Готовый перевод Demon’s Vengeance: When Lost Memory Returns with Power / Забытая память — месть демона и любовь двух миров: Глава 17

Обед только закончился, стоило вернуться на базу, как сразу нашлось дело...

База Лидер сказала, что утром директор одной клиники пластической хирургии сообщил о призраках в их больнице.

Эта клиника была огромной, к тому же находилась на границе, так что они изредка проводили операции даже для демонов или монстров. В штате больницы числился телохранитель, который раньше сам был Охотником.

У одного из врачей был контрактный зверь, благодаря которому его дела шли в гору. Но месяц назад к ним пришел клиент — мужчина, желавший изменить внешность.

После операции выяснилось, что этот человек — серийный убийца. Он обладал могущественным контрактным призраком, которым мог управлять, и продолжал мстить, убивая людей.

Врачи, проводившие ему операции, попали в его черный список — всё из-за их насмешек во время процедуры. Позавчера на врачей совершили нападение. Несмотря на охрану, двое погибли, а жизни остальных троих висели на волоске, поэтому они и обратились за защитой.

Чаще всего контракты заключают с демонами, так как в мире людей их сила сильно ослабевает. Но с призраками всё иначе: они перемещаются по миру людей совершенно свободно. Мертвые души — это неодушевленные предметы, никто не может учуять их дыхание или остатки духовной силы, что создает массу проблем. Некоторые призраки даже не заключают контракты с людьми, а договариваются между собой. Но есть и другой тип: когда человек оказывается сильнее или жесточе самого призрака, тот сам ищет сотрудничества, искушая его одержимостью и преступлениями. Это стало одной из самых острых проблем с тех пор, как Охотники появились в этом мире.

Так что Сунь Яньэ не успела даже толком присесть в офисе, как отправилась вместе с Ли Ду, Лю Юаньцин, Чжан Сыдэ, Сун Луань, Чжан Сылай и Юань Дэном в клинику, чтобы занять позиции, поймать преступника и защитить трех врачей.

У подножия десятиэтажного здания клиники стояла машина.

Внутри, за время обеда, Сунь Яньэ немного сблизилась с Лю Юаньцин и спросила:

— Вы всегда берете столько людей на задание?

Лю Юаньцин терпеливо объяснила:

— Больница огромная, а призраков невозможно отследить. Чтобы обеспечить безопасность пострадавших, мы обязаны задействовать максимум сил. Это при условии, что нет других крупных дел. В обычных ситуациях на мелкие случаи мы посылаем одного из нас и одного обычного полицейского.

В этой миссии Лю Юаньцин была командиром, и все подчинялись её распоряжениям.

В кабинете директора на одиннадцатом этаже клиники стояла группа Лю Юаньцин. Напротив них расположились три врача — одна женщина и двое мужчин — и сам директор. Тот как раз собирался представиться.

Бам! — дверь кабинета снова распахнулась.

Троица из группы Сунь Яньэ прибыла через телепортацию. Поскольку их внешность была слишком примечательной, а места для маскировки еще не было распределено, лучше было не давать никому в больнице, кроме жертв, увидеть их лица. Сунь Яньэ кивнула Лю Юаньцин и замерла в стороне.

— Это еще кто? — спросил директор.

— Тоже наши люди. Продолжайте, — ответила Лю Юаньцин.

Директор окинул взглядом Сунь Яньэ и остальных. Все они обладали исключительной внешностью, были легко одеты и выглядели как представители высшего общества. Богатых он видел много, но чтобы База Охотников прислала сразу девять человек?

— Это доктор Чэнь Хань, это доктор Чжан Юаньцзе, а этот...

Директор похлопал по плечу мужчину, который как-то странно и пристально пялился на Сунь Яньэ:

— ...доктор Янь Ду.

— Директор, мы распределимся по двое, чтобы охранять каждого врача. Не могли бы вы рассказать, как всё произошло?

Лю Юаньцин посмотрела на мужчину со шрамом на лице, который всё это время стоял у двери и не входил:

— Это ваш нанятый телохранитель? Тот, кто спас троих врачей?

Директор жестом пригласил мужчину со шрамом войти:

— Да, это Юань Хань. Именно он вырвал трех врачей из рук того человека.

— В тот момент...

Ли Ду только хотел спросить подробности, как его прервал резкий грохот.

Доктор Янь Ду рухнул у дивана, хватаясь за живот с искаженным от боли лицом. Похоже, его кто-то пнул.

Директор бросился помогать Янь Ду:

— Что случилось?

Янь Ду, корчась от боли, ткнул пальцем в Чжу Жаньчэня:

— Это он...

— Вы разве не пришли защищать нас? — возмутился Чжан Юаньцзе. — Почему вы нападаете на людей без причины?

Директор, глядя на своего самого прибыльного врача в таком состоянии, растерялся:

— Эм... капитан Лю, вы можете это объяснить?

Лю Юаньцин взглянула на Ли Ду... Они не очень-то хотели вмешиваться. Она спросила:

— Яньэ, что здесь происходит?

Чжан Сылай, будучи человеком импульсивным, выпалил:

— Вы же подписали контракт! Вы не имеете права причинять вред обычным людям без причины!

Чжан Сыдэ наступил ему на ногу, и Чжан Сылай был вынужден замолчать.

Фэн Цзю нетерпеливо бросил Янь Ду:

— Говори.

Янь Ду скривился. Все смотрели на него, а взгляды Фэн Цзю и Чжу Жаньчэня были особенно пугающими:

— Я... я просто подошел к ней чуть ближе.

Сунь Яньэ раздраженно отрезала:

— Ближе? Ты, псих, просто хотел запустить руку мне в грудь!

Только что этот Янь Ду сверлил Сунь Яньэ взглядом, словно маньяк-извращенец, и медленно приближался к ней, пытаясь коснуться. Чжу Жаньчэнь одним ударом отшвырнул его на два метра.

Теперь все смотрели на Янь Ду с осуждением. Директор, похоже, и сам знал нрав своего врача:

— Как вы могли! Они пришли защищать вас, а вы ведете себя как подонок!

Янь Ду, прижимая руки к животу, попытался оправдаться:

— Я пластический хирург, у меня действительно не было дурных намерений! Просто форма вашей груди... она идеальна. Если бы вы позволили мне прикоснуться, это очень помогло бы мне в будущих операциях...

— Хочешь, я тебе руки переломаю? Посмотрим, как ты будешь оперировать, — перебил его Фэн Цзю. Атмосфера в комнате мгновенно стала тяжелой.

Директор попытался заступиться, заслоняя Янь Ду:

— Он хирург, у него действительно нет грязных мыслей, я могу это гарантировать! Но то, что он обидел девушку — его вина.

Директор толкнул Янь Ду:

— Извинись!

Янь Ду нехотя пробормотал:

— Простите.

Сунь Яньэ сделала шаг вперед:

— То, что ты сейчас сказал, было мерзко. Советую тебе влепить себе пощечину. Это всего лишь совет. Если, конечно, не хочешь остаться без рук.

Янь Ду впился в нее взглядом, но, встретившись с ее глазами, отступил. Он поднял дрожащую руку и с силой ударил себя по лицу дважды.

Директор в отчаянии посмотрел на Лю Юаньцин, но те не спешили помогать. Даже импульсивный Чжан Сылай медлил. И зачем им лезть? Это действительно было противно.

Двое других врачей тоже ничего не сказали — характер Янь Ду был всем известен. Только директор сокрушался, ведь он терял свой золотой источник дохода.

Пока директор усаживал Янь Ду на диван, Юань Хань, понимая силу прибывших, спросил:

— Капитан Лю, вас здесь девять человек. Как вы распределяете группы?

Лю Юаньцин недоуменно моргнула:

— Каких девять? Нас здесь семеро.

От ее слов Юань Хань, директор и врачи замерли. Директор заикаясь спросил:

— Разве здесь не девять человек?

В последние дни они жили в постоянном страхе перед призраками, боясь увидеть кого-то, кого не видят другие.

Юань Хань настороженно выпустил своего контрактного зверя — богомола. Тот бдительно осмотрел присутствующих. Лю Юаньцин уже хотела было объяснить...

Но богомол внезапно замер, зафиксировал взгляд на Чжу Жаньчэне и бросился в атаку.

Чжан Сылай только и смог, что оцепенеть: этот парень был еще более безбашенным, чем он сам!

Чжу Жаньчэнь перехватил богомола за шею. Насекомое отчаянно забилось, задыхаясь.

Юань Хань начал накапливать духовную силу, чтобы броситься в бой, но Ли Ду преградил ему путь:

— Успокойся.

Юань Хань, глядя на бьющегося зверя, закричал:

— Они не люди!

Чжу Жаньчэнь вздохнул, небрежно отшвырнув богомола в сторону:

— Этот богомол тоже не человек. Почему бы тебе не прикончить его первым?

Юань Хань втянул зверя обратно в себя, чтобы залечить раны:

— Это мой контрактный зверь! Вы, скорее всего, призраки!

— Они мои контрактники, — отрезала Сунь Яньэ. — Демоны и монстры. Призраков здесь нет.

В комнате воцарилась неловкая тишина. Юань Хань настороженно спросил:

— Почему они не в человеческих телах? И почему их двое?

Его можно было понять. В обычных условиях контрактные звери или призраки, за исключением моментов боя, редко покидают свои физические оболочки, а уж тем более принимают человеческий облик.

Сунь Яньэ подняла руки, демонстрируя Оковы проклятия на запястьях:

— Они не любят, когда их запирают или ограничивают. И вообще, возвращаться им или нет, и куда идти — тебя это не касается.

...Юань Хань задумался. Действительно, он был слишком мнителен, но виной тому был тот случай с мужчиной.

— Прошу прощения. Прошлой ночью один призрак пытался приблизиться к нам, я просто стал слишком подозрительным.

http://tl.rulate.ru/book/184146/18305607