.ru/book/184346/19253216