Готовый перевод Trash Skills to Godhood: Breaking Magic with Science / Бытовая магия? Я переписал правила мира!: Глава 31

Тренировочный бой закончился, и Юю вернулась к Тяньинь и остальным.

— Ты была просто супер! У меня аж ладони вспотели, пока я смотрела, — Тяньинь тут же подскочила к Юю и крепко её обняла.

Юю рассмеялась, и её глаза превратились в узкие полумесяцы.

— Это всё благодаря Учителю Сяобаю, — с гордостью добавила Имэн.

Юю энергично закивала. Цянцзя вдруг что-то вспомнила и произнесла:

— Ах да, когда я в прошлый раз была в Гильдии искателей приключений, я встретила Учителя Сяобая. Он сказал, что в последнее время часто бывает в Подземелье Степных земель.

— В Подземелье Степных земель? — Тяньинь тут же оживилась. — Там ведь монстры — полуорки и ящеры. Наверное, Учитель просто тренируется?

Глаза Юю заблестели:

— Тогда давайте в следующий раз тоже отправимся в Подземелье Степных земель? Вдруг и правда встретим его!

Девушки тут же согласились. Истреблять гоблинов в Подземелье Гигантского Дерева для них и вправду было слишком неэффективно.

…

Воскресенье, вход в Подземелье Степных земель.

Девушки переоделись в снаряжение и собрались у входа, но нужного человека не было.

— Неужели Учитель Сяобай сегодня не пришёл… — Юю встала на цыпочки, оглядываясь по сторонам с явным разочарованием.

— Сегодня выходной, студентов много. Может, он специально решил не приходить в часы пик? — предположила Имэн.

— Эх, а я так хотела сделать ему сюрприз…

Пока они болтали, к ним подошла группа людей. Это были искатели приключений — несколько парней, выглядевших как обычные студенты. Тот, что шёл впереди, расплылся в самодовольной, «красавской» улыбке.

— О, юные леди, вы тоже пришли на разведку?

Брови Цянцзя едва заметно дрогнули.

Юю, выступая вперед, кивнула:

— Угу. А в чём дело?

— Там, внутри, бродят полуорки и ящеры. Для вас это слишком опасно, — предводитель парней демонстративно поиграл мускулами на руке. — Может, лучше объединитесь с нами? Старшие братья вас защитят.

Те, что стояли за ним, загоготали, бесстыдно разглядывая девушек.

Цянцзя сделала шаг вперёд, заслоняя Юю, и её взгляд похолодел:

— Не нужно. Мы пришли именно за полуорками и ящерами.

— Пфе, — парень явно почувствовал себя уязвленным от такого отказа. — Никакого уважения.

Другой его товарищ и вовсе не удержался от насмешки:

— И это вы, девчонки? Смотрите не расплачьтесь там внутри от страха.

Атмосфера мгновенно накалилась.

И в этот самый момент раздался голос, до боли знакомый им всем, полный удивления:

— О? А вы что здесь делаете, в Подземелье Степных земель?

Все обернулись на звук и радостно вскрикнули:

— Учитель Сяобай!

В то утро я сначала заглянул в Кузницу Цзунсяна.

— Парень, твоя новая игрушка прибыла, — мастер Цзунсян швырнул мне длинное оружие.

Я поймал его и принялся внимательно изучать. Клинок в форме полумесяца с толстым обухом и тонким лезвием, длиной около тридцати сантиметров. И внутренняя, и внешняя стороны дуги были заточены и хищно поблескивали. Красное дубовое навершие длиной в семьдесят сантиметров обеспечивало удобный хват. В целом оружие напоминало увеличенный сельскохозяйственный инструмент, но его свирепый вид ясно давал понять: оно создано исключительно для убийства.

— Ты ещё и кастет-гарду добавил? — я заметил конструкцию в месте соединения рукояти и клинка.

— Ты же жаловался, что тебя кошки царапали? Прицепил заодно. Не нравится — снимешь, — беззаботно бросил мастер Цзунсян, вытирая руки.

— Нет, как раз вовремя! Спасибо огромное!

Мастер Цзунсян называл это «Коса-мачете», но мне это показалось слишком простонародным, поэтому я самовольно окрестил её «Боевой серп Полумесяца». В комплекте к ней шла кожаная ножна, которую можно было закрепить на поясе, что было очень удобно.

Получив новое оружие, я почувствовал, как чешутся руки. Я рванул прямиком в Подземелье Степных земель, чтобы опробовать новинку на каких-нибудь монстрах. Не ожидал, что едва добравшись до входа, увижу Тяньинь и остальных в окружении каких-то типов. Атмосфера была не из приятных.

Я окликнул их.

— Учитель Сяобай!

Четыре девушки тут же окружили меня, защебетав от радости. А те студенты смотрели на меня с нескрываемым раздражением.

— Учитель, поздравляем вас с повышением до искателя приключений F-ранга! — внезапно громко объявила Юю, будто сообщала о величайшей мировой новости.

Лица студентов тут же изменились. Они переглянулись и, недовольно бурча, двинулись вглубне подземелья. В конце концов, те, кто копался в подземельях начального уровня, обычно были G-ранга, и никто не хотел связываться с F-рангом.

— Спасибо. Взял один злосчастный квест на повышение, чуть не сгинул, — ответил я с улыбкой. Заметив их любопытство, я вкратце поведал о том задании, где мне катастрофически не повезло.

Услышав, что мне нужно идти в подземелье одному, они наотрез отказались оставаться в стороне. Не в силах им противостоять, я попросил их подождать, пока я быстро переоденусь в своём домике.

Когда я вышел, первой закричала Имэн:

— Ого! Учитель Сяобай, да у вас экипировка — просто загляденье!

На правом предплечье у меня красовался Мифриловый наруч, выбившийся из дропа босса среднего уровня. За поясом висел Мифриловый кинжал, а слева на бедре покоился новенький Боевой серп Полумесяца с длинной, броской рукоятью.

Тяньинь окинула меня взглядом, словно оценивая товар на рынке.

— Учитель, вы что, разграбили сокровищницу какого-то подземелья среднего уровня?

— Вроде того. Подобрал с босса.

— Ва-а-а… — девушки дружно вздохнули с завистью.

Взгляд Цянцзя зацепился за мой наруч:

— Учитель, этот наруч… вы сами его покрасили в чёрный?

И ведь заметила. Сияющий мифрил слишком бросался в глаза, поэтому я решил сделать ему «маскировку» чёрной краской. Вышло грубовато, краска легла неровно.

— Тсс, не привлекай внимания, — я подмигнул ей и понизил голос. — Это краденое имущество, если будет слишком заметным, хозяин может прийти за ним.

Имэн поверила на слово, и её глаза округлились:

— А? Правда?

— Да шучу я, — поспешил я прояснить ситуацию. — Обычный наруч, просто покрасил в чёрный, чтобы лишний раз не светиться.

— Учитель, а что это за новое оружие у вас на поясе? — внимание Тяньинь удалось переключить.

— Это?.. — я выхватил Боевой серп Полумесяца и эффектно крутанул его в воздухе. — Назовем это гибридом косы и мачете.

Цянцзя, прищурившись, уставилась на массивное лезвие.

— Из чёрного железа? От него… веет жаждой крови.

— Ничего не поделаешь, противники — монстры, нужно использовать что-то эффективное, — пояснил я.

Тяньинь и Юю согласно закивали. Особенно Тяньинь — в её глазах читалось неприкрытое желание обладать такой штукой.

Мы вошли в подземелье. В пещере было сыро и холодно. Не успели мы пройти и немного, как в поле зрения показался одинокий гоблин.

— Позвольте мне опробовать новинку? — я подал знак девушкам.

Они послушно отступили, освобождая место, и с азартом приготовились наблюдать.

Гоблин с диким воплем бросился на меня, занося над головой обломок деревянной дубины, но…

Я не использовал магию. Всего лишь простой шаг в сторону, корпус подался вперёд, и рука описала в воздухе холодную дугу полумесяца.

— Сссс…

Звук рассекаемого воздуха был тихим, но режущим слух.

Голова гоблина и его тело мгновенно разделились. Тварь даже не успела хрюкнуть — она с глухим стуком повалилась на землю.

Всё заняло меньше секунды.

Позади меня послышался синхронный, судорожный вздох четырёх девушек.

http://tl.rulate.ru/book/184112/18591663