Готовый перевод Late Bloom: When the Story Begins at Life’s End / На закате лет — история только начинается: Глава 51

Хотя между кланом Ли и кланом Бай назревали признаки масштабной битвы,

в Городе Юнъань всё ещё сохранялся порядок.

Перед городскими воротами выстроилась длинная очередь людей, входящих и выходящих.

Юнь Муян, следуя за братом и сестрой из клана У, подошёл к воротам.

— Вам тоже нужно платить духовные камни за вход?

— Да, брат Юнь. Это правило установлено совместно кланом Ли и кланом Бай, и его обязаны соблюдать даже четыре клана на стадии Основания Фундамента.

— Хм, и какой тогда толк от вашего положения?

Этот шаг двух кланов явно ослаблял влияние четырёх кланов Основания Фундамента в Городе Юнъань, оставляя в городе лишь два голоса.

У Вэньси смущённо улыбнулся:

— На самом деле есть и удобства. Например, людям из четырёх кланов не нужно стоять в очереди.

— Кстати, брат Юнь, тебе не нужно платить духовные камни. Это правило тоже касается только культиваторов на стадии Закалки Ци.

— Угу.

У Вэньси подошёл и заплатил шесть духовных камней, после чего они втроём вошли в город.

— По три духовных камня с человека?

Увидев, как У Вэньси кивнул в ответ, Юнь Муян подумал, что это отличный способ заработать духовные камни.

По три камня с человека — сколько же людей проходит туда-сюда за день? Со временем накопится огромное количество!

Чем выше уровень культивации, тем легче добывать духовные камни.

Неудивительно, что отец каждый месяц выдаёт кучу духовных камней. Наверняка у него есть свои способы наживы, о которых я не знаю.

Юнь Муян покачал головой, отгоняя лишние мысли. Он не знал, что его отец в этот самый момент ломал голову над тем, как раздобыть духовные камни…

В городе толпился народ, было шумно и людно, купцы собирались толпами.

Глядя на оживлённую сцену, Юнь Муян прямо спросил:

— Похоже, это не та обстановка, что бывает перед большой войной?

— Брат Юнь, если между двумя кланами начнётся война, она затронет только такие зависимые силы, как мы. На низших культиваторов это почти не повлияет, поэтому большинство людей не беспокоятся и живут как обычно.

Юнь Муян кивнул.

Верно, два великих клана — не злые культиваторы, они не станут вырезать города или истреблять кланы.

Вскоре они добрались до поместья У.

Поместье У показалось Юнь Муяну совершенно обычным. Табличка над воротами с надписью «Поместье У» выглядела весьма скромно, да и стража у ворот не производила никакого впечатления.

Всё это не шло в сравнение с тем, каким он представлял себе один из четырёх великих кланов.

— Приветствую молодого господина, госпожу.

— Брат Юнь, отдохни пока здесь. Я пойду повидаюсь с отцом и скоро принесу духовные камни, — сказал У Вэньси, устроив Юнь Муяна в гостевой комнате, и удалился.

Весть о возвращении У Вэньси и У Сюэ'эр уже дошла до ушей главы клана У, У Шаня.

Поэтому У Шань ждал сына в зале для совещаний.

— Отец.

— Зачем ты и Сюэ'эр вернулись? — с недоумением спросил У Шань.

Видя беспокойство на лице отца, У Вэньси ответил:

— Отец, мы с Сюэ'эр решили остаться дома. С нашей культивацией на стадии Закалки Ци снаружи тоже небезопасно.

Услышав эти слова,

У Шань вздохнул:

— Снаружи всё равно безопаснее, чем в Городе Юнъань. Не смотри, что сейчас город выглядит мирным — клан Ли уже прислал сюда людей.

— О? И что сказал клан Ли?

— Они пришли узнать, сколько у нас культиваторов на стадии поздней Закалки Ци и выше.

— Они хотят призвать наших культиваторов от стадии поздней Закалки Ци и выше?

— Да. Так что битва скоро начнётся. Не только нашу семью, но и клан Ван это коснётся. Хм, и пообещали после дать награды — пилюли, духовные камни и прочее.

Услышав слова отца, У Вэньси лишь беспомощно пожал плечами — он уже привык к такому.

Их клан мог только подчиняться приказам, а обещанные награды — лишь слова, на которые не стоило всерьёз рассчитывать.

Похоже, битва между кланом Ли и кланом Бай уже близка.

Затем У Вэньси рассказал отцу, как они с сестрой столкнулись с людьми из клана Чжао, которые пытались их перехватить.

— Хм, этот старый пёс Чжао Вэньмин заслуживает смерти, посмел устроить такую подлость! Когда придёт время, клан Чжао тоже выйдет на поле боя. Си'эр, тогда я восстановлю справедливость для тебя.

У Шань говорил это с уверенностью. Хотя оба были главами кланов, У Шань был на средней стадии Основания Фундамента, а Чжао Вэньмин — лишь на начальной. Если нанести удар исподтишка, тот как минимум получит тяжёлые раны, если не умрёт.

— Но раз ты сейчас вернулся, то клан Ли наверняка заставит и тебя участвовать, — с тревогой сказал У Шань.

Именно из-за этого он раньше отправил У Вэньси и У Сюэ'эр из Города Юнъань на время.

Когда начнётся битва, трудно будет защитить их — ведь магические заклинания не разбирают, кто свой, кто чужой.

— Отец, не волнуйся. Я буду действовать осторожно.

— Угу. Остаётся только надеяться на это.

— Кстати, отец, в этой поездке я познакомился с одним культиватором на стадии Основания Фундамента.

— О?

— Самое главное — он очень молод, ненамного старше меня.

Затем У Вэньси подробно рассказал отцу о Юнь Муяне: как тот появился, как нанёс визит в Секту Меча Гуйи и как пообещал заплатить духовные камни.

— Судя по твоим словам, за этим человеком стоит немалая сила. Но я всё же хочу сам взглянуть на него и оценить.

— Угу.

…

— Брат Юнь, я пришёл, — У Вэньси привёл У Шаня в комнату, отведённую для Юнь Муяна.

— А это? — Юнь Муян перевёл взгляд на мужчину средних лет рядом с У Вэньси.

— Это мой отец.

Когда Юнь Муян посмотрел на У Шаня, тот тоже изучал Юнь Муяна.

— Ха-ха, истинный молодой герой! — У Шань понял, что стоящий перед ним юноша — культиватор на стадии Основания Фундамента, но определить точный уровень не смог: ощущалось только, что туман скрывает его ауру.

Это лишь укрепило У Шаня в мысли, что происхождение Юнь Муяна необычайно.

Юнь Муян же без труда разглядел уровень этого мужчины средних лет: средняя стадия Основания Фундамента, силён, и сам он ему не противник.

— Глава У, вы слишком добры, — вежливо ответил Юнь Муян.

— Господин Юнь, поживите у нас несколько дней, пусть Вэньси и Сюэ'эр покажут вам Город Юнъань.

— Хорошо, дядюшка.

Когда У Шань ушёл, У Вэньси передал Юнь Муяну полторы тысячи духовных камней.

— Брат Юнь, можешь пока осмотреться. Позже я составлю тебе компанию и покажу город.

— Угу, занимайся своими делами, не обращай на меня внимания.

У Вэньси, выйдя, сразу направился в зал для совещаний.

За столько лет, проведённых с отцом, он понимал его с полуслова и знал, что тот хочет о чём-то поговорить.

Не успел У Вэньси уйти, как к дверям Юнь Муяна подошла У Сюэ'эр…

http://tl.rulate.ru/book/184118/19083988