Готовый перевод Saving the Delinquent Girl to Extend My Life / Перерождение эгоиста: спасаю хулиганку ради своей жизни: Глава 59

Из трёх девушек спокойнее всех выглядела Се Иинь.

Она только начала приходить в себя, лицо всё ещё было бледным. Окинув взглядом стоящую рядом Линь Ияо, она перевела глаза на Линь Хао; в её взоре читалось беспокойство.

«Словно муж на горбу жену тащит»... Что ж, слова Ван Лань были не так уж далеки от истины, но Линь Хао выглядел таким худым. Не слишком ли тяжело ему нести Хуан Хуэй?

Се Иинь обеспокоенно спросила:

— Линь Хао, может, присядешь ненадолго?

Она видела, как лицо парня заливает краска. До того как она сама перегрелась на солнце, ей тоже казалось, что в воздухе слишком душно, а щеки горят огнём.

— Я в порядке. У Хуан Хуэй подвернута нога, я провожу её вниз.

Линь Хао глубоко вздохнул. Не давая этой «душе компании» в лице Хуан Хуэй вставить ни слова, он коротко пояснил причину, по которой несёт её на спине, и, стиснув зубы, быстро прошагал мимо подруг.

— Ой... Помедленнее! Я ещё хотела поболтать с Иинь!

Хуан Хуэй поймала себя на мысли, что после нескольких встреч ей даже симпатична Се Иинь. Та была немногословной и простой, что странным образом пришлось ей по душе.

— Замолчи!

...

Линь Хао нёс Хуан Хуэй до самой парковки достопримечательностей. Наконец обнаружив их классный автобус номер восемь, он, поколебавшись секунду, высадил девушку в десяти метрах от машины.

— Эй! Мы ещё не дошли!

Линь Хао, весь мокрый от пота, вытер лицо краем футболки и холодно бросил:

— Тебе осталось всего ничего. Иди сама.

Хуан Хуэй онемела.

Говорят, «давая милостыню, доведи до храма», но этот парень точно не в себе. Пройти десять шагов — и обязательно изводить себя?

В карманах брюк и юбки Хуан Хуэй лежала увесистая добыча — монеты, которые она стащила у Пруда Желаний. Она покосилась на Линь Хао и, поджав губы, заговорила заискивающим тоном:

— Линь Хао... красавчик Линь, будь человеком, помоги мне. Мне... мне правда очень неудобно.

Эти десять шагов не шли ни в какое сравнение с подъёмом на склон, где Линь Хао мог её придержать. Сейчас же он стоял, скрестив руки на груди, и, судя по всему, рассчитывал, что она перепрыгает это расстояние сама.

Хуан Хуэй попыталась осторожно опереться на левую ногу. Хм... Если поставить стопу ровно, то вроде ещё можно, но выдержать вес тела?

— Ай!

Она вскрикнула от боли и тут же отдёрнула ногу. Девушка принялась за старое: молить, умолять, заигрывать — ей оставалось только звать его «папочкой».

Но как бы сладко она ни пела, Линь Хао оставался невозмутим. Он просто стоял в стороне, словно наблюдая за представлением.

У девчонки, конечно, хватило наглости, но когда Линь Хао так долго её игнорировал, лицо начало пылать от стыда. Она не удержалась от проклятий про себя: «Скверный Линь Хао! Мелочный! Ни капли джентльменства!»

Поняв, что помощи не дождаться, и не желая жариться на солнцепеке, Хуан Хуэй сердито зыркнула на него и, припадая на правую ногу, попрыгала в сторону восьмого автобуса.

В этот же миг полоска жизни перед глазами Линь Хао бесцеремонно сократилась ещё на десять единиц!

Так и есть...

Перед глазами у Линь Хао потемнело. Тяжело вздохнул он.

Но эта наглая девчонка, запрыгнув в автобус, ещё умудрилась прижаться к стеклу и злобно показать ему средний палец!

Линь Хао лишь молча смотрел ей вслед.

«Если Се Иинь — мой спонсор, то кто же тогда Хуан Хуэй?»

Он горько усмехнулся. «Коллектор?!»

...

Высадив Хуан Хуэй, Линь Хао чувствовал себя выжатым как лимон. Хотя до сбора ещё было далеко, гулять по достопримечательностям у него не было ни сил, ни желания. Он нашел автобус класса и, едва поднявшись по ступеням, рухнул на сиденье.

Спина ныла. Похоже, позвоночник тоже прилично пострадал.

Чёрт! Кожа на спине чуть не содрана, ну и что, что он не прошел эти пару метров? Всё равно списал десять единиц!

«Нет справедливости в этом мире... никакой справедливости!»

Линь Хао чувствовал, что после перерождения его жизнь ему не принадлежит. Он не понимал, где именно кроется ошибка, но как бы он ни крутился, никак не мог избавиться от этого проклятого обратного отсчёта.

Чем больше он об этом думал, тем горше становилось на душе. И пока Линь Хао пребывал в редком для него унынии, Хуан Хуэй на соседнем автобусе была вне себя от восторга.

Да, нога подвернута, но какая это важность! Хе-хе, десять копеек, пять копеек, еще десять, пять... целых юань! — Глаза Хуан Хуэй сияли, пока она по одной вытряхивала монеты из карманов.

Даже если попадались мелкие однокопеечные монетки, она с любовью чмокала их и с довольным видом прятала в рюкзак.

«Копейка рубль бережёт», — шептала она. «Всё в дело пойдёт, всё в дело!»

Сидевший рядом одноклассник, который тоже вернулся раньше из-за плохого самочувствия, не выдержал и подколол её, глядя на этот пир во время чумы:

— Хуан Хуэй, ты что, золото нашла? Чего так сияешь?

Хуан Хуэй подняла голову и победно подмигнула ему:

— Копейка к копейке — и накопится! Ха-ха!

Впрочем, радость её была недолгой.

— Да вы издеваетесь! Это же игровые жетоны! Кто, блин, такой идиот, чтобы загадывать желания на них?!

Поняв, что жетоны весят немало, она в сердцах несколько раз махнула кулаком в воздухе.

Одноклассник лишь промолчал: «Игровые жетоны тоже стоят денег... Может, просто случайно вытащила? Чего она так кипятится...»

В полчетвертого дня ученики начали возвращаться. Классные руководители пересчитали всех и распорядились садиться в автобусы. Пора было отправляться домой.

Чтобы не обременять учителей, Го Линьлинь и Ван Яо проявили заботу: ещё до отъезда они собрали ящики для пожертвований. Разумеется, перед этим они сделали последнее объявление в салоне, чтобы никто не упустил возможности проявить доброту.

— Спасибо за заботу,

— выдохнул Линь Хао.

Из-за недавней тяжелой нагрузки его ноги подкашивались, поэтому он просто сидел на месте, не помогая собирать коробки.

Он был искренне благодарен Го Линьлинь и Ван Яо. Хоть идею с пожертвованиями и предложил он, всю черную работу и хлопоты взяли на себя девушки.

— Да брось, пустяки,

— ответила Го Линьлинь.

На горе она слышала, как Линь Хао нёс Хуан Хуэй, но, будучи умной девушкой, не стала расспрашивать. По её мнению, достаточно того, что Линь Хао ценит их помощь, а остальное... лишнее любопытство ни к чему.

Дорога домой

Сегодня ребята встали рано, а подъем в гору отнял много сил. По пути назад большинство учеников либо дремали, либо уже крепко спали, прислонившись головами к окнам. Линь Хао не стал исключением.

Он был измотан и, честно говоря, не собирался спать, но заметил, что Чэнь Лаотай, ехавшая с ними, то и дело поглядывала в его сторону. Было ясно: сейчас начнется лекция о «жизненном опыте». Не желая спорить, Линь Хао просто закрыл глаза, притворившись спящим.

Кто же знал, что он действительно провалится в сон.

На задних рядах Го Линьлинь и Ван Яо подсчитывали собранные для Се Иинь деньги. Услышав тихое сопение Линь Хао, Го Линьлинь протянула руку и чуть прикрыла дефлектор кондиционера над ним.

— Линьлинь, мне тоже холодно... совсем холодно... — жалобно протянула Ван Яо.

Го Линьлинь, не глядя, прикрыла и её обдув, усмехнувшись:

— Вечно ты капризничаешь.

— Линьлинь... ты променяла подругу на парня!

В автобусе, где сидели Се Иинь и её подруги, ситуация была схожей. Почти все ученики уже видели десятый сон. Се Иинь дремала на заднем сиденье; впереди неё сидели Линь Ияо и Ван Лань, которые тоже крепко спали.

Особенно Линь Ияо. Неизвестно, что ей снилось, но лицо её выражало целую бурю эмоций, а из уст доносилось невнятное бормотание.

Если бы Ван Лань не спала, она бы точно тряхнула подругу, чтобы та замолчала.

Автобус быстро мчался по скоростному шоссе. Водитель, утомленный долгим путем, почувствовал, как веки тяжелеют. Внезапно впереди ехавшая легковая машина резко вильнула, подрезая их!

Сердце водителя екнуло, и он с силой вдавил педаль тормоза!

http://tl.rulate.ru/book/183949/19067124