Готовый перевод From Office Slave to Genius: Leveling Up the Whole Family / Офисный планктон в теле ребёнка качает всю семью до элиты: Глава 43

Угадал! Победа!

Глядя на поникшего Чжао-гунцзы, Цзян Сяоци изо всех сил подавила желание расплыться в улыбке.

— Благодарю за игру, господа.

— Кхм, это мы оказались слабее, — отозвался Тань Хао.

Он чувствовал себя на удивление спокойно. В конце концов, он и сам понимал, что не переспорит этого мальчишку. Такой исход его вполне устраивал.

— А Хун, соседний дом тоже хорош. Нас немного, поместимся. Ты же только что говорил, что тебе нравится сад в том дворе.

— Эх, ладно, ладно! Весь день коту под хвост! Пацан! Тебе просто повезло. По силе мы не проиграли! — упрямо буркнул Чжао Хунсюань.

С Тань Хао он впервые почувствовал, что слово «проигрыш» имеет к ним обоим прямое отношение. Этот маленький дьяволенок, он это запомнит!

Цзян Сяоци лишь прикусил губу, не став спорить.

К чему эти споры о победах и поражениях? Выгода — вот что важно. Сейчас он был «в шоколаде», так что лучше было помалкивать.

— Спасибо, что уступили сегодня. Если вы не против, когда я перееду и обустроюсь, я угощу вас! Обязательно загляните ко мне в гости!

Эти двое наверняка купят соседние дома. Раз им предстоит долго жить по соседству, лучше сразу наладить отношения.

Мужчины согласились. Попрощавшись с ними, Цзян Сяоци погрузился в другие мысли.

Он попросил Мастера Линя подвезти его на лошадях не только ради того, чтобы жить в просторном доме. Причиной были слова, сказанные Госпожой Цзян перед его уходом.

Если бы она не остановила его вовремя, сегодня он вряд ли решился бы так твердо выкупать этот трехдворный особняк.

Но теперь у него была веская причина, и даже если пришлось прибегнуть к низким приемам, он мог лишь сказать: «Простите, господа».

Да, он сжульничал. Он потратил пятьсот очков, чтобы купить у системы Способность рентгеновского зрения и первым выхватить бумажку с надписью «Угадал».

К счастью, Вэнь Бинь оказался сообразительным. Иначе, следуй он прежним указаниям господина — отдать дом без боя, — то даже если бы Цзян Сяоци успел примчаться, разворачивать процесс было бы слишком сложно и утомительно.

Вэнь Бинь, глядя на улыбку своего молодого господина, почувствовал, как по спине пробежал холодок. «Что с ним? Он от радости с ума сошел? Это всего лишь дом, неужели стоит так радоваться...»

— Господа из агентства, в следующий раз не вздумайте приводить сюда других людей. Мы не вносили залог, но вы ведь не забыли, что велела передать моя двоюродная бабушка?

— Да-да, конечно, как же мы могли забыть! Это наша оплошность, — засуетился посредник. — В этот раз плату за услуги мы берем на себя! И... и расходы на оформление документов в канцелярии мы тоже оплатим!

Из-за того, что Цзян Сяоци уезжал в Деревню Чаншоу, агентство прождало его дольше обычного. Увидев перед собой богатого наследника, они на мгновение потеряли голову и совсем забыли о наставлениях Госпожи Цзян.

Зато теперь за дело взялись споро. Пока канцелярия не закрылась, они успели переоформить право собственности на имя Цзян Сяоци.

Трехдворный особняк обошелся ему в три тысячи с лишним лянов — и это без учета комиссионных и сборов за перевод прав.

Госпожа Цзян настойчиво велела сыну сохранить этот дом лишь по одной причине: в нем был скрытый ход, о котором почти никто не знал.

Это был старый дом семьи Лю. Прежний правитель Синхэфу принадлежал к роду Лю, и когда он получил повышение и уехал в столицу, его место тут же занял Цзян Чанцин, зять из семьи Лю.

О тайном ходе знали лишь немногие члены семьи Лю. В те времена в столице царил хаос, дочь Лю еще не успела стать наложницей императора, и в разгар чисток, когда новые правители избавлялись от старых чиновников, все ветви семьи Лю предусмотрительно подготовили себе пути к отступлению.

Семья Лю привыкла к осторожности. Та чистка затронула лишь мелких чиновников шестого или седьмого ранга, а этот великий род сумел выйти из нее невредимым и дожить до сегодняшнего дня.

Более того, они по сей день пользовались доверием императора, и их влияние при дворе только росло.

Но хватит об этом!

Вернемся к ходу. Этот лаз вел не к сокровищам, а за пределы города. Тот правитель Лю занимал свой пост шесть лет подряд и большую часть времени потратил на рытье этого туннеля. Вот только неизвестно, пригодился ли он ему когда-нибудь.

Госпожа Цзян, будучи дочерью из рода Лю, поначалу не знала о тайнике, но после того как Цзян Чанцин вступил в должность, один из родственников Лю передал ей сведения через доверенное лицо.

Почему же дом не передали семье Цзян напрямую, а провели через официальное агентство — знали только сами Лю.

Цзян Сяоци не стал в этом копаться. Если в доме нет ничего государственно преступного, его это не касается. Впрочем, для спокойствия нужно проверить все самому.

— Вэнь Бинь, сходи в сарай и принеси два факела.

Цзян Сяоци решил, что сегодня будет ночь приключений. «Эх, надо было оставить Мастера Линя...»

Вэнь Бинь быстро принес факелы, и Цзян Сяоци повел его в ту самую спальню, о которой говорила мать. Из-за малого роста они не смогли отодвинуть кровать, поэтому пришлось ползти под нее.

Под кроватью лежали каменные плиты. Цзян Сяоци с усилием толкнул одну из них, заметно темнее остальных, и под кроватью медленно открылся черный зев прохода.

— Господин, я пойду первым, а вы держитесь сзади! — Вэнь Бинь, не дожидаясь ответа, вошел в туннель, высоко подняв факел.

Проход был очень узким, едва позволял одному человеку пройти, но для детей казался довольно просторным. Они двинулись вглубь один за другим. Свет факела был слабым, выхватывая лишь несколько метров пути.

Пройдя некоторое время, они уперлись в развилку.

— Господин, куда идем? — обернулся Вэнь Бинь.

Цзян Сяоци осмотрелся. Левый проход был шире, правый — заметно уже. Он на мгновение задумался и указал налево:

— Пойдем здесь.

Они продолжили путь. Воздух становился всё более сырым, то и дело раздавалось мерное «кап... кап...» падающих капель.

В груди у Цзян Сяоци закралось беспокойство. Ему казалось, что этот путь ведет не просто за город.

Чем дальше они шли, тем запутаннее становился лаз. Казалось, они попали в лабиринт. Вдруг пламя в руках Вэнь Биня дрогнуло и начало гаснуть.

— Плохо дело, факел гаснет! — встревоженно выдохнул мальчик.

Цзян Сяоци поспешно достал запасной огниво, пытаясь разжечь факел, но огниво было слишком влажным.

— Назад! — скомандовал Цзян Сяоци.

Свет мерк не из-за сырости. Кислород становился всё более разреженным!

Нельзя идти дальше. Если они продвинутся еще хоть немного, то потеряют сознание или просто задохнутся.

И в этот самый момент из темноты донесся странный звук, будто к ним кто-то приближался.

Сердца мальчиков бешено заколотились. Прижавшись друг к другу спинами, они замерли, ловя каждое движение в темноте.

http://tl.rulate.ru/book/184161/18803921