Готовый перевод JOJO: Cling to Heroes, Gain Their Power / Обнимашки с героями JoJo — путь к абсолютной силе: Глава 2

Это был механический голос, холодный и безжизненный.

[Динь!]

[Связь с Системой Удачи установлена успешно]

[Хозяин может получать очки удачи, контактируя с Избранниками Судьбы, и использовать их для улучшения своих характеристик]

Твою же!

Система!

Юфи перечитала немало романов и прекрасно знала, что такое система.

Ситуация была критической, и ей было не до размышлений о происхождении или безопасности этой штуки.

Пока Далио и Крюконосый торговались, она принялась лихорадочно изучать интерфейс в поисках способа спастись.

Как только система заговорила, перед глазами возник сгусток светло-голубого света, застывший в форме прямоугольного экрана.

Далио и Крюконосый никак не реагировали на появление свечения; Юфи догадалась, что остальные его не видят.

Похоже, голос системы тоже был слышен только ей.

Данные на экране были предельно простыми, напоминая панель характеристик из низкосортных онлайн-игр.

Очки удачи: 0

Телосложение: 3

Сила: 3

Скорость: 3

Харизма: 3

Четыре тройки так и резали глаза. Юфи едва не выплюнула кровь от ярости.

Другие — «слабаки с боевым потенциалом пять», а она даже до пяти не дотягивает. Она — «слабак с потенциалом три»!

Странно, но, столкнувшись с системой впервые, она ощутила необъяснимое чувство знакомости — словно знала, что общаться с ней можно силой мысли.

Юфи тут же мысленно обратилась к ней:

— Как найти Избранников Судьбы?!

Система ответила:

— Система обладает функцией «Отображение ауры удачи». После активации аура будет обработана, и Избранники Судьбы станут сиять в ваших глазах. При первом контакте с Избранником Судьбы вы получите стартовый набор — десять очков удачи. Просим хозяина усердно искать.

Юфи:

— Включай! Немедленно включай отображение!

Система:

— Система только что привязана, загрузка не завершена. На данный момент все функции временно недоступны.

— И сколько ждать?

— Три минуты. Пожалуйста, подождите.

— Черт! Скорость у тебя ниже, чем у дискеты!

— ...

Юфи несколько раз яростно кричала на систему, но та замолчала, притворяясь мертвой. Пришлось сдаться.

Она украдкой взглянула на Далио и Крюконосого, оценивая их.

Такие жалкие типы, да и способностей у них никаких нет — вряд ли они Избранники Судьбы.

Юфи отвела взгляд и попыталась просеять воспоминания, полученные после перемещения, но не нашла ни одного могущественного существа, похожего на Избранника.

Впрочем, логично. С чего бы Избраннику Судьбы тащиться в такую грязь и нищету, как трущобы?

И еще...

Даже если она найдет его, толку не будет.

Очки удачи можно получить только при контакте с Избранником.

А чтобы выйти на поиски, ей нужно сначала выбраться из этой западни.

Но без Избранника она не сможет поднять характеристики и победить Далио и Крюконосого...

Замкнутый круг.

Внутри у Юфи всё похолодело. Казалось, новая система ей никак не поможет.

В этот момент Далио и Крюконосый закончили сделку.

— Ладно, пусть будет десять фунтов, это того стоит, — Крюконосый бросил кошель на пол и протянул покрытую красными пятнами руку, чтобы вцепиться Юфи в воротник.

Кошель упал, издав звонкий металлический звук.

Глаза Далио блеснули. Он разжал пальцы, которыми удерживал волосы Юфи, и наклонился за деньгами.

И именно тогда.

Пока мужчины ослабили бдительность, Юфи вывернулась из хватки Крюконосого и рванула прочь.

Мужчины на мгновение опешили, а затем, выкрикивая проклятия, бросились в погоню.

Юфи была невысокой, а из-за тяжелых условий жизни тело её было слабым — ей было не угнаться от двух взрослых мужчин.

Окруженные ими, она лишилась путей к отступлению и была вынуждена броситься на кухню.

— Куда собралась? Скоро ты поймешь, как тебе будет «хорошо»! — Далио рванулся вперед и схватил её за куртку сзади, увлекая обратно в гостиную.

Он был невероятно силен; Юфи дернуло так, что ноги запнулись.

— Я хотел быть нежным, но ты сама напросилась... — Крюконосый облизнулся и с ухмылкой приблизился к ней.

Чем ближе он подходил, тем плотнее становились красные пятна на его лице. От одного взгляда на них становилось дурно.

Зубы Юфи застучали, по щекам покатились слезы.

Вдруг у кухонной двери раздался голос Дио:

— Ложись!!!

Знакомый голос придал ей смелости.

Куртка на Юфи была свободной и не застегнутой. Она инстинктивно подчинилась Дио: резким движением сбросила куртку, которую держал Далио, и рухнула на пол.

Ш-ш-ш!

Из кухни выплеснулась струя кипящей соленой воды, окатив Далио и Крюконосого с ног до головы.

Кипяток сам по себе был опасен, а с солью жжение стало невыносимым.

На дворе стояла ранняя осень, было не слишком холодно, и на мужчинах были лишь рубашки и легкие куртки. Горячая вода мгновенно пропитала ткань, заставив её плотно прилипнуть к коже и обжечь её.

— А-а-а-а!!!

Мужчины истошно закричали. Они прыгали на месте, отчаянно пытаясь сорвать промокшую одежду, словно жареные лягушки на сковородке.

— Беги! — Дио бросил медный котел и подбежал к ней, хватая Юфи за руку, чтобы поднять.

Мальчишка явно бежал во весь дух: его грудь тяжело вздымалась, а золотистые волосы, промокшие от пота, прилипли к щекам.

Юфи крепко сжала его теплую ладонь и поднялась, опираясь на него.

Дио потащил её к распахнутому кухонному окну.

Увидев это окно, Юфи наконец поняла, что произошло.

Дио не сбежал — он проскользнул домой через это окно, чтобы схватить котел с горячей водой, в которой варился картофель, и спасти её.

Солнечный свет лился в маленькое окно, окутывая Дио золотистым сиянием.

Его спина, сжимающая руку Юфи, казалась ослепительной, словно само солнце.

— Ах ты паршивец! Как ты посмел?! Стоять!!

Вода в котле постояла какое-то время, и температура немного упала. Даже с солью она не могла полностью лишить Далио и Крюконосого возможности двигаться.

Оправившись от шока, они, с яростью в глазах, бросились вдогонку за Юфи и Дио.

У Юфи было предчувствие: если они их догонят, её просто убьют.

Дио подвел её к подоконнику, уперся руками в раму и ловко перемахнул наружу.

Он протянул руку Юфи, в то время как по его лицу катился холодный пот:

— Быстрее! Прыгай!

Шаги за спиной становились всё ближе. Кожа на голове Юфи зазуделала от ужаса; она потянулась к руке Дио.

В тот самый миг, когда их пальцы должны были соприкоснуться, Далио и Крюконосый настигли их и вцепились в подол платья Юфи.

Резкий рывок назад заставил её пошатнуться, и тело потянулось к земле.

Солнечный свет падал рядом с окном, отсекая яркое пятно от мрачной кухни.

Девушка, бледная, с растрепанными волосами, быстро уходила в тень, которую создавали двое мужчин.

Зрачки Дио сузились. Он подался всем телом в окно, но никак не мог ухватить ускользающую руку Юфи.

Внезапно в голове Юфи зазвучал механический голос системы.

[Динь!]

[Загрузка системы завершена. Все функции доступны к использованию.]

[Функция «Отображение ауры удачи» автоматически активирована для хозяина.]

[Просим хозяина найти Избранника Судьбы, чтобы получить стартовый набор.]

Внезапно.

Дио, стоящего за окном, окутало черное с багровым свечением.

Сфера диаметром около десяти метров, цветом напоминающая запекшуюся кровь.

Холодная, зловещая.

Один лишь взгляд на неё вызывал мороз по коже.

Глаза Юфи расширились от шока.

«Твою же... Дио — Избранник Судьбы???»

Тр-р-рах!

Под непрекращающимся сопротивлением Юфи старое платье не выдержало — подол, за который держались Далио и Крюконосый, лопнул.

Тяга назад ослабла, и Юфи, воспользовавшись моментом, рванулась вперед к Дио.

Её рука прорезала кухонную тень, вырвалась на свет и мертвой хваткой вцепилась в ладонь Дио.

http://tl.rulate.ru/book/184200/17926321