Готовый перевод Dream Master: Scavenging Nightmares to Rule Reality / Мусорщик снов: собираю кошмары и переписываю реальность: Глава 50

Ли Инь едва ступил в зыбкий туман за порогом, как почуял неладное.

Туман не обжигал ледяным холодом, как он ожидал, — напротив, от него веяло влажным теплом, единым с дыханием комнаты. Зыбкие тени света постепенно обретали чёткость, переставая быть хаотичными пятнами, и складывались в знакомые очертания — высоченные стеллажи под самый потолок, пожелтевшие свитки, резные оконные рамы.

Сердце пропустило удар, ноги сами остановились.

Это не чужой иллюзорный мир и не новая ловушка. Представшая перед ним картина — точь-в-точь Библиотека, мелькавшая в телевизоре, порождённом Ядром Пророческого Сна.

Туман отхлынул, словно морской отлив, и взору открылась Библиотека целиком. Она оказалась куда просторнее, чем на экране — примерно несколько чжанов в поперечнике. Вдоль стен тянулись те же тёмно-коричневые стеллажи, что и в предыдущей комнате, уставленные свитками. Переплёты были разными — грубая мешковина, гладкая кожа, прочная лубовая кора, — но ни на одном не имелось ни букв, ни рисунков, совсем как те, что он видел в комнате.

С потолка не лилось электричество, но мягкий белый свет струился откуда-то из неведомых углов, ровно заливая всё пространство без теней и слепых зон, так что становился виден каждый завиток на корешке свитка.

Пол устилал тёмно-лиловый ковёр — такой же, как в комнате, — мягкий и толстый, поглощающий звуки шагов. Казалось, он впитывал любое движение, отчего в Библиотеке царила необыкновенная тишина, слышалось лишь собственное дыхание да лёгкий шорох перелистываемых страниц.

В центре стоял каменный стол круглой формы, края его были отполированы до гладкости, на поверхности проступали бледные кольцевые узоры. На столе, как и в прежней комнате, стояла бронзовая масляная лампа; фитиль горел ровно и мягко, оранжевый ореол сплетался с белым светом, добавляя тепла. Лампа была точь-в-точь такой же, как там.

Рядом с лампой лежали чёрное гусиное перо и каменная тушечница. Тушь в ней ещё блестела влажным глянцем — словно кто-то только что ею пользовался; на кончике пера остался след непросохших чернил.

Ли Инь медленно двинулся в глубь Библиотеки, скользя взглядом по стеллажам. Он заметил, что на внутренних сторонах стоек тоже вырезаны крошечные символы — те же, что и на стенах и стеллажах комнаты, но гораздо сложнее и тоньше, похожие на законченную формацию. Он провёл по ним пальцем и ощутил слабое течение энергии сознания.

Сердце забилось чаще. Чёрный свиток в его руке, словно почуяв окружение, вновь засветился золотыми символами на обложке, перекликаясь с иероглифами на стеллажах, и в воздухе зазмеились незримые энергетические нити.

Всё, что он видел раньше в комнате, — диковинные узоры, тайные ниши, деревянная дверь без замка, — оказалось лишь частью этой Библиотеки, неизбежным путём к ней. Те, казавшиеся нелепыми детали были на самом деле древним охранным построением, отсеивающим истинного наследника.

Смутный силуэт в конце стеллажа, что показывал телевизор, до сих пор не появился, но Ли Инь чувствовал: в глубине Библиотеки пульсирует слабая волна энергии сознания — мягкая, древняя, лишённая враждебности, скорее похожая на дремлющий указатель.

Он подошёл к одному из стеллажей в самом дальнем углу — именно тому, что совпадал с ракурсом в телевизоре. Свитки на нём лежали ровнее, обложки были целее; на некоторых угадывались такие же золотые символы, как на Чёрном свитке, только прорисованные чётче, словно обозначающие ключевые знания.

Ли Инь протянул руку и осторожно вытащил свиток с золотыми знаками. Тот лёг в ладонь теплом, таким же, как Чёрный свиток, без холодной жёсткости старых книг. Золотые символы на обложке вспыхнули мягким светом, откликаясь на прикосновение, и вступили в сильный резонанс с Чёрным свитком в его руке. Тёплая энергия хлынула по пальцам внутрь тела.

Он раскрыл свиток. Внутри тоже оказались те же витые иероглифы, но теперь он не растерялся. В мозг хлынул чёткий поток информации — не хаотичные обрывки памяти, а систематическое толкование этих письмён, будто древний мудрец нашёптывал ему на ухо.

Текст описывал древнее учение об энергии сознания: как её собирать, очищать, применять и как защищаться от вторжения злой воли. Особое место занимали методы укрепления Ядра Пророческого Сна — до мельчайших подробностей, с указанием каждой точки течения энергии.

Один из отрывков как раз упоминал тёмные искусства враждебных сил: используя особые артефакты, они пробивают барьер между Туманным миром и реальностью, насильственно изымают у людей эмоциональные воспоминания и запирают их в «Ловушке чувств», чтобы на этой скверне взрастить злую энергию сознания. Такие деяния нарушают коренные законы Туманного мира и вызывают обратный удар силы сознания. Когда этот удар накапливается до предела, самого носителя пожирает злая воля, и он превращается в бездумную марионетку.

Ли Инь прозрел: источник силы этой тьмы оказался настолько же грязен, насколько и уязвим. Стоит лишь найти узлы, где они накапливают обратную энергию, и можно нанести сокрушительный удар.

Он продолжал листать. В свитке содержался и способ разрушения «Ловушки чувств» — похожий на тот, что он уже применял с помощью Жемчужины Чистой Души и энергии клёна, но куда более тонкий и действенный. Он позволял не только очистить похищенные эмоциональные воспоминания, но и вернуть их в сознание хозяев, возвращая оцепеневшим людям рассудок.

Но больше всего Ли Иня обрадовало упоминание о некоем «Святилище Сознания». Согласно свитку, там хранится основная сила, управляющая законами сознания, и это же исток энергии, породившей Туманный мир. А карта на Чёрном свитке как раз вела к Святилищу Сознания, подробно отмечая путь и опасности в пути, а также способы их избежать.

Он вернул свиток на полку и вытащил ещё несколько с золотыми знаками. Каждый содержал иные знания. Одни повествовали о происхождении Туманного мира — говорилось, что он есть проекция и продолжение сознания реального мира, и они взаимозависимы. Другие классифицировали сознательных существ — от безобидных духов сознания до злобных теней сознания, с подробным описанием их повадок и способов защиты. Третьи посвящались Ядру Пророческого Сна: согласно им, оно являлось кристаллизацией силы древних стражей, и каждое поколение наследников обретало в Библиотеке новое пробуждение.

Из описания следовало, что Ядро Пророческого Сна способно не только прозревать будущее и указывать путь, но и после впитывания достаточного объёма древних знаний пробуждать более мощные способности управления сознанием. А сама Библиотека была основана древним могучим обладателем Ядра Пророческого Сна как хранилище знаний, чтобы охранять равновесие сознания в Туманном мире и отражать вторжение внешних злых сил.

Ли Инь наконец понял, почему его привело сюда. Указание Ядра, погоня Человека в чёрной мантии, падение в Ловушку чувств — всё, казавшееся случайным, на самом деле было предначертано судьбой, чтобы он пришёл в эту Библиотеку, унаследовал её знание и принял миссию стража Туманного мира.

Он сжал в руке Чёрный свиток. Ядро Пророческого Сна внутри него входило в сильный резонанс с окружением, энергия сознания стала небывало активной. Повреждения, полученные в бою с Человеком в чёрной мантии, медленно заживали, и даже, казалось, уплотнялись.

Тишина Библиотеки постепенно успокоила его волнение, сменившись тяжёлым чувством ответственности.

Злая сила становилась всё наглее. Их «Ловушки чувств» раскинулись по многим областям Туманного мира, захваченных эмоциональных воспоминаний становилось всё больше, и злая энергия сознания росла. Если не остановить их, Туманный мир погрузится в полный хаос, да и реальный мир пострадает: бесчисленные люди, лишившись эмоциональной памяти, оцепенеют, рухнут или превратятся в ходячих мертвецов.

А эта Библиотека — ключ к борьбе с тьмой. Спрятанные здесь знания Туманного мира — это то, на что он сейчас может опереться. Только овладев древним наследием, он сможет перехватить инициативу в грядущей битве.

Ли Инь опустил взгляд на Чёрный свиток, оглядел стеллажи, уставленные свитками. Их было куда больше, чем он мог вообразить, — ряды уходили в бесконечность, и каждый свиток словно ждал, когда его откроют, как сокровищница знаний. В душе его созрело решение.

Он останется в этой Библиотеке подольше. Не станет торопиться наружу, а систематически изучит древние свитки, впитает знания Туманного мира: от его происхождения и законов сознания до высших применений энергии сознания и способов подавления злых сил. Он освоит технику разрушения «Ловушки чувств», досконально разберётся в слабостях тёмной силы, распределении её ядра, а также в полном потенциале Ядра Пророческого Сна.

Только тогда, выйдя отсюда, он обретёт настоящую силу для борьбы с тьмой, сможет объединиться с Гао Чужуном, Линь Чжися и другими, создать достаточно мощную коалицию и защитить покой Туманного и реального миров.

Он спрятал Чёрный свиток у тела, подошёл к каменному столу в центре и сел. Прохлада камня, передавшаяся через кончики пальцев, сделала его мысли ещё яснее и холоднее.

Он взял чёрное гусиное перо, обмакнул в тушь и на листе чистой пергаментной бумаги, вырванном из свитка, написал главные вопросы, на которые хотел найти ответы: механизм обмена энергией между Туманным миром и реальностью, конкретные ограничения законов сознания и условия для обратного удара, происхождение тёмных сил и информация о ключевых членах, точное местоположение и охрана Святилища Сознания, высший метод пробуждения Ядра Пророческого Сна.

Закончив, он разгладил лист на столе, поднялся и направился к стеллажам. Следуя классификации символов на внутренней стороне стоек, он один за другим перебирал свитки, сверяясь с вопросами.

Время в безмолвной Библиотеке текло незаметно. Не было ни смены дня и ночи, ни внешних помех. Только фигура Ли Иня, сосредоточенно снующая между стеллажами, иногда замирающая у какого-нибудь свитка, иногда возвращающаяся к столу, чтобы записать главное, иногда закрывающая глаза в раздумье, сплавляя изученное с собственной энергией сознания, погружаясь в древний океан знаний Туманного мира.

Ядро Пророческого Сна в его руке изредка слабо вздрагивало, словно откликаясь на его усердие, но новых картин не являло, будто молчаливо одобряя его решение и позволяя спокойно черпать знания, копить силы.

Ли Инь знал: это накопление и осмысление — путь к будущему мощному удару, неизбежная дорога для стража Туманного мира.

Он подготовится здесь наилучшим образом, и когда овладеет достаточными знаниями, когда поднимет свою силу на новый уровень, тотчас же выступит, объединит все возможные силы и нанесёт этой тёмной силе сокрушительный контрудар, вернёт Туманному миру ясность и защитит покой обоих миров.

Мягкий белый свет Библиотеки оставался таким же ровным. Свитки безмолвно лежали на полках, ожидая в круговороте времени, пока наследник превратит их знание в силу защиты. А фигура Ли Иня, между стеллажами и столом, становилась всё более решительной.

http://tl.rulate.ru/book/184313/19118191