Готовый перевод Doomsday King: From Delivery Guy to Apex Survivor / Король апокалипсиса: от курьера до властелина руин: Глава 26

Металлическая дверь холодильной камеры с грохотом вибрировала под ударами обуха пожарного топора, который держал Линь Фэн. Наконец, с противным скрипом, в ней образовалась щель — холодный воздух хлынул наружу, как приливная волна, обжигая нос морозной болью.

Он ухватился за дверную ручку, разводя створки в стороны, и, наконец, распахнул дверь пинком. В лицо ударил ледяной холод, пронизывающий до костей, и странный запах — формалин, смешанный с ржавчиной.

Морозильные камеры стояли рядами, их корпуса из нержавейки покрывал полупальцевый слой инея. На каждой висела пожелтевшая бирка: «H-12. Образцы биологических тканей», «Z-07. Штамм вируса», «S-03. Кристальное ядро высокой степени чистоты».

Пальцы Линь Фэна онемели от холода, но он быстро выдвигал ящики один за другим. В первой камере лежали органы, законсервированные в формалине. Во второй — ампулы с чёрной жидкостью. В третьей…

Когда он добрался до последней камеры, дыхание перехватило.

Внутри, словно ожидая его, покоилось ромбовидное кристальное ядро.

Оно было крупнее прежнего зелёного ядра, излучало тусклый голубоватый свет, будто звезда, поднятая с морского дна. Поверхность покрывали тонкие узоры, похожие на трещины на льду. На ощупь — обжигающий холод, но по пальцам струился жар, проникая в руку. Сердце Линь Фэна готово было взорваться — вот он, тот самый «особый образец», о котором говорил доктор Чжан!

— Нашёл… — голос сорвался. Едва пальцы коснулись ядра, как мощная энергия хлынула в ладонь — гораздо сильнее, чем при поглощении зелёного ядра. Казалось, в руке взорвалось маленькое солнце. Он сунул ядро за пазуху и рванул к выходу — но сзади внезапно раздался глухой удар: «Бум!» — словно что-то тяжёлое рухнуло на морозильную камеру!

Кровь застыла в жилах.

Сжимая пожарный топор, Линь Фэн обернулся. В тени камеры, цепляясь за край ящика, выползал зомби с куда более сильными следами разложения! Лицо сгнило наполовину, глазное яблоко свисало из орбиты, изо рта текла чёрная кровь, горло издавало нечленораздельный хрип.

— Пошёл вон!

Медлить было нельзя. Топор рубанул по шее твари — лезвие вонзилось в гнилую плоть, чёрная кровь брызнула в лицо. Стиснув зубы, он дёрнул топор, отрубая голову. Тело зомби качнулось, рухнуло рядом с камерой и затихло, подёргиваясь.

Линь Фэн не стал задерживаться. Прижимая к груди ядро, он бросился к аптеке. По коридору мерцали лампы дневного света, его тень на стене извивалась чудовищной фигурой, но в голове были только лица товарищей — кровь Ли Лэя, чёрно-фиолетовые раны доктора Чжана, плач Сяо Юй.

Когда дверь аптеки распахнулась, Линь Фэн едва не влетел внутрь.

Увиденное полоснуло по сердцу ножом:

Ли Лэй сидел, прислонившись к стеллажу. Противоожоговый жилет был прорван в нескольких местах, по руке струилась кровь, капая на пол. Лицо белое, как бумага, губы дрожали, но он всё ещё сжимал мачете, глядя на дверь — явно на пределе сил.

Доктору Чжану было хуже. Он полулежал, прислонившись к холодильному шкафу, сознание мутилось, глаза полуоткрыты. Вокруг раны на плече расползлась обширная чёрно-фиолетовая область, словно пропитанная тушью. Сяо Юй сидела рядом на корточках, сжимая край его халата, слёзы падали на руку доктора:

— Дядя Чжан… Не спи…

— Ли Лэй! Доктор Чжан! — крикнул Линь Фэн, подбегая, и вытащил из-за пазухи синее ядро. — Я нашёл ядро! Оно спасёт доктора Чжана!

Ли Лэй поднял голову, в глазах мелькнул слабый свет:

— Правда?

— Правда! — пальцы Линь Фэна, сжимавшие ядро, побелели от напряжения. — Оно высокой степени чистоты! Я поглощу немного, а потом подавлю заражение доктора Чжана этой энергией!

Он сел на пол, скрестив ноги, и прижал ядро к ладони. Голубоватое свечение мгновенно вспыхнуло, как маленький фонарик, отгоняя тени. Из ядра хлынул поток тепла, устремившийся по руке во всё тело — на этот раз не мягкое тепло, а сильный импульс, будто кто-то вливал в него жизненную силу. Его собственные раны (оставленные лижуном) начали чесаться, словно заживая; силы быстро восстанавливались, дыхание стало ровным.

http://tl.rulate.ru/book/184222/18282995