Готовый перевод Guarding Sword Tomb: From Useless to Legendary / Охранник гробницы мечей: от позора клана до легенды: Глава 32

Выйдя из Поместья Лорда Города, Су Чжэ чувствовал, что ноги его не держат.

В руке он крепко сжимал увесистый «Приказ Небесного Меча», на лице застыла дурацкая улыбка, того и гляди слюна потечёт.

Разбогател!

В этот раз он действительно разбогател!

Пропуск на высший ярус Павильона Древних Мечей!

Сколько же там добра ждёт его, чтобы отметить своё присутствие?

Если округлить, это же целый миллион уток в солёном рассоле!

Он даже забыл попросить у Лу Тяньмина денег на обратную дорогу — вылетел из Поместья Лорда Города пулей и помчался прямиком к самой знаменитой достопримечательности Города Цзиньлин — Павильону Древних Мечей.

По дороге он сладко мечтал.

«Слышал, Братан Система? Высший ярус Павильона Древних Мечей! Наш звёздный час!»

«И ещё та карта удвоения отметок — её надо использовать с умом! Найти самый крутой меч и сразу выдать козыря!»

«Вот отмечусь и стану первым под небом, куплю в этом Цзиньлине большой дом, буду валяться целыми днями, а на воротах повешу табличку: „Посторонним вход воспрещён, кроме красавиц“. Хи-хи-хи…»

Чем больше Су Чжэ мечтал, тем слаще становилось на душе, и шаги его ускорялись.

Вскоре перед ним предстала величественная девятиярусная пагода, уходящая в самое небо.

Пагода была сложена из неизвестного чёрно-сизого камня, формы её были строги и древни, резные карнизы и узорчатые кронштейны дышали седой стариной.

Ещё не приблизившись, Су Чжэ почувствовал, как со всех сторон от пагоды распространяются пронзительные мечевые интенции. Обычный воин, не обладающий твёрдой волей, побоялся бы даже подойти.

Прямо над пагодой висела огромная вывеска, на которой размашистыми иероглифами было выведено три слова.

Павильон Древних Мечей.

«Ого, местечко что надо». — Су Чжэ причмокнул, глаза его загорелись.

Под его «Небесным глазом пути меча» весь Павильон Древних Мечей казался огромной сверкающей золотой жилой!

Бесчисленные лучи мечевой интенции — сильные и слабые — взмывали из пагоды в небо, переплетаясь и чуть не ослепив его.

Су Чжэ глубоко вздохнул, успокаивая взволнованное сердце, и шагнул было внутрь.

Но едва он подошёл ко входу, как его поразила длинная очередь.

У дверей Павильона Древних Мечей выстроилась вереница людей, растянувшаяся на десятки метров.

В основном это были молодые воины, его ровесники, желавшие поглазеть на диковинку.

«Что за дела? Чтобы войти, надо стоять в очереди?» — Су Чжэ сразу нахмурился.

Шутка ли, он — человек с VIP-пропуском, как он может стоять в очереди вместе со всеми?

Он поправил одежду, собираясь достать из-за пазухи сверкающий «Приказ Небесного Меча» и насладиться всеобщим вниманием, проскочив без очереди.

Но в тот момент, когда он уже собирался явить миру свой талисман, рядом послышался негромкий, но настойчивый спор, привлёкший его внимание.

— Почему вы не пускаете меня?

Раздался звонкий, чистый, но полный холодной тревоги голос.

Су Чжэ обернулся на звук и остолбенел.

У другого входа, предназначенного для почётных гостей, двух стражников в доспехах преграждала путь девушка в бледно-зелёном платье, с тонкой вуалью на лице.

Фигура у девушки была высокая и стройная, лица было не разглядеть, но одни лишь глаза — ясные, как осенняя вода, и тот отрешённый, неземной облик, что от неё исходил, могли свести с ума любого мужчину.

«Чистых девять баллов, фея!» — мысленно поставил оценку Су Чжэ.

Сейчас фея гневно хмурила брови и с досадой смотрела на стражников.

— Я уже показала вам Приказ Почётного Гостя нашего Павильона Алхимического Тигля! Почему я могу войти только на нижние три яруса? Мне нужно на самый верх!

— Прошу прощения, госпожа, — бесстрастно ответил один из стражников, но голос его был твёрд, — в Павильоне Древних Мечей свои порядки. Приказ Павильона Алхимического Тигля даёт вам право пройти лишь с первого по третий ярус. На четвёртый и выше нужен Приказ Главы Семьи от крупных родов. А на верхний ярус можно попасть только с особого разрешения Лорда Города, имея на руках «Приказ Небесного Меча».

— Разве наш Павильон Алхимического Тигля уступает этим воинским семьям? — в голосе девушки послышалась обида.

— Дело не в положении, госпожа, а в правилах, — стражник был непреклонен. — Если вы попытаетесь прорваться силой, мы будем вынуждены применить меры.

Девушка задохнулась от возмущения. Казалось, у неё было какое-то срочное дело, она в отчаянии топала ногами, в прекрасных глазах плескалась тревога.

Это была Линь Ваньцин — нынешняя Святая Дева «Павильона Алхимического Тигля», сильнейшей алхимической силы в Цзяннани.

С детства она была отравлена редким ядом «Ледяные Меридианы Изначального Мрака». Каждую ночь полнолуния яд ледяной боли пронзал её сердце, причиняя невыносимые страдания.

Единственным спасением было отыскать Мечевую Интенцию Чистого Ян, предельно мужскую и жаркую, чтобы подавить ледяной яд в теле.

Она обыскала весь Цзяннань и наконец узнала, что на верхнем ярусе Павильона Древних Мечей Цзиньлина хранится древний божественный меч Чжаньлу, чья интенция как раз относится к Чистому Ян.

Поэтому сегодня она должна была во что бы то ни стало попасть на верхний ярус!

Су Чжэ некоторое время наблюдал за этой сценой и в общих чертах понял, в чём дело.

Он не хотел вмешиваться.

В конце концов, меньше знаешь — крепче спишь, а его время было дорого, надо было скорее заходить и отмечаться.

Но следующие слова стражников заставили его передумать.

Один из них, загородив дорогу Линь Ваньцин, скользнул взглядом по Су Чжэ, который как раз собирался пролезть без очереди. Взгляд был полон презрения и нетерпения.

— Чего вылупился? Эй, ты! Да, ты! Не думай проскочить! Вали в конец очереди!

Второй стражник поддакнул:

— Верно! И не смотри, что это за место! Всякая шушера норовит вломиться! Думаешь, раз ты победитель турнира, тебе всё можно?

Они явно слышали о прозвище Су Чжэ — «Даос Кирпич», но в глубине души презирали этого «разнорабочего», прославившегося «кривыми путями» и грубыми речами.

В их глазах Су Чжэ был просто деревенщиной, которому дико повезло, и который ни на что не годен.

Это и взбесило Су Чжэ.

«Я что, ещё рта не раскрыл, а меня уже затроллили?»

«Ещё и „шушера“?»

«А вы, псы сторожевые, больно борзые!»

Су Чжэ сразу разозлился.

Он-то хотел войти тихо, но теперь, видно, придётся показать этим типам, что такое VIP-статус.

Он неторопливо подошёл к проходу для почётных гостей и остановился под удивлёнными взглядами двух стражников и Линь Ваньцин.

— Ты чего? Сказано тебе — в конец очереди! Языка не понимаешь? — нахмурившись, рявкнул стражник.

Су Чжэ даже не взглянул на него. Он медленно, с расстановкой, достал из-за пазухи чёрную железную табличку.

Это был «Приказ Небесного Меча», который дал ему Лу Тяньмин.

Он помахал табличкой перед носом у стражников.

— Глядите в оба, псы, — лениво протянул он. — Эту штуку знаете?

Стражники сначала не придали значения, но когда их взгляд упал на табличку и они разглядели вырезанный на ней древними письменами иероглиф «Меч»…

Их лица вмиг переменились!

От презрения — к изумлению, затем к ужасу и, наконец, к паническому страху, будто они призрака увидели!

При… Приказ Небесного Меча?!

Это же Приказ Небесного Меча самого Лорда Города!

Как… как это возможно?!

Откуда этот легендарный приказ у этого деревенщины… ой, то есть у этого господина?!

«Бух!»

Оба стражника, ещё минуту назад непоколебимые, подкосились в ногах, и они рухнули на колени, забив челом об пол.

— М-мы… мы не признали высокого гостя! Не ведали, что прибыл сам господин! Молим о пощаде! Пощадите!

Голоса их дрожали от страха, тела тряслись, как в лихорадке.

Они отлично знали, что значит держать в руках Приказ Небесного Меча.

Даже если бы Су Чжэ сейчас прихлопнул их на месте, Поместье Лорда Города и слова бы не сказало!

Линь Ваньцин, стоявшая рядом, тоже остолбенела.

Её глаза, ясные, как осенняя вода, широко распахнулись, губы приоткрылись, на лице застыло полное неверие.

Приказ Небесного Меча?

Разве это не тот приказ, который может быть только у самого доверенного лица Лорда Города Цзиньлина?

Как этот грубый, несущий околесицу «Даос Кирпич» может…

Но Су Чжэ было плевать на двух ничтожеств, распластавшихся на полу.

Он убрал приказ, взглянул на остолбеневшую Линь Ваньцин и усмехнулся уголком губ.

На глазах у всех он, развязно покачиваясь, вошёл в проход для почётных гостей.

Проходя мимо Линь Ваньцин, он нарочно остановился, наклонился к её уху и еле слышно, таким тоном, что хоть кого доведёт до белого каления, прошептал:

— Фея, попроси меня.

— Может, попросишь… и я буду так великодушен, что возьму тебя с собой.

С этими словами он, оставив за спиной изящный силуэт, исчез в воротах Павильона Древних Мечей.

http://tl.rulate.ru/book/184113/18798418