Готовый перевод My Card Deck Breaks All Rules: From Trash to God Tier / Карты-читы: от нищеброда до бога колоды: Глава 43

Лин Яо подошёл к тому угловому лотку, присел на корточки и, делая вид, что безразлично копается, потянулся к нескольким чёрным камням. Отклик от Сердцевины карты был очень слабым, прерывистым — словно ищешь золотую крупицу в куче песка, и непонятно, какой именно камень.

Торговец прятался в тени, молчал как каменный.

Лин Яо прикидывал, как бы начать расспросы, когда рядом вдруг вклинился грубый голос.

— А ну посторонись! Не загораживай господину товар разглядывать!

Лин Яо обернулся. Перед ним стояли трое наёмников в кожаных доспехах, пропахших перегаром. Главный — здоровяк с перекошенным от жира лицом, на груди татуировка скорпиона, видимо, из «Чёрного Скорпиона». Двое других тоже плечистые, с недобрыми взглядами.

Здоровяк грубо оттолкнул Лин Яо, развязно присел у лотка, схватил один камень, взвесил в руке:

— Старик, это что за дрянь? Чёрный, как сажа, его что, есть?

Торговец по-прежнему молчал.

Здоровяку стало скучно, он швырнул камень обратно, скользнул взглядом по Лин Яо, с презрением:

— Это что за тип морду прячет? Убирайся, не мозоль глаза!

Лин Яо мысленно выругался, но не хотел лишних проблем, молча отодвинулся в сторону, продолжая краем глаза наблюдать за камнями и одновременно сосредотачиваясь, пытаясь заставить Сердцевину карты засечь цель.

Увидев, что Лин Яо «сдрейфил», здоровяк довольно хмыкнул и снова заорал на торговца:

— Эй, старик! Говорят, ты на днях раздобыл кое-что стоящее? Покажи-ка дяде!

Торговец снова никак не отреагировал.

Здоровяк взбеленился, потянулся схватить торговца за шиворот:

— Твою мать! Я с тобой говорю! Оглох?!

В этот момент Сердцевина карты в голове Лин Яо вдруг отчётливо дрогнула! Цель засечена — рядом с тем камнем, который только что швырнул здоровяк, лежал другой, поменьше, с едва заметными серебристыми крапинками на поверхности!

— Вот он! — сердце Лин Яо ёкнуло.

В тот миг, когда рука здоровяка почти коснулась торговца, Лин Яо неожиданно заговорил. Голос сквозь маску звучал глухо:

— Хозяин, почём этот камень? — он указал именно на тот, с серебристыми крапинками.

Здоровяк замер, обернулся, злобно уставился на Лин Яо:

— Парень, ты придурка включаешь? Не видишь, старший разговаривает?

Лин Яо не обратил на него внимания, продолжая обращаться к торговцу:

— Назови цену.

Торговец наконец шевельнулся, поднял веки, мутными глазами глянул на Лин Яо и вытянул три пальца.

— Три монеты энергии? — Лин Яо намеренно занизил.

Торговец покачал головой.

— Тридцать?

Торговец снова покачал головой.

— Триста? — Лин Яо внутри засомневался. Неужели этот паршивый камень столько стоит?

Торговец наконец раскрыл рот, голос хриплый, как наждак:

— Три тысячи.

Лин Яо ахнул. Три тысячи! Этот старый хрыч и впрямь заломил! Все его сбережения с трудом наскребли бы эту сумму!

Здоровяк и его два приятеля разразились хохотом.

— Три тысячи? За эту дрянь? Старик, ты рехнулся на деньгах!

— Слышал, парень? Три тысячи! Ты потянешь? Нищий, а туда же — корчит из себя господина!

Лин Яо не обращал внимания на их насмешки, мозг лихорадочно работал. Реакция Сердцевины карты не могла быть ложной — в камне что-то было! Три тысячи… рискнуть?

Пока он колебался, здоровяк, видимо, решив, что его игнорируют, не стерпел потери лица. Он резко вскочил и схватился за камень перед Лин Яо:

— Твою мать! Я на этот товар глаз положил, а ты лезешь?

Взгляд Лин Яо похолодел. Он не хотел проблем, но это не значит, что он их боялся.

В тот миг, когда рука здоровяка почти коснулась камня, Лин Яо двинулся! Он как бы небрежно поднял руку, пальцы легко скользнули по запястью здоровяка.

Здоровяк почувствовал, как запястье онемело, вся рука мгновенно обессилела, и хватательное движение застопорилось.

— Ты! — здоровяк был и удивлён, и разгневан.

Лин Яо, пользуясь моментом, быстро схватил камень с серебристыми крапинками, а другой рукой уже вытащил из-за пазухи карту — [Карта Комичного Оцепенения].

— Парень! Ты ищешь смерти! — взревел здоровяк. Двое других наёмников тоже обступили Лин Яо, засучивая рукава, готовые драться.

Зеваки вокруг мгновенно раздались в стороны, боясь, что их заденет. Драки и потасовки в тёмном рынке — дело обычное, пока нет смертоубийства, никто не вмешается.

Лин Яо посмотрел на троих, окруживших его, вздохнул:

— Ну зачем же так?

Он активировал [Карту Комичного Оцепенения].

Хью!

Промелькнул едва уловимый свет.

Здоровяк, бежавший первым, внезапно застыл, замерев в позе замаха кулаком, одна нога ещё поднята в воздухе — его словно парализовало. Ещё смешнее было то, что его рот непроизвольно скривился набок и слегка подёргивался, будто он корчил рожицу.

Двое других наёмников опешили, не поняв, что произошло.

Лин Яо повернул запястье и активировал ещё две [Карты Комичного Оцепенения].

Хью! Хью!

Двое остальных тоже мгновенно попались. Один застыл в позе «золотой петух на одной ноге», корпус подался вперёд, лицо перекошено от ужаса. Другой же упёр руки в бока, выпятил зад — поза чрезвычайно развязная.

Трое — три до смешного нелепых и неудобных позы — застыли на месте, не в силах пошевелиться, и только глаза испуганно бегали.

Вокруг на миг воцарилась тишина, а потом взорвался с трудом сдерживаемый хохот.

— Ха-ха-ха! Вы только гляньте на их дурацкие рожи!

— Это что за карта? Ну и пакость!

— Ребята из «Чёрного Скорпиона» на этот раз нарвались на железный лом!

Лин Яо не обратил внимания на хохот вокруг, подошёл к здоровяку, застывшему с рожей, и вытащил у него из-за пазухи три тысячи монет энергии, которые тот только что отсчитал торговцу (этот тип хотел купить силой?). Затем он положил эти три тысячи монет перед торговцем.

— Хозяин, денег нет — товар чист, — Лин Яо сунул камень за пазуху.

Торговец молча принял деньги, даже не взглянув на троих застывших наёмников.

Лин Яо поднялся, натянул капюшон, готовясь смыться. Перед уходом он, голосом не громким и не тихим, бросил троим скрюченным в разных позах наёмникам:

— Через десять минут само пройдёт. В следующий раз глядите в оба.

Сказав это, он скользнул, словно рыба, в толпу, мелькнул несколько раз и исчез в сумрачном проходе.

Оставив троих наёмников, на которых в чёрном рынке тыкали пальцами и хохотали, — униженных и жаждущих провалиться сквозь землю.

Лин Яо быстрым шагом покинул район доков и вернулся в свою безопасную мастерскую. Он запер дверь, перевёл дух, вытащил из-за пазухи камень и внимательно его осмотрел.

— Три тысячи монет энергии… Лучше бы там и вправду было что-то! — он аж скривился от жалости, но больше было ожидание.

Вещь, способная вызвать чёткий отклик у Сердцевины карты, — точно не рядовая!

Он сосредоточился, направляя Сердцевину карты на углублённый анализ этого камня.

[Обнаружена цель… Анализ…]

[Состав: в основе неизвестный инертный минерал, внутри содержится ничтожное количество… частиц пространственных свойств? Предположительно — сопутствующий минерал или производное «Пыли Пустоты». Активность энергии крайне низкая, прямое использование невозможно.]

[Вывод: сам камень прямой ценности не имеет, но его наличие может указывать на расположение рудной жилы или руин, содержащих ресурсы с пространственными свойствами.]

Лин Яо уставился на результат анализа, на миг оторопев.

— Сопутствующий минерал? Указывает на местоположение? — он взвесил на руке чёрный, как головешка, камень. Чувства смешались. Три тысячи монет — и купил всего лишь потенциальную «карту сокровищ»?

— Прогорел? Или выиграл? — он не мог точно определить.

Но как бы то ни было, вылазка на тёмный рынок принесла хоть какую-то неожиданную добычу.

По крайней мере, он проверил «искательскую» функцию Сердцевины карты. И, кроме того, этот камень, возможно, связан с развалинами, о которых говорил Мо.

Лин Яо аккуратно убрал камень.

Похоже, в те развалины придётся пойти.

http://tl.rulate.ru/book/184261/19064521