Готовый перевод Frost Resonance: Cheat System Conquers the Magic Wasteland / Ледяной резонанс — система ломает магический мир: Глава 8

В ладони Цуй Юйсина плясало пламя — размером с ноготь, оранжево-красное, тихо тлеющее. Он не пытался его смахнуть или задуть, лишь пристально смотрел на этот огонек. Правая рука была спрятана в рукаве плаща, край ткани уже почернел; ожог тянулся от ладони к запястью, словно по коже трижды прижигали раскаленным железом.

Линь Ваньцю прислонилась к скале у выхода из расщелины. Серовато-синий цвет на её плечах немного побледнел, но дыхание оставалось прерывистым. Она взглянула на руку Цуй Юйсина, но промолчала. Чжоу Яньчжи сидел на корточках у входа в пещеру; костяной колокольчик прокатился по земле и, когда его подхватили ладонью, корпус едва заметно дрогнул.

— Огненный Тигр, — негромко произнес он. — Третий ранг, идет с юго-востока.

Цуй Юйсин сжал кулак, и пламя погасло, оставив на ладони темно-красную трещину. Он прижал левую руку к земле; едва ледяные узоры проступили на дюйм, как их размыло мощным потоком жара. Земля содрогнулась, вдали взметнулась пыль. Алая тень пронеслась по линии горизонта, и каждый её шаг оставлял на скалах обугленные следы когтей.

— Он идет на тепло, — Чжоу Яньчжи быстро убрал костяной колокольчик. — Мы только что взорвали муравейник, вибрация жил земли привлекла его.

Цуй Юйсин поднялся, подол плаща скользнул по выжженной земле. Он поднял правую ладонь — огненная метка под кожей отозвалась жаром, и ледяные узоры на левой руке задрожали в ответ. Две энергии рвались внутри меридианов, голова пошла кругом. Стиснув зубы, он попытался подавить поток огня ледяной силой; холод потек из кончиков пальцев, выстраивая перед ним тонкий ледяной щит.

Огненный Тигр прыгнул. Хвост, объятый пламенем, ударил в барьер, и лед мгновенно превратился в пар.

— Уходим! — Цуй Юйсин толкнул Линь Ваньцю, и втроем они бросились на запад вдоль разлома. Земля была испещрена трещинами, из которых вырывался горячий пар, а в воздухе висела мелкая пепельная взвесь. На бегу Чжоу Яньчжи достал из мешочка с талисманами три железных гвоздя и вонзил их в скалу, привязав к концам костяной колокольчик. Раздался звон, звуковая волна исказила пространство, сбивая слух Огненного Тигра. Чудовище зарычало на месте, на мгновение сбив направление атаки.

Линь Ваньцю спотыкалась; от её кончиков пальцев исходило мерцание барьера, оставляя за троицей след сокрытия. Тигр мотнул головой, его ноздри затрепетали, и он снова настиг их.

— Он нацелился на нас, — тяжело дыша, выдохнула она.

Цуй Юйсин оглянулся. Тигр был менее чем в ста метрах; алые глаза замерли на его правой руке. Внезапно он осознал: его привлекла не вибрация земли, а огненная метка.

— Я прикрою, — бросил он.

— Ты с ума сошел? — Чжоу Яньчжи обернулся. — Ты сейчас едва на ногах держишься.

— Ему нужна огненная энергия, — Цуй Юйсин остановился. — Я заманю его к гейзерам, уходите.

— Не геройствуй, — Линь Ваньцю схватила его за запястье. — Мы уйдем вместе.

Он не стал вырываться, лишь поднял правую руку, и огненная метка снова ожила. На этот раз пламя не погасло, а, напротив, проползло вверх по трещине на ладони. Он зажмурился, подавляя жар льдом; холод и пламя столкнулись в меридианах, к горлу подступила сладкая горечь, но он насильно проглотил её.

— У меня есть план, — сказал он. — Верьте мне.

Линь Ваньцю пристально посмотрела на него пару секунд и отпустила. Чжоу Яньчжи выудил из мешочка с талисманами бумажный талисман и вложил ему в руку:

— Сожги его, так мы сможем отслеживать его положение.

Цуй Юйсин кивнул и спрятал талисман во внутренний карман плаща. Остальные развернулись и поспешили прочь по северному краю ущелья, а он остался стоять, ожидая приближения зверя.

Алая тень разбивала скалы в щепки, неся с собой волну жара. Цуй Юйсин уклонился в сторону и ударил правой ладонью о землю; огненная метка взорвалась, и по поверхности прочертила огненная полоса. Тигр низко зарычал, взрывая когтями почву, разбрасывая обугленную землю. Пользуясь моментом, Цуй Юйсин отступал, увлекая зверя к зоне геотермальных гейзеров в центре разлома.

Поверхность в зоне гейзеров была испещрена сотообразными отверстиями, из которых каждые десять секунд вырывались струи кипящего пара. Температура была запредельной: любой лед испарялся, едва успев сформироваться. Огненный поток в правой руке Цуй Юйсина стал неуправляемым, едва не прорвав подавление. Он силой влил холод в левую руку, сформировал ледяной шип и с размаху вонзил его в вулканическую породу у края гейзера.

Холод начал просачиваться в расщелину.

Но едва он достиг глубинных слоев, яростный жар земли ударил в ответ, и ледяной шип с треском разлетелся. Левая рука Цуй Юйсина мгновенно покрылась обморожением, кожа побелела; в то же время огненная метка на правой руке вспыхнула так сильно, будто конечность засунули в плавильную печь. Он не отдернул руку, а наоборот — нарастил выброс маны, заставляя ледяные узоры проникать глубже.

В тот миг, когда холод встретился с жаром земли, система содрогнулась.

Это не было предупреждением или резонансом — это было беспрецедентное чувство «захвата». В сознании всплыли три знака: Эхо Инея, Резонанс Огненной Метки и Пульсация Геотермальных Жил. Они тянулись друг к другу, стремительно сближаясь.

Зрачки Цуй Юйсина сузились.

Три знака единого источника соединились сами собой.

Первая печать истинного слова сформировалась в его теле.

«Двойное Кольцо Льда и Пламени».

Он сложил ладони вместе: левая источала мороз, правая — неистовый жар. Две энергии встретились в центре, образуя вращающееся кольцо. Одна половина кольца была иссиня-черной, другая — алой, а по краям слышалось тихое шипение испаряющейся влаги.

Он метнул кольцо.

Оно расширилось в воздухе, достигнув диаметра более трех метров. При приземлении оно мгновенно заморозило всю поверхность земли и одновременно спровоцировало взрыв геотермальной энергии. Пар вырвался из ледяных трещин, создавая ударную волну из льда и пламени. Огненного Тигра ударило в упор: его передние лапы сковало льдом, но тут же разнесло паром. Огромное тело зверя отбросило назад, и он с грохотом обрушил скалистый гребень.

Цуй Юйсин рухнул на одно колено. Его серьга треснула, и тонкая струйка крови потекла по мочке уха. Мана внутри него отхлынула, оставив после себя лишь пугающую пустоту. Он попытался встать, но правая рука не слушалась, выплескивая искры, которые прожигали рукав плаща.

Вдалеке показались Чжоу Яньчжи и Линь Ваньцю, бегущие с другой стороны ущелья. Чжоу Яньчжи сжимал костяной колокольчик, трещины на котором стали глубже. Линь Ваньцю была бледна, но не замедляла шага.

— Не подходите! — хрипло крикнул Цуй Юйсин, вскидывая руку.

Чжоу Яньчжи не послушал. Он в несколько прыжков оказался рядом и мертвой хваткой вцепился в его правое предплечье. Заклинательная метка под маской поползла к ладони, быстро блокируя меридианы. Линь Ваньцю следовала за ним: она коснулась земли нефритовым посохом, и над ними поднялся остаточный барьер, отсекающий колебания маны.

— Огненный яд идет к сердцу, — Чжоу Яньчжи не сводил глаз с трещины на ладони. — Еще секунды две, и рука превратится в пепел.

Цуй Юйсин опустил взгляд на руку. Обморожение на левой ладони покрывалось инеем, а огненная метка на правой всё еще не утихала. Но он чувствовал: печать «Двойного Кольца Льда и Пламени» в системе циркулирует стабильно. Это не был случайный выброс — это была техника, которую можно использовать снова.

— Это сработало, — выдохнул он.

— Сработало — и ладно, сначала выживи, — Линь Ваньцю оторвала полосу ткани от своего пояса и туго перевязала его правую руку. — Больше не вздумай повторять.

Цуй Юйсин не ответил. Он закрыл глаза, заглядывая внутрь себя: печать истинного слова медленно вращалась, подобно кольцу, вросшему в кость и кровь. Баланс льда и пламени было чертовски трудно удержать, но этот удар действительно заставил отступить Тигра третьего ранга.

Чжоу Яньчжи убрал колокольчик и огляделся:

— Здесь нельзя задерживаться. Жилы земли возмущены, гейзеры могут взорваться в любой момент.

Линь Ваньцю помогла Цуй Юйсину подняться, и они медленно двинулись вдоль западного края разлома. Земля дрожала всё чаще, интервалы между выбросами пара сократились до десяти секунд. Цуй Юйсин шел медленно; меридианы правой руки были запечатаны, огонь временно утих, но левая ладонь всё еще источала могильный холод.

— Как ты это сделал?.. — спросила Линь Ваньцю.

— Это не я, — ответил он. — Это система.

— Она никогда раньше не создавала новых навыков.

— Раньше не было условий для слияния льда и огня, — он замолчал. — Огненная метка из Бронзового осколка вошла в резонанс с источником геотермальной энергии. Система поймала этот момент.

Чжоу Яньчжи внезапно замер. Костяной колокольчик прокатился по земле; звук был коротким и резким, словно его оборвали высокой температурой.

— К нам кто-то приближается, — произнес он.

Цуй Юйсин поднял голову. Там, за поворотом ущелья, воздух дрожал от жара. Из-за скалы медленно выходила темная тень. Это был не Тигр — существо было меньше, но всё его тело окутывало алое сияние, а каждый шаг оставлял на камнях выжженный след.

— Детеныш Огненного Тигра? — Линь Ваньцю крепче сжала нефритовый посох.

— Нет, — Чжоу Яньчжи прищурился. — Его притянуло пламя.

Цуй Юйсин посмотрел на свою правую руку. Сквозь прослойку ткани огненная метка снова начала пульсировать.

http://tl.rulate.ru/book/184285/18007342