Готовый перевод Do Demonic Cultivators Also Need to Clock In for Work? / Демоническим культиваторам тоже нужно отмечаться на работе?: Глава 38. Слабость старшей сестры

Ранним утром в ресторане быстрого питания «Пухлый цыплёнок» почти не было посетителей. Едва переступив порог, Цяоцяо бросила беглый взгляд на меню и с размахом заказала по одной порции каждого фирменного блюда из курицы. Мо Вэньдао охотно оплатил счёт, так как у него накопилось к наёмнице несколько вопросов, требующих разъяснения.

Как только они уселись за столик, он перешёл прямо к делу:

— Сестрица Цяоцяо, что ты можешь сказать о старшей сестре Сяное? Какая она?

Было очевидно, что Цяоцяо и Сяноя знакомы уже очень давно.

В глазах Мо Вэньдао старшая сестра-наставница была сторонницей абсолютной эффективности. Она всегда оставалась немногословной и почти никогда не обсуждала темы, не касающиеся напрямую их секты или работы.

Но больше всего Мо Вэньдао интриговал её метод: ей хватило одного взгляда, чтобы взять под контроль сознание целого взвода солдат Технологий Нирваны. Этот путь развития поразительно напоминал техники контроля душ из его прошлого мира.

— Она-то? А что такое? Тебе кажется, что с ней трудно найти общий язык? — спросила Цяоцяо.

— Вовсе нет. Старшая сестра весьма прагматична.

— Цк, на этот раз ты не должен винить её за то, что она не осталась поболтать с тобой. Как-никак, она подняла такую бурю в Нижнем Городе, что скоро эхо долетит до ушей шишек из Верхнего Города. Ей нужно было срочно мчаться обратно в корпорацию и строчить отчёты. О, и ещё...

На этом слове Цяоцяо вздёрнула бровь, намеренно выдерживая театральную паузу.

— И ещё?

— Ей ещё предстоит выслушать отборные вопли совета директоров. Надеюсь, сегодня ночью она сможет нормально заснуть, а не будет прятаться под одеялом и ронять маленькие жемчужинки слёз.

Цяоцяо искренне считала, что в этом и заключается главная проблема работы на корпорацию — ты всегда связан по рукам и ногам. То ли дело её жизнь в Нижнем Городе: полная свобода, делай что хочешь и когда хочешь.

Мо Вэньдао рефлекторно представил картину, описанную Цяоцяо, и тут же мысленно упрекнул себя за дерзость. Ему было невероятно трудно вообразить, как его ледяная старшая сестра плачет в подушку.

Он задал следующий вопрос:

— Как именно старшей сестре удалось так легко подчинить тех солдат?

— А, ты об этом. Старая песня о главном. У них стояла Военная Модель I — слишком древняя версия. Для хакера высшего класса взломать их мозги — всё равно что прогуляться по собственному заднему двору. А Сяноя — самый сильный хакер из всех, кого я встречала за всю свою жизнь.

С этими словами Цяоцяо постучала пальцем по своему затылку:

— Мой имплант Замедление Времени V... после того как я его угнала, мне пришлось идти к ней, чтобы она сняла блокировку.

Мо Вэньдао понимающе кивнул. Судя по всему, его старшая сестра-наставница достигла невероятных высот не только в алхимии, но и в создании артефактов. Родись она в его прошлой жизни, её непременно назвали бы гением тысячелетия какой-нибудь великой секты.

— Что, боишься, что кто-нибудь точно так же заберётся к тебе в голову?

Заметив, что Мо Вэньдао замялся, Цяоцяо снисходительно улыбнулась.

— Расслабься. Если бы нейронные системы взламывались так легко, Технологии Нирваны давно бы вылетели в трубу. Даже Сяноя не всесильна. Ведь именно это ты и хотел узнать, верно?

Мо Вэньдао замер. Несмотря на прямолинейный и грубоватый характер, интуиция у Цяоцяо работала безотказно.

— Ладно, так уж и быть, в качестве благодарности за эту курицу, сегодня я прочитаю тебе подробную лекцию о том, как правильно устанавливать боевые киберимпланты.

Она снова указала на свой затылок.

— Начнём отсюда. Нейронная система. Ядро всего сущего. Возьмём меня в качестве примера. Все боевые импланты в моём теле установлены исключительно для того, чтобы поддерживать работу Замедления Времени V. Вся моя боевая тактика выстраивается вокруг этого стержня. Подумай сам: даже если обычный человек каким-то чудом раздобудет такой имплант, от него не будет никакого толку.

— Если его собственные рефлексы и физические показатели не смогут поспевать за эффектом замедления, то при активации импланта он просто застынет на месте вместе с врагами. А как только таймер выйдет, ему тут же всадят пулю в лоб. Поэтому, чтобы выжать максимум из Замедления Времени V, тебе как минимум придётся пересадить совместимые оптические сенсоры, заменить позвоночник, кости и нарастить синтетические мышцы. Большинство людей съезжают с катушек и становятся киберпсихами ещё на этапе замены глаз.

Услышав это, Мо Вэньдао кивнул:

— Вот оно что.

Неудивительно, что Технологии Нирваны, являясь монополистами в производстве Замедления Времени V, так и не смогли наладить конвейерный выпуск гуманоидного оружия уровня Цяоцяо.

Благодаря объяснениям наёмницы он наконец-то уяснил правильный порядок интеграции боевых киберимплантов.

Важнее всего, несомненно, были базовые способности, предоставляемые нейронной системой. По сравнению с его прошлой жизнью, классификация магических сокровищ в Районе 52 оказалась куда более глубокой и сложной.

Пока они разговаривали, официанты один за другим ставили на стол корзинки с жареной едой. Цяоцяо откусила огромный кусок от куриной ножки, зажмурившись от удовольствия, когда горячий мясной сок брызнул ей на язык. На её лице расцвела гримаса абсолютного счастья.

— Ах да, раз уж мы заговорили о боевых железках, не вздумай уподобляться тем идиотам, у которых при словах «армейский класс» отключается мозг, — внезапно посерьёзнев, добавила она.

— В последнее время расплодилось полно придурков, которые даже не удосуживаются разобраться в архитектуре своей нейронной системы, но уже спешат напихать в себя армейских имплантов. Феерические кретины.

При этих словах атмосфера за столиком стала немного неловкой.

Мо Вэньдао взял крылышко, макнул его в кисло-сладкий соус и молча принялся жевать.

Во всём Цяоцяо была хороша, вот только язык у неё был без костей, и слова часто били не в бровь, а в глаз.

— Так вот, возвращаясь к нашей изначальной теме. Ты уже должен был всё понять, так?

— Цяоцяо была настолько поглощена едой, что совершенно не заметила перемены в выражении лица собеседника. Она небрежно махнула рукой с зажатой в ней куриной ножкой: — Абсолютно все импланты в теле Сянои заточены под её хакерские способности.

— Хочешь сказать, что в плане физической силы, реакции и ближнего боя старшая сестра не так уж и сильна?

— Бинго! — одобрительно кивнула Цяоцяо.

— Главная причина, по которой она кажется такой непобедимой, кроется в её строгом соблюдении лучших традиций корпоративных ублюдков — она вступает в бой только тогда, когда у неё есть подавляющее преимущество.

Мо Вэньдао уловил в её голосе едва заметную фальшь.

Хотя Цяоцяо и Сяноя были в хороших отношениях, стоило разговору зайти о боевых навыках, как между ними всплывало негласное соперничество. В тоне Цяоцяо отчётливо сквозило упрямство старшей сестры из праведной секты, которая ни за что не желает уступать старшей сестре из демонического культа на глазах у посторонних.

Воспоминания о прошлых жизнях нахлынули на Мо Вэньдао. Кажется, когда-то давно он уже сталкивался с подобным узлом сложных, пропитанных любовью и ненавистью чувств.

— Поэтому секрет победы над Сяноей предельно прост.

Задрав нос, Цяоцяо окончательно вошла в раж. Она схватила целую жареную курицу обеими руками, словно уже одержала безоговорочную победу в этом заочном поединке. Мо Вэньдао впервые видел человека, пожирающего курицу целиком, прямо с костями.

— Если ты физически сильнее и быстрее, всё, что тебе нужно сделать, — это повалить её на землю и оседлать до того, как она успеет прожарить твои мозги. И тогда её песенка спета!

Мо Вэньдао задумчиво прищурился. Если Сяноя и Цяоцяо действительно сойдутся в смертельном поединке, шансы будут равны. Исход боя решит лишь то, кто успеет первым нанести удар с выгодной позиции.

Обед определённо стоил своих кредитов. Он не только постиг тайны военных артефактов, но и выведал Ахиллесову пяту своей непобедимой старшей сестры-наставницы.

Раз нейронная система имеет столь критическое значение, ему необходимо как можно скорее поднять навык Создания артефактов до Малого свершения и воплотить систему Хела в жизнь.

Оставалось лишь гадать, какими чудовищными свойствами обладает нейронный чип, ради которого Технологии Нирваны не задумываясь подняли по тревоге целый военный легион.

От этих мыслей в груди Мо Вэньдао затеплилось предвкушение.

Сидящая напротив Цяоцяо внезапно стёрла с лица ухмылку и серьёзно предупредила:

— Всё, что я тебе сейчас наговорила — чистая теория. Заруби себе это на носу и даже не думай проверять это на практике от нечего делать.

— Не говори потом, что я тебя не предупреждала. Сяноя на редкость злопамятна. Если ты хоть раз попробуешь подмять её под себя, она затаит на тебя обиду до конца своих дней.

— Я глубоко уважаю старшую сестру и, разумеется, никогда не совершу подобной низости, — поспешно заверил её Мо Вэньдао.

— Вот и славно. Но если однажды тебя всё-таки переклинит, умоляю, не сдавай меня!

http://tl.rulate.ru/book/184049/18230613