Готовый перевод It’s True, My Husband is An Actor! / Мой муж действительно актер: Глава 1

Ирфан Даниш, держа руки на груди, обошел белый Хенде Туксон. Он бросил взгляд на зажатый в руке iPhone. Такой дорогой телефон, но, когда нет сигнала... он такой же как и дешевые мобильники. Он злобно фыркнул чувствуя что ситуация начинает его напрягать..

Изз Райян… личный помощник Ирфан Даниша и одновременно друг детства потел осматривая двигатель авто. Честно говоря, все, что он мог, это взглянуть, трогать его, он не осмеливался. Что если машина еще больше сломается чем сейчас. Не стоит ему в это лезть, не зная что делать.

Солнце начинало садиться. Был почти магриб (период для молитвы с пол седьмого до восьми вечера). Как им поступить? О том чтобы остаться ночевать в машине не могло быть и речи..

"Почему двигатель все еще не исправен? Меня уже это начинает доставать. Мы заблудились, а машина заглохла. Здесь даже нет сигнала. Какого черта они проводят съемки в подобном месте? Здесь ни одной живой души. Как же это напрягает... мы не можем вернуться домой и у меня съемки в другом месте! Дерьмо! Если я опоздаю это скажется на моей репутации. Все это нытье Ирфан произнес на одном дыхании пока обходил машину. iPhone все еще находился у него в руке.

Ух-ты! Этот парень просто неподражаем! Как ему удается произносить все это на одном дыхании? - пробормотал Изз Райян.

Нет нужды врать. Что ты имеешь под "ни души"? Смотри, вон свет... что означает в округе есть дома. Ты можешь потерпеть? Ты полагаешь, что я механик? Потому, что если я был бы механиком я ни за что бы не захотел стать твоим личным помощником. Я бы лучше открыл свою мастерскую. Заметил Изз Райян критически.

Раз начав жаловаться его уже не остановить.

Ирфан Даниш перестал ходить, и, положив iPhone в карман, пристально уставился на Изз Райяна.

- Так где мы будем сегодня ночевать? О том чтобы ночевать в машине не может быть и речи! - снова начал ворчать Ирфан Даниш. Он растегнул запонки на светло-голубой рубашке и закатал рукава до локтей.

- Кто знает... все говорит о том, что нам придется сегодня ночевать в машине. Ба! Почему бы нам не пойти к кому-нибудь в округе или в мечеть? - предложил Изз Райян. Он закрыл капот и взглянул на Ирфана.

- Ты в своем уме? А если кто-то меня увидит? Я не хочу ни к кому идти! К тому же, ты видешь где-нибудь мечеть? Я вижу одни лишь рисовые поля. Ирфан окинул взглядом окружности, а после откинул назад волосы.

- Разумеется ее сейчас не видно, так как уже темно. Но если есть жилье... должна быть и мечеть. Скоро настанет время магриба (время молитвы с 6.30 до 8.00 вечера). Разве ты не хочешь совершить намаз?

Изз Райян прислонился к машине сложив руки на груди. Трудно спорить с таким выпендрежником. У меня просто нет слов!

- Я хочу совершить намаз но что если кто-то меня увидит? К тому же, даже в мечети... Ирфан Даниш замолчал, услышав слабый звук азана.

Они молчали из-за уважения к мелодичному звуку азана звучащему у них в ушах.

- Ну вот, это звучит азан, а это, по-моему, значит, что поблизости есть мечеть. Пошли поищем... Прошептал Изз Райян, после того, как закончил молиться, услышав азан.

- Ты иди. Если найдешь сообщи мне. Я подожду в машине, приказал Даниш. Он открыл дверь машины и сел внутрь.

Изз Райян слегка покачал головой. Ну и лентяй!

- Будь осторожен... мы не у себя. Не говори чепухи... - сказал Изз Райян, перед тем как уйти и оставить Ирфана Даниша. Он ухмыльнулся, когда увидел, что выражение на лице Ирфана изменилось.

- Не пугай меня! Мне совсем не страшно! - прокричал он самоуверенно.

Ирфан Даниш фыркнул. Он лежал на задних сиденьях и играл в Angry Birds. Полежав где-то полчаса он сел. Затем он слегка опустил стекло. Так жарко но он не отрывал глаз от экрана телефона. Блин... почему этот уровень такой трудный?

- Тьфу, проиграл! - сказал Ирфан Даниш будучи один.

Он бросил взгляд на часы на экране iPhone перед тем как его отложить. Было уже 8.25 вечера.

- Где этого парня носит?

Он посмотрел в лобовое стекло и его лицо побледнело.

http://tl.rulate.ru/book/18411/377760